＠池袋 東京芸術劇場 シアターイースト（2022/12/15-19 6ステージ）
全自由 一般3500円 U25（25歳以下）2500円 18歳以下 無料（予約制）
＠京都 ロームシアター京都 ノースホール 1/28-29 3ステージ
＠沖縄 那覇文化芸術劇場なはーと 小劇場 10/28-30 3ステージ
作・演出：神里雄大 舞台監督：大久保歩（KWAT） 舞台美術：dot architects
照明：高田政義（RYU）、上田剛（RYU） 音響：西川文章 衣裳：大野知英
映像：嶋田好孝、福岡想 英語字幕翻訳：オガワアヤ
スペイン語語字幕翻訳：ヤスキン・メルチー 字幕オペレーター：河合有澤京花
宣伝美術：bankto LLC. 制作：武田知也（bench），平野春菜
製作：岡崎藝術座 共同製作：那覇文化芸術劇場なはーと
助成：公益財団法人セゾン文化財団 主催: 岡崎藝術座
企画制作: 一般社団法人ベンチ
提携: 公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
助成: 芸術文化振興基金助成事業、公益財団法人 全国税理士共栄会文化財団
出演：
上門みき、大村わたる[柿喰う客/青年団]、ビアトリス・サノ、松井周[サンプル]
2022/12/15(木)晴 7:32-9:11PMP(1'39)上手中段 客席ほぼ満員(170人)
客層：20-30才代中心に2世代。女性過半数。
客入れ：感染対策。検温、手指消毒、セルフもぎり。当日パンフ A4 5ページ。
日本語、英語、スペイン語で表記。物販。戯曲。劇中登場のラオス酒「美らラオ」
展示。カーテンコール2回。
舞台。中央に暗褐色の天国に登る道。左右にいくつかのボックスフレーム、テーブル
椅子、棚ほかに見立て。下手に字幕(主にスペイン語、英語）＋地図など表示スクリ
ーン。ブラジルのビアトリス・サノをリモート投影。
お話。ラオス、ボリビア、沖縄、植民地化された歴史をもつ土地。過去と自身の
移民と移住、紀行を巡る語り。夜のバーでの出会いと四方山話は、自分かほかの誰か
のものなのか、時折混濁する。
死んでいるのに生きている、言葉、語らうことでのよみがえり。私達が今ここにある
ことを揺るがせる、見えなかったもの、移民と移住、植民下の人と暮らしが浮かぶ
来る。怖さ、不安ではなく、気づきの揺れ、知ることの高揚感を伴いながら。
堅苦しいものでなく、リベラルでフランクに開かれた、いい集いの時間を共に
過ごせたねこ。2カ国語の字幕付き、実際海外の方がちらほら客席に、この広がりも
いい感じ。抽象的な舞台。ここであって、ここではない、縛らないもの。「道」の
存在感もまた○。役者松井周さん、6年振りとか。踊るし歌うし、彼も広がり。
大村さん、観客側に立った聞き手役、よく動く、悪戯に重くしない軽さ、正直な
ありさま○。みきさん、タフ、クレバー、健康的な美しさを感じさせて素敵。
[月間一覧］