[ホーム]（個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠武蔵関 ブレヒトの芝居小屋(2012/02/24-3/4 12ステージ)
全自由(整理番号付き) 前売 一般3800円 学生3000円 当日4500円
2/27､28 Low Price Day 前売当日とも2500円
作:鄭福根(チョン・ボックン) 訳：石川樹里 演出：坂手洋二[燐光群]
音楽：大友良英 装置：加藤ちか 衣裳：緒方規矩子、西原梨恵
照明：竹林功 音響：島猛 振付：矢内原美邦[ニブロール]
演出助手：赤澤ムック[黒色綺譚カナリア派]、志賀澤子
宣伝美術：沢野ひとし レイアウト：奥秋圭 舞台監督：松下重人
通訳：李洪伊(イ・ホンイ) 歌唱指導：小峰公子 方言指導：村元督
制作：太田昭 助成：文化庁トップレベルの舞台芸術創造事業
http://www.tee.co.jp/
出演：
チョン・ソンギル：金潤植（キム・ユンシク）
ウ・ミファ ：老婆（金潤植の祖母）
原口久美子 ：小野芳子
伊藤克 ：斉藤亮二（芳子の祖父）
桑原睦 ：李貞和(イ・ジョンファ)
大多和民樹 ：朴昌秀（パク・チャンス）
本多弘典 ：金仁植（キム・インシク）
尾崎太郎 ：李泳浩（イ・ヨンホ）
松本暁太郎 ：崔満沫(チェ・マンス)
神成美忍 ：趙(チョ)
天利早智 ：黄(ファン)
洪美玉 ：明玉(ミョンオク)
坂本勇樹 ：鈴木忠義
三木元太 ：金田三郎
熊谷宏平 ：森賢太郎
2012/02/28(火)晴 7:06-8:40PM(1'33)ロビー側奥より上段 客席9割(120人)
客層：中高年ついで20歳代、男女半々。
客入れ：劇場全体を大型船殻に見立て、船底傾斜左右部分に客席。桟敷、ベンチ、
椅子の3列。たぶん左右どちらでも同様、中央の水盤〜奥より後方高さが
より見易いと思うねこ。膝掛けの貸し出しあり。折り込みチラシそれなり。
パンフ B5縦折 2ページ。スタッフ、配役、挨拶、予定。
物販。パンフ □22cm 32ページ 500円。程よい長さの寄稿文いろいろで充実。
カーテンコール1回1分 名残の拍手が続くも1回のみ。
韓国発の作品を坂手洋二が演出、先端をいくスタッフ陣がサポート。
舞台。劇場全体が舞台美術という大規模。横浜ポートシアター？という昭和演劇の
情熱を感じさせ。長手に船底の見立て。船尾？。四角い平台を重ねたステージ、
その先の空間に赤いポール群が吊され。船首？。屋根のような船殻スロープと
壁格子。中に小さな突先ステージ。中央に岩の水槽、中に宅急便箱がぷかりと
浮かび。船尾が韓国、船首が青森の登場人物の家設定。間でどっちつかずの荷物が
宙ぶらりんの構図。コロスは中間空間の下から這い出してくる趣向。
お話。日本から韓国へ送られた荷物。古い荷物袋をゆかりの家に帰すと言うが､
相手は受け取りを拒否。返されてはまた送るやり取りは続く。荷はさらわれた
韓国人従軍慰安婦のもの。なぜその荷物が日本の青森にあり、韓国側は受け取りを
拒むのか。物語は戦時中蹂躙された朝鮮人労働者たちの悲劇と、記憶に生き続ける
日本そして韓国の罪を描き出していく。
まず、美術に嬉しい驚き。造り込みの凄さは昭和な情熱を今に感じさせ。モチーフと
なった沈没事件とドラマ、日韓の立場、罪のありようなど、メタファーの多重な織り
込みが感ぜられて○。韓国発も日本の罪だけでなく、韓国側の葛藤と罪も同じく描くのに
感心。理性的で冷静な大人視点が、見るものの心の扉を確かに開き。真理をもとめる
良心、罪悪感といった人間らしい感情の喚起。巷にはびこる忘れるな決まり文句、
押付のヒューマニズムとは一線を画する、問いかけに滲む暖かな心根にじんわり
感動するねこ。
演出はシャープ。国と個人、過去と今ら「対面」の構図がくっきり明確で力強い。
宙ぶらりんな「荷」の問題も生理にまで感じられて見事。矢内原演出のコロスの動き
は傷ましくも、ダイナミックで美しい。歌唱も美しく、切なく沁みて○。
[月間一覧］