[ホーム]（劇団ページができ次第そちらにリンクします。）
＠両国 シアターＸ(2005/4/1-7 10ステージ)
http://www.theaterx.jp/
全指定 前売3500円 当日4000円
原作：ベルトルト・ブレヒト 構成・演出：ルティ・カネル
ドラマトゥルク：山本健翔 演出助手：渡邊さつき 通訳：菅生素子、福室満喜子
文芸部：鈴木志郎康、原牧生、山本健翔、入市翔、竹本俊治、梅原晶太
舞台美術：ロニ・トレン 音楽：ロネン・シャピラ 衣裳：加納豊美
照明：清水義幸 「平和のダンス」振付：ケイタケイ
舞台監督：鈴木康郎 小道具：江連亜花里
劇場プロデューサー：上田美佐子 総括：間宮厚生 制作部：家入和子ほか
企画・製作：シアターＸ 共同創造・制作提携：多摩美術大学映像演劇学科
後援：イスラエル大使館、東京ドイツ文化センター、社団法人国際演劇協会
協賛：アサヒビール 助成：平成17年度文化庁芸術団体重点支援事業
演奏：
ロネン・シャピラ（pf,acco）、波田生(vn,vl)、三原田賢一(Tuba)
出演：
吉田日出子 ：アンナ・フィアリング（移動販売商人）
三宅右矩 ：アイリフ（アンナの上の息子）
三宅近成 ：スイスチーズ（アンナの下の息子）
谷川清美[演劇集団円]：カトリン（アンナの娘）
真那胡敬二：料理人
冨岡弘 ：従軍牧師
長畑豊 ：軍曹
ささいけい子：イベット・ソング、大佐、葬列
響 巳夏 ：イベット
高川裕也 ：書記、兵器係、若い農婦
山本哲也 ：若い兵士、少尉
石田知生 ：葬列
木室陽一 ：葬列
ケイタケイ：葬列、農婦
西巻直人 ：葬列
ハンダイズミ：葬列
三谷 昇[演劇集団円] ：ナレーター１、中年の兵士、農夫
山本健翔：ナレーター２、徴兵係、将軍、眼帯の男
2005/4/3(日)晴 2:10-4:34PM(1'15/休18/48) 最前列より 客席超満員（190人）
客層：中高年が半数、あとは20才30才代の順。男女半々?、結構おじさん多め。
客入れ：当日券あり。通路補助16、前方サイド5、桟敷5 と思いの外当日券客が多く
増席のため開演10分押し。最前列撤去B-Iの8列、舞台と親密な近さが○。
折り込みパンフなし、チラシ置きあり。
物販。パンフ(A4 13ページ 500円）場面ごとの配役を別紙添付。読み物結構
あり。ほか、関連本など。4/9 15:00＠シアターＸ 吉田日出子をゲストにイスラ
エルの作曲家・ピアニスト ロネン・シャピラコンサートあり。本劇中歌が予定
され。カーテンコール2回3分。演出家を呼ぶもシャイな女性ですぐ引っ込み。
２年に及ぶブレヒト上演企画最終。ブレヒト原作・千田是也訳「肝っ玉おっ母と
その子供たち」を基。イスラエルの演出、美術、音楽家と日本の新劇俳優のワーク
ショップから作品を立ち上げ。吉田日出子、久々の舞台なんも話題。
舞台。前方客席撤去、たっぷりと空間をとった四角い島舞台。左右に天井高さの
イントレ、下には出待ちの役者常駐。二階での演技も若干。後方、素の劇場。
上手半分を開けて、バンドスペース。更に後方に移動する役者が見えたりも。
島舞台の中央、天井から荒縄。トランクをいくつも吊し、役者が引き回して
荷車に見立て。
お話。17世紀ヨーロッパ、小休止を挟みながら、30年に及んだ宗教戦争。戦場を
渡り歩き、日用品や武器を売り歩いた女商人と子供達。母親は子を守ろうと常に
戦い続け、敗れては喪っていく。戦争を通して、権力への人間の抗い、その勇気と
屈服を有為転変に描いていく。
イメージを喚起するシンプルな装置、ライブ感ある歌と演奏。それら息づく舞台を
観察者ととも見せ、世界の有様を示すメタ演劇趣向。装置は大小トランク。机、
食器、ジョッキ、果ては刀、銃ら武器へとイメージ豊かに転じてく。
吉田さん３曲ら、逞しくまた儚く、生き続ける意志を歌にのせる。言葉そのもの
より、そこに立つ有様に強度をもたせた印象。三谷昇ら観察者の視点からも、
そこら伺え。
役者。吉田さん。なんか嬉しくなる、若やぎ。その役として自由にしていられる
裕度あり、さすが。歌詞カンペや台詞トリ違いもご愛敬。
［月間一覧］