[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠高円寺 座・高円寺1（2024/08/03-06 5ステージ）
全指定 一般4000円 22歳以下1000円
構成・演出:西川古柳＆トム・リー 音楽：辻幸生
映像：トム・リー、クリス・カルシオーニ
影絵アニメーション：リンダ・ウィンガーター
オリジナル照明：ジャネット・オイ＝スク・ユー 東京版照明：塚本悟 音響：島猛
演出助手・通訳・字幕：日山加奈子 舞台監督：大山慎一
企画・製作・主催：八王子車人形西川古柳座、Yara Arts Group
託児協力：NPO法人ちぃきちぃき 提携：NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺
出演：
西川古柳
トム・リー
辻幸生（演奏）
ジョシュ・ライス
西川柳玉
八王子車人形西川古柳座
2024/08/03(土）夏日7:00-8:21PM(81)中段下手 客席8割（120人）
客層:2世代 ベテランより 男女半々。
客入れ:感染対策 手指消毒任意。サイドブロック未使用。字幕がスクリーンの上
なので、前方席は見にくいかも。当日パンフ A4 3ページ。開演13分前から、
三番叟を上演（9分間）。カーテンコール1回。
シカゴ在住の人形劇アーティストとのコラボ。2023年北米にて初演。
舞台。中央、大スクリーン。下手、芥川の書斎、書斎机、脇に火鉢、背景窓には
「歯車」をしばし映し。上手、パーカッション、尺八など演奏場。
構成。芥川龍之介「羅生門」「地獄変」「竜」「杜子春」「河童」を人形遣い・太夫
の発声芝居に映像、音楽をミックス、英訳テキストで再構築して上演。
ステージングが凄い、自由度が高くて立体的、心躍るものがあるねこ。アメリカンな
軽みと毒まじりのエンタメでもあり。英語テキストに躍動的なリズムあり、演者太夫
の好演でよりエモーショナル。作品と作家の内心を深掘り、物語が作家自身の人生、
苦しみと重なっていく過程を見応えあるものとし。
アフタートーク 8:27-8:59PM(32）「伝統芸能における継承と創造」
清水寛二（能役者、銕仙会）、トム・リー、西川古柳 聞き手？
清水 自分の作品との葛藤として描かれた印象。引きこまれた。技術が凄い、最後は
三人遣いまで。宙を歩いて行くはインパクトある。一人の人間の生死を…。
終わりきらない、繋がっていくことがあるのが素晴らしい。やっていく途中では
苦しいよねと思いながら。
(海外との共同体験など）能で被曝の実相を、長崎で上演して、見た方に苦しみ
だけでは海外の人に伝わらないと、海外で上演を望まれた。その後ウィーンで
活動していたら、現地の人から、自分が書いたパレスチナ人とユダヤ人の相克を
描いた能をやってくれないかと。生命を根底に活動していたら出会ったもの。
西川 伝統の中の変遷について。40年前、スェーデンに行ったとき、君は何がしたい
のかと、自分のための作品をつくれないのかと言われた。古典は大事、どこが
車人形の限界かと。トムと出会って2作品目で芥川。どこまで掘り出せるのか、
アメリカ人から違ったものが…。
トム 伝統芸能について、自分は日本で恵まれている。清水さん西川さん、二人が
未来に向けて伝統をつづけているか、考えていることを。伝統は盗むもの、もし
盗みたがらなかったらと。二人がオープンであること鍵。人形劇はまず愛して
いないと続かない。技術に加えて愛情を学ばれたのが二人。今日、若手の二人が
三番叟で舞台を開けてくれた。演劇コミュニティ推進者の二人が今回加わって
くれて…。
清水 成果を上げたときの喜びと興奮を知っている。これはという技術は愛のある
人が掴むのだろう。新しい技術で向上することが客席で参加して伝わった。
西川 今回は2つの場面を若手に任せた。自分は車人形の枠から出られない。
毎回が格闘、できたかどうかはお客さんに判断を任せた。ファンの人から形、
そして心を…。
トム 恐れないということについて。
[月間一覧］