[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠日本大通り KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ（2024/11/28-12/08 10ステージ）
全指定 一般 6500円（プレビュー公演 5500円） 神奈川県民割引 5850円（プレビュー
公演 4950円）24歳以下 3250円（プレビュー公演 2750円） 高校生以下 1000円
満65歳以上 6000円（プレビュー公演 5000円) シーズンチケット＜１期＞13700円
＠スコットランド グラスゴー Tramway 2/22-3/1
＠スコットランド ダンディー Dundee Rep 3/6-8
原作：村上春樹（短編「品川猿」「品川猿の告白」より）
原案・構成・演出：マシュー・レントン 演出協力：サンディ・グライアソン
脚色：サンディ・グライアソン、マシュー・レントン
翻訳・ドラマトゥルク：阿部のぞみ
美術：石原敬 照明：サイモン・ウィルキンソン
音響・編曲：マーク・メルヴィル 衣装：伊藤佐智子 ヘアメイク：赤松絵利
人形デザイン・製作：エイリー・コーエン
アソシエイト・アーティスト：ジョアンナ・ボウマン 通訳：時田曜子
舞台監督：岩谷ちなつ
主催：KAAT神奈川芸術劇場、国際交流基金
企画：KAAT神奈川芸術劇場、Vanishing Point Theatre Company
共同制作：KAAT神奈川芸術劇場、国際交流基金、Vanishing Point Theatre Company
共催：横浜国際舞台芸術ミーティング実行委員会（YPAM2024連携プログラム）
提携：Tramway (グラスゴー)
助成：ブリティッシュ・カウンシル、クリエイティブ・スコットランド、
大和日英基金、グレイトブリテン・ササカワ財団
出演：
那須凜[青年座]：みずき、コロス
サンディ・グライアソン：品川猿、禿げ頭の受付、コロス
伊達暁[阿佐ヶ谷スパイダーズ]：坂木義郎、隆史、教授、コロス
エリシア・ダリ：坂木哲子
田中佑弥[中野成樹＋フランケンズ]：男、みずきの父、コロス
サム・ストップフォード：桜田、医者、教授、コロス
家納ジュンコ：ミセス大沢、コロス
アイシャ・グッドマン：優子、編集者、占い師、コロス
エイリー・コーエン：人形遣い。コスモ(猫）、コロス
【アンダースタディー】北川雅
2024/12/01(日）晴 1:33-3:07PM(1'33)中段下手 客席8割？（160人？）
客層:3世代 学生〜ベテラン 女性過半数。
客入れ:感染対策 手指消毒任意。最前B〜9列、後方に空席。日英のそれぞれの字幕を
上部に投影、前側だと俳優と同時は見難いかも。当日パンフ A4 5ページ。
物販。原作本。カーテンコール2回。
村上春樹の短編「品川猿」「品川猿の告白」を原作、スコットランドのカンパニー
Vanishing Pointと2年半に渡って共同製作した作品とか。
舞台。幅一杯にフラット面、背後に濃い闇。俳優達が調度を持ち込み、全員野球の
チームプレイで温泉宿、公園、オフィス、キッチンらを設営。照明、音響での空間
演出とも、魔法のように移ろってゆく様が素敵。
お話。カウンセラー坂木のもと、自分の名前を突然忘れたという女性がやってくる。
一方、同様の現象に居合わせた男は、山中の宿で出会った言葉を喋る猿の奇妙な
告白を坂木に語る。猿は愛した女性の名を盗ってきたと言うのだ。
愛とアイデンティティーの乞食達を巡る、奇妙で切ないミステリー。日←→英バイ
リンガル会話が常態、そこに言葉を喋る猿が登場と、現実／非現実が同居する世界を
造り込み。魔法のようなビジュアルとステージングでイマーシブルな舞台を見事に
創生。怪しくはあっても品は良く、とりわけて猿がそうで、理不尽な運命には涙を
誘われもし。俳優達はとても達者で素敵、コーエンさん操るパペット(猿の尻尾の
動き！）がユニークで面白し。