＠東銀座 歌舞伎座(2005/7/7-31 43ステージ)
http://www.kabuki-za.co.jp/
全指定 1等席14700円 2等席10500円 3階A席4200円 3階B席2520円
1階桟敷席16800円
原作：W・シェイクスピア 訳：小田島雄志 脚本：今井豊茂 演出：蜷川幸雄
装置：金井勇一郎 照明：原田保 演出助手：浅香哲哉
竹本作曲：野澤松也 音楽：笠松泰洋 声楽指導：山本義人 振付：藤間豊之助
立師：尾上菊十郎ほか 狂言作家：竹柴源一ほか
製作：我孫子正ほか 製作：松竹株式会社
出演：
尾上菊之助 ：斯波主膳之助、獅子丸 実は琵琶姫（主膳之助の妹）
中村信二郎 ：大篠左大臣（紀伊の国 領主。獅子丸の主）
中村時蔵 ：織笛姫（公家の娘 左大臣の思い人）
尾上菊五郎 ：丸尾坊太夫（織笛姫の家老）、捨助
市川亀治郎 ：次女・麻阿まあ（織笛姫の侍女）
市川左團次 ：左大臣・洞院鐘道（公家家の居候 織笛姫の叔父）
市川團蔵 ：比叡庵五郎（織笛姫の家臣）
尾上松緑 ：安藤英竹（公家家の阿呆）
尾上松也 ：従者・久利男
坂東秀調 ：従者・幡太
坂東亀三郎 ：役人頭・嵯應覚兵衛さおうかくべい
河原崎権十郎：海斗鳰兵衛あまとにおべえ（主膳之助を助けた海賊）
市川段四郎 ：舟長磯右衛門（兄妹が難破した船の船長）
2005/7/10(日）曇 11:59-3:32PM(内訳下記) 2階下手より 客席超満員（1800?人）
客層：いつもよか若い、男子多めの老若男女。女性7,8割。
客入れ：当日券。開場時で昼の部売り切れ。一幕見席の列は勘三郎襲名公演とほぼ
同じで2回折り返し。釣り椅子持参の常連？も結構。朝のうちは少な目に見えたけど
新聞社引換券の列と区別つかず、不確か。 ちなみ今回、舞台装置が功を奏して？、
３階以上席でも、花道の引っ込みが（間接的に）見えるはず。
劇場内外とも公演にちなんだ展示や趣向なし。ちょっと寂しいところ。浴衣男女の
姿あんまなし。以下同文。劇場内(２階客席)は冷房強め、足下がつらいですよ。
カーテンコールはなし。
無料パンフ。いつもの冊子、粗筋と基本解説は「筋書」より要領を得てて○。
物販。筋書1200円。蜷川氏への質問に代えた挨拶。蜷川氏の演劇人生紹介記事あり。
ブリティッシュ仕様のハローキティ・ストラップとかあったかは未確認(たぶんなし)。
名実共な「蜷川歌舞伎」第一弾（って続くか不明）。多忙な演出家と役者達はわずか
10日ほどの稽古で初日を開けたとか。
舞台。ＴＶ報道でいきなしねたばれ。鏡だらけ装置。冒頭、嬉し恥ずかし鏡張り
客席。脂汗を書く暇もなく、ハーフミラー越しに開ける満開の桜。美し麗しい風景
に客席大喜び。以下は平坦に進行。襖も鏡、鴨居の透かし彫りはアールデコ曲線。
蜷川ピクチャーショーは最初だけ！？と油断してると、終盤トリッキーな鏡使い
場面登場、お客感嘆。鏡尽くしに加え、北斎「富嶽三十六景」パロを背景に取り
入れ、木立換わりに幾何学オブジェとか、遊び趣向あり。
お話。海難、遭難した双子の兄妹。妹は男装して左大臣の小姓。これが間違いの
喜劇の始まりで…。歌舞伎発祥と一緒の1600年頃作、本邦本案版。
思ったより控え目、端正な仕上がり。嘘と誠な二重性をこめたか、鏡演出。奥行き
表現はもち、照明とも清涼な雰囲気を醸し。例えれば白い陶磁器、その心地良い
見た目と感触を連想。面には絵模様と差す色彩な、役者達。品良く艶めいて素敵。
音楽は蜷川演劇の常套結構、リュートやハープシーコード。あえてジャポネスク
せず、すっとリリカル。展開は早間、どんどん盆を回し。その間が若干空くけど、
年寄りには一息つけていいかも。
役者。様式のベールをかぶせず、想いを前面に生っぽい演技。品良く洒脱に演じて
嫌みならず、親しみに転じてて好感ねこ。菊之助。凛とした、知情意のバランスが
とれた美少年＜＞美少女ぶり。清々しく、また愛らしい。侍女・亀治郎。現代的な
鋭さをもった生っぽい演技。彼主役でピカレスク物がみてみたい。姫・時蔵。
賢しい姫様、りりしさ○。阿呆・菊五郎。シニカルも人生肯定の視点をもつ好漢。
ツボを心得た熟練の演技で小気味よくみせ。左團次、楽しそう。松緑、本人は楽しい？。
一幕見時間 料金
序幕 11:59-12:36 900円
幕間31分
二幕 13:07-13:53 700円
幕間20分
大詰 14:13-15:32 900円
付記 原作の役名：
尾上菊之助 ：斯波主膳之助 <セバスチャン>、
獅子丸 <シザーリオ> 実は琵琶姫 <ヴァイオラ>
中村信二郎 ：大篠左大臣 <オーシーノ公爵>
中村時蔵 ：織笛姫 <オリヴィア>
尾上菊五郎 ：丸尾坊太夫 <マルヴォーリオ>、捨助 <フェステ>
市川亀治郎 ：次女・麻阿まあ <マライア>
市川左團次 ：左大臣・洞院鐘道 <サー・トービー・ベルチ>
市川團蔵 ：比叡庵五郎 <フェービアン>
尾上松緑 ：右大臣・安藤英竹 <サー・アンドルー・エーギュチーク>
尾上松也 ：従者・久利男 <キューリオ>
坂東秀調 ：従者・幡太 <ヴァレンタイン>
坂東亀三郎 ：役人頭・嵯應覚兵衛さおうかくべい <役人>
河原崎権十郎：海斗鳰兵衛あまとにおべえ <アントーニオ>
市川段四郎 ：舟長磯右衛門 <船長>
［月間一覧］