[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。)

 TRANSLATION for ALL contact Gonzo×やんツー「ジャkuティー乃愚・存taアkoコ」

 @天王洲アイル ANOMALY(2023/05/19-21 3ステージ)
 全自由 一般(特典付)6000円 一般 前売3000円 当日3500円
 U2 前売2500円 当日3000円

 演出・構成:contact Gonzo、やんツー
 テクニカルデザイン:やんツー、稲福孝信(HAUS)
 舞台監督:河内崇 プロデューサー:黄木多美子(株式会社precog)
 コンセプトアドバイザー:井高久美子 プロジェクトマネージャー:加藤奈紬
 票券・アシスタントプロジェクトマネージャー:村上瑛真(株式会社precog)
 主催:株式会社precog
 助成:公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京、芸術文化振興基金
 協力:ANOMALY、一般財団法人おおさか創造千島財団
 出演:contact Gonzo(塚原悠也、三ヶ尻敬悟、松見拓也、NAZE)
  やんツー(巻き込まれ出演)、仁田晶凱(実況アナウンス)

 2023/05/21(日)晴 3:05-4:16PM(37/休7/27)奥側前方 客席満員(100人?)
 客層:20-30才代中心、子供連れ数組あり。男女半々。
 客入れ:感染対策。検温、手指消毒なし。L形の空間の壁沿いに背もたれなし椅子と
 パイプ椅子2列。一端には雛壇桟敷。当日パンフ A5 3ページ。物販。ジョッキ、
 Tシャツ、ゲスト出品者から特殊サボテン。開場中から円になっての観客参加の
 なにがしか行われた模様。途中ハーフタイムで特典製作、物販紹介、感想を観客に
 聞いたり。 カーテンコール1回。

 「身体表現の翻訳」がテーマのパフォーマンス。
 趣向。喧嘩コンタクトダンスと観客を、自律走行するセグウェイとAGV(搬送・
 昇降台車)のカメラでイメージキャプションし、AIが言語化、セが女声、Aが
 男声で説明(映像に字幕も)するというもの。主に視覚障碍者向けに実況中継し、
 こちらはリアルタイムでテキスト化(アプリで観客も視聴可)される。

 カオス楽しい。AIができない(普通やらせない)ことをAIにコメントさせる。
 動きの言語化はほぼできておらず(替わり、人間の中継担当者が動きを説明)
 静物を見たまんま単語化かと思っていると、メンチカツ、百人一首、青春空想劇など
 予想外も飛び出して愉快。後半は文章つくり始まるし。
 でやっぱり見ものはバシバシたたき合う、ぶつかり合うゴンゾダンス。前半は比較的
 静かめも、後半は激しさを増し。AGVに乗った一人に絡む、段ボールに包まった
 のに突っ込むとか。観客向けには謎の指先を装着しタッチ、崩れた仮面を配布など
 サービスあり。最後は目をつぶっての鑑賞を促し、本来の大きな目的に帰った感あり。
 しばらく経ったら、進化の程を確かめたいねこ。

[月間一覧