[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠高円寺 座・高円寺1（2022/01-26-30 6ステージ）
全指定 一般4000円 初日割3500円 学生・ユース（25歳以下）2500円
高校生以下1000円
＠伊丹 AI・HALL 1/14-17 6ステージ
作・演出：ごまのはえ
舞台監督：河村都（華裏） 舞台美術：西田聖 照明：葛西健一 音響：三橋琢
映像：堀川高志（kutowans studio）、飯阪宗麻（NOLCA SOLCA Film）
写真協力：後藤悠樹 衣装：清川敦子（atm） 小道具：仲谷萌
演出助手：小山裕暉（テノヒラサイズ）、池川タカキヨ 韓国語監修：徐義才
ニヴフ語指導：白石英才（札幌学院大学） 岩手弁指導：劇団らあす（花巻市）
絵：竹内まりの 宣伝美術：山口良太（slowcamp）記録写真：井上大志（Leo Labo）
制作：高原綾子、門脇俊輔、澤村喜一郎、池田みのり【東京公演】
協力：株式会社リコモーション、山口浩章 資料協力：一般社団法人全国樺太連盟、
NPO法人日本サハリン協会 京都芸術センター制作支援事業
出演：
門脇俊輔：デルビン(刑務所長)、イ・ヨン(朝鮮人労働者）
山岡美穂：ナターシャ（ポチョムキンの娘）、マーシャ（塩川の娘）、荒木節子（長女）
澤村喜一郎：塩川正十郎（自称京の商人）、節子の息子
山谷一也：ポチョムキン（移住囚）、アンドレイ（保健局に勤める通訳）
高原綾子：ウォッカ（ポチョムキンの召使い）、上村（大島もとこ エゴールとウォッカの娘）
池川タカキヨ：エゴール（移住囚・デルビンの召使い）、上村源太（もとこの兄）、
大島孝則（もとこの息子）
千田訓子：チェーホフ（作家）、宮沢賢治（作家）、ミジャ（西川美子 チョムスンの娘）
仲谷萌：ソフィア（懲役囚）、チャングム（ヨンの妻）、イ・チョムスン（ヨンとチャングムの娘）
西村貴治：ピシチコフ（懲役囚）、荒木（カラフトで成功を収めた医師）、役人
田辺響（パーカッション）、黒木夏海（歌）
2022/01/30(日)曇 1:04-4:11PM(67/休12/96)上手後方より 客席9割(100？人)
客層：3世代、20-30才代女性とおじさん最多。
客入れ：感染対策。検温、手指消毒、セルフもぎり。最前C列〜7列、サイド端は
未使用。当日パンフ A4 オールカラー4ページ。章ごと相関図(出演者の顔写真＋
色分け）、年表。物販。上演台本、使用楽器ほか。カーテンコール2回後規制退場。
次回公演、2度中止になった「カレーと村民」を8月に上演予定。
2019年＠AI HALL初演。
舞台。板敷の島舞台、下手に演奏者。テーブル、椅子、花飾りなど持ちこみ式。
場面により、テーブルクロスの色を変え。
お話。北海道とロシアの間にあり、古来他民族が時勢に応じて定住／移動、共存して
きたサハリン。チェーホフは旅行記を残し、宮沢賢治は詩歌の題材にしている。
100年(〜1981年)に渡り、歴史に翻弄された人々とその家族の人生を描く。
近頃見ない広い視野とスケールの舞台。帰属する国が変わり、名も変わり、街を
追われるら、混乱の時代を年表でなく、市井の人の生き方から体感させてくれ。
前半が意地の悪い人達がでて来てドタバタ等喜劇的、戦争前後の後半は今の世界に
繋がる問題を背景にした悲喜劇とし。タイトルのチェーホフは、そんな風な会話が
結構あったり（引用が効果的）、また作品の受け止め方が時勢で違ったり、物差しと
して面白く挟まれ。三人姉妹然と女性達が残され、思いを馳せる終盤に、宮沢賢治の
星巡りの歌(黒木さんの歌唱素敵）を重ねて、沁みる余韻残し。北海道、サハリンで
今後上演の望みがあるとか、アップデートの期待とも楽しみにしたいねこ。
各章配役
第1幕 1890(明治23)年 ロシア領時代 ＠ポチョムキン邸 南西部の町(後の野田)
山谷一也：ポチョムキン（移住囚）
山岡美穂：ナターシャ（ポチョムキンの娘）
門脇俊輔：デルビン（刑務所長）
高原綾子：ウォッカ（ポチョムキンの召使い）
千田訓子：チェーホフ（作家）
池川タカキヨ：エゴール（移住囚・デルビンの召使い）
西村貴治：ビシチコフ（懲役囚）
仲谷萌 ：ソフィア（懲役囚）
澤村喜一郎：塩川正十郎（自称京の商人）
第2幕 1923(大正12)年 日本領時代＠塩川農場 野田
・塩川家
澤村喜一郎：塩川正十郎（塩川農場の主）
山岡美穂 ：マーシャ（塩川の娘）
西村貴治 ：荒木（樺太で成功を収めた医師）
・上村(エゴール)家
池川タカキヨ：上村源太（もとこの兄）
高原綾子：上村もとこ（エゴールとウォッカの娘）
・李家
門脇俊輔：イ・ヨン
仲谷萌：チャングム
千田訓子：宮沢賢治(作家）
幕間 1945(昭和20)年8月 日本領時代＠野田／真岡／ソ連との国境地帯
・塩川／荒木家 野田
西村貴治：荒木（義勇戦闘隊に参加）
・李家 真岡
門脇俊輔：イ・ヨン
仲谷萌 ：チョムスン（妊婦）
第3幕 1945(昭和20)年12月＠食堂(元 塩川農場)
・塩川／荒木家 野田
西村貴治：荒木（保健局に勤める医師）
山岡美穂：長女 荒木節子：
・上村(エゴール)家／大島家
高原綾子：大島もとこ(旧姓上村)“もー姉ちゃん”
池川タカキヨ :大島孝則（長男）
・李家 真岡
門脇俊輔：イ・ヨン：
仲谷萌：チョムスン：
第4幕 1980年代(昭和55年〜)／戦中の回想 ＠チェーホフ(旧野田)／いわき／大阪
・荒木家 ＠チェーホフ(旧野田)
山岡美穂：節子（長女）
澤村喜一郎：息子（病院に勤務）
・上村(エゴール)家／大島家 ＠いわき
池川タカキヨ：上村源太“カッパの源さん”
高原綾子：大島もとこ(旧姓上村)“もー姉ちゃん”
・李／西川家 ＠大阪
仲谷萌 ：チョムスン（ミジャの母）
千田訓子：ミジャ（チョムスンの娘）
[月間一覧］