[ホーム](個別ページができ次第、そちらにリンクします。）
＠下北沢 ザ・スズナリ（2026/02/05-15 13ステージ）2/9休演
全指定 前半割6000円 当日券6500円 一般6300円 当日券6800円
U25(25歳以下)3500円 当日券4000円 学生2000円 当日券2500円
世田谷区民割引5300円
作：コナー・マクファーソン 翻訳：髙田曜子 演出：桐山知也
美術：長田佳代子 照明: 北澤 真（あかり組） 衣裳：加納豊美 音響 :今井春日
舞台監督：梅畑千春 演出助手：高久瑛理子 演出部：桂川裕行
宣伝写真・舞台撮影：加藤 孝 宣伝美術: 陣内昭子 宣伝ヘアメイク：山口 晃
ライター：ふしみしょうこ 衣裳進行：大貫世理子 票券：大橋さつき
制作：時田曜子、山崎元晴、加藤じゅんこ、 陣内昭子
助成：芸術文化振興基金助成事業 アーツカウンシル東京［東京芸術文化創造
発信助成（単年助成）芸術創造活動 第36回下北沢演劇祭参加
出演：
伊勢佳世：ヴァレリー（ダブリンから引っ越してきた女性）
上村 聡[かみむら文庫/遊園地再生事業団]：ジム（パブの常連。ジャックの家業を手伝う。）
田中穂先[柿喰う客]：ブレンダン（パブのマスター）
長谷川朝晴：フィンバー（パブの常連。ホテルら経営する実業家）
山崎 一：ジャック（パブの常連。自動車修理場経営）
2026/02/10(火）晴 7:05-9:01PM(1'55)中段下手 客席超満員(150人)
客層：3世代 大人女性中心。
客入れ：感染対策 手指消毒任意。最前A列低椅子、C列から雛壇の通常クッション追加
パイプ椅子。4，5列の間に前後通路あり。通路に席追加。まめに客席誘導兼パンフ
物販が行われ。当日パンフ A4 1枚。物販。パンフ B5小 1000円。上演台本掲載雑誌
（悲劇喜劇) カーテンコール2回。
熱心なファンがいる「海をゆく者」のコナー・マクファーソン1997年作品。
手練の役者、スタッフを集めての上演。
舞台。素朴な木造の隠れ家パブ。下手にL字バーカウンター、丸椅子いくつか、奥に
勝手口開口。上手中程に窓、手前に暖炉。その前に1人掛け花柄ハイバックソファ、
小テーブル、木製椅子。窓下の小階段から上手側の出入口に向かう通路。
お話。アイルランドの田舎のパブ。夜になれば集う、独り者ら孤独な男達。その1人
実業家がつれてきた、都会なダブリンから移住してきた女性が加わり。地元ゆかりの
怪奇譚から個々人の甘辛の記憶が解かれ、やがて女性の物語が空気を一変させる。
記憶と喪失、希望の物語。
密で温かい、最上級の会話劇。哀しき善き人々が語り、聞くことで癒されてゆく、
まるで寒天の屋台おでん、遠赤外線のコタツのような。この場で体感できて良かった
ねこ。翻訳劇臭さはなく、そんな人がそんな風にいる自然体。2時間近く出ずっぱり
の山崎一さんを筆頭に一時も集中が途切れない、台詞ない間もインタープレイが絡み
合う。観客もまたどっぷりと浸り込む、演劇の桃源郷。演出は、窓明かりの照明や
風音の音響を代表に恣意的に移ろい、場と登場人物の心情に寄り添い、細やかで素敵。
アフタートーク 9:07-9:24PM(17)
伊勢佳世、山崎 一 司会 長谷川朝晴
長谷川 すこぶる好評、毎日楽しく。稽古場と劇場の違いはどう？。
山崎 この芝居、役者として恐い、ずっと喋っていないといけない。
長谷川 稽古場でも言ってましたけど、自分で選んだんでしょ。ジムくらいが
良かったとかも。
伊勢 私は変わった。毎回違う。お客さんが違うからか、笑い場所とか、ここが
面白いのかぁとか。
長谷川 どう観られてもいいと思っている、不思議ですけど。皆さん凄い集中して
観られていて。会話が自然だという感想がある。
山崎 しゃべること聞くことがテーマ。それに役者1人1人が集中している。
長谷川 伊勢さんが聞いている姿がいいという感想も（男性ですか？＞そうです）
伊勢 楽になるのは最初の妖精の話から。
長谷川 本人と役が混じることについて。
山崎 本人と役が一緒の感じはある。日常に馴染ませてゆく。そうしないとリアリティ
は生まれない。
伊勢 稽古場で最初は自分だけど、自分じゃないことを思いながら。
長谷川 演出家からでなく、全員でアイデアを出し合いながら創っていったこと。
質問1 窓外の明かりが印象的、時間はどういう設定なのか。
遅い時間。アイルランドの人達は食べてから飲みに来ている。つまみがでていない。
実際の明かりではない。客席から暖炉(の照明）が良かったの声。
煙草をつけるのか、煙草をナッツに変えようかなど、何度も話し合って、これが
正解という舞台になっている。
質問2 なぜジャックは背広を、いい服を着てるのか。
おしゃれをして良い出会いをまっているのでしょうか？。本に服は書いてある。
質問3 ジムが帰り際にブレンダンから小瓶をもらっていたがなに？。
多分、寝酒。アイルランドの人達は日本人の4，5倍お酒を飲むらしい。
など
[月間一覧］