[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠下北沢 本多劇場(2021/09/19-26 11ステージ)
全指定 一般7800円 プレビュー9/19 6000円 U20 4000円
作：フリードリヒ・デュレンマット 翻訳：山本佳樹
上演台本・演出：ノゾエ征爾[はえぎわ] 美術：伊藤雅子 照明：吉川ひろ子
音響：井上正弘 衣裳：清水崇子 舞台監督：川除 学 演出助手：大江祥彦
肖像画製作 盛合剛 リコーダー指導・編曲：須藤みぎわ
楽曲演奏:vｎ.三國茉莉［クロイツェルソナタ|愛の哀しみ、美しきロスマリン、
ガヴォット Pf.三國洸［クロイツェルソナタ1
宣伝美術：郡司龍彦 著作権代理：シアターライツ 制作デスク：宮内彩嘉
制作：會澤直人、加藤美秋、藤田千賀子 プロデューサー：渡辺ミキ、綿貫 凜
後援：在日スイス大使館、ドイツ連邦共和国大使館
主催・企画・製作：ワタナベエンターテインメント
出演：
草刈民代：マティルデ・フォン・ツァーント（サナトリウム「桜の園」院長）
温水洋一：ヘルベルト・ゲオルク・ボイトラー（通称ニュートン）
入江雅人：ヨーハン・ヴィルヘルム・メービウス
中山祐一朗[阿佐ヶ谷スパイダース]：エルンスト・ハインリヒ・エルネスティ（通称アインシュタイン）
坪倉由幸[我が家]：リヒャルト・フォス(警部）
吉本菜穂子：マルタ・ボル(看護婦長）
瀬戸さおり：モーニカ・シュテットラー（看護婦）
川上友里[はえぎわ]：リーナ・ローゼ（宣教師夫人）
竹口龍茶[はえぎわ]：ブロッハー（警察官）、マッカーサー（看護士）、アードルフ（リーナの息子）
花戸祐介[クロムモリブデン]：グール（警察官）、ムリリョ（看護士）、ルーカス（リーナの息子）
鈴木真之介：法医学者、ウーヴェ・ジーヴァース（看護士長）、カスパー（リーナの息子）
ノゾエ征爾：オスカー・ローゼ（宣教師）
肖像画 院長の父アウグスト・フォン・ツァーント枢密顧問官、
レオニダス・フォン・ツァーント将軍
リコーダー演奏曲 ディートリッヒ・ブクステフーデ「シャコンヌホ短調」より
2021/09/23(木祝）晴 6:00-8:07PM(63/休10/63）前方下手 客席4割(150人？)
客層：20-30才代中心、女性過半数。
客入れ：感染対策。足マット、検温、手指消毒、セルフもぎり。折り込みチラシを
全員へ手渡ししてたけど、ロビー置きだけにいいのでは。当日パンフ B5 4ページ。
カーテンコール1回。
1961年冷戦下に書かれた、スイスの作家作品。60-70年代はブロードウェイ上演
された人気作とか。
舞台。ロココな調度のラウンジ。三方にドア、中央上方に肖像画。壁部分が縦格子
物理学者たち以外の出捌けがあったり、戸外の様子がみえたりの劇空間とし。
お話。市立サナトリウムで殺人事件発生。犯人は自分をニュートン、アインシュ
タインと思っている患者達。もう一人の自称物理学者はソロモン王(日本だと卑弥呼
みたいなもの？！）が見えるという。擁護する院長も世評に負け、対策を始めた
矢先に。
面白がってる間にガツンとくるトリッキー、ホントにどうかしてるのは何かを洞察
する、社会風刺・批判視点が凄い。こんな感じの驚きとリスペクトは、手塚治虫、
藤子・F・不二雄の昭和名作マンガの読後感に似たり。日常遊離の大時代作品と
かつては思ったろうけど、科学の自由と責任、行き過ぎた資本主義は今にタイムリー
なテーマ。やんなちゃうねえなところを、笑いまぶしとミステリー設定で見せる妙。
いい感じの軽さと遊びを添える演出もまた。お楽しみの俳優陣は期待に応える好演。
メービウス・入江さんの格好良くないかっこよさが素敵。一番感情移入しちゃう
ねこ。
アフタートーク 8:15-8:34PM(19)
草刈民代、吉本菜穂子、瀬戸さおり 進行：綿貫凜
・作家と作品紹介。日本であまり知られていない作家。3.11以降に上演されることが
増えた。劇構造の面白さと意外な展開。
・（印象と気づき）草刈 ノゾエさんの演出がマンガキャラのよう。でも、原作の
テイストは伝わってきた。吉本 ソロモン王ってなに？。翻訳の山本さんに
聞いたら、日本だと卑弥呼みたいなもので得心。ユーモアがある作品。
瀬戸 劇場に入って、お客さんとともに3人しかいない舞台の凄い空気感を日々
感じている。恐い。
・原作はほとんど変えていない。ラストは大きく変えた。原作は3人の台詞で終わる。
ローゼ一家がでてくるのはノゾエさんが加筆した。
・（印象に残る台詞）草刈 一度話してしまったことはもう取り戻せない。ドイツ
上演ではパンフ表紙に載っているとか。吉本 院長さんから「マルちゃん」と
呼ばれて距離が縮まるのが嬉しい。 瀬戸 ラストの闇落ちした院長の台詞。
[月間一覧］