[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠王子 王子スタジオ1（2023/06/9-11 5ステージ）
全自由 一般2500円 学生2000円 高校生以下1000円
「灰から灰へ」同時購入割引 合計金額より500円引
作：ハロルド・ピンター 演出：濱吉清太朗 衣装：押川彩乃
照明/映像：石野真也 音響：保延優希 制作：新城晴海 字幕翻訳：濱吉清太朗
宣伝美術：内山雄一朗
出演：
押川彩乃
小野口伊織[劇団鏡]
2023/6/10(土）曇 12:01-12:46PM(45)中央 客席4割（一般4+2人）
客層:20-30才代中心、ほぼ男性。
客入れ:感染対策。検温なし 手指消毒任意。靴を脱いで入場。長手方向にパイプ
椅子1列。下手側ブロックは一般客の着席不可。当日パンフ A4 1枚。演出家ノート。
原文で会話劇を上演するにあたっての気づき。カーテンコール1回。
舞台。黒い木製椅子2。背景となる壁に翻訳文、一部原文併記と、水流らコラージュ
映像投影。脇のモニタには男性（デブリン）専用の原文投影。衣装は、女性（レベッ
カ）は白ワンピ、片手にポテトチップ袋、男性は黒衣・デコなし。
お話。尋問のように、女性へ問答を仕掛け続ける男性。様々な過去の状況が現れて
いく。
不条理劇な運びをシンプルな言葉の応酬で。原文の言葉大切とストレート、感情は
あまり乗せず表し。字幕は要所で文字の大小、配置をアレンジしてアクセント付け。
男性が饒舌となるシーンでは翻訳＋原文スクロール、音楽を入れマイク持ち。
しかし女性は演技体変えず。歴史を巡り、過去と現在のジェンダーの在り方の象徴と
いうことかしらん。高い集中力で刻むように演じた二人○。
[月間一覧］