＠新橋駅周辺 (2012/11/10-24 13ステージ)
前売2000円 当日2500円 4500円（イェリネク戯曲集付）学生2000円
高校生以下1000円
作:エルフリーヂ・イェリネク 翻訳:林立騎 構成・演出:高山明
写真:土屋紳一 舞台監督:清水義幸(カフンタ) 装置:江連亜花里(カフンタ)
装置アシスタント:森川存子 衣裳:有島由生(カフンタ) 技術:井上達夫
ラジオ:毛原大樹 ポストカード編集:深澤晃平 デザイン:アジール
記録写真:蓮沼昌宏 演出助手:坂田ゆかり、的場真唯
プロジェクトアドバイザー:猪股剛
協力:株式会社太一、株式会社ダク・エンタープライズ、神山産業株式会社、
エクセラマネジメント株式会社、石井路子(いわき総合高校演劇部顧問)
特別協力:ニュー新橋ビル管理組合、ニュー新橋ビル商店連合会
プログラム・ディレクター、ドラマトゥルク:相馬千秋 制作統括:武田知也、小島寛大
制作:藤井さゆり、田中沙季 製作:フェスティバルトーキョー、Port B
主催:フェスティバル卜一キョー
声の出演:
いわき総合高校演劇部(青木愛、飯島もも、沖崎美菜、片寄真亜也、鎌田彩音、
桜井智恵理、鈴木ゆうか、田中涼、千色和希、新妻宏恵、西田藍、原田麻穂、
松本芽生、屋代七海、渡辺真衣、渡部若菜)
2012/11/19(月)晴 6:30-8:30PM頃 街中あちこち お客1人〜6人位
客層：学生〜20歳代中心。単独、女性多め。
客入れ：オリエンテーリング式で移動しながら、展示と録音朗読を鑑賞する趣向。
ニュー新橋ビル3階 喫茶カトレア前で受付。ポストカード大 ガイドマップのパック
と小型FMラジオをもらい。間隔を置いて出発。完全路上が何カ所かあるので防寒は
要。普通に回って2時間弱、腰をすえるともう30分＋かな。ほぼ歩き通し立ち通し
なので体調と空きっ腹注意。最後に受付でパンフ A5冊子もらい。もう1エリア
あって帰路。
どう解釈、演出してもOKという、イェリネク戯曲の街角ツアー形式上演。
趣向。渡されたポストカードの地図を頼りに、指定の場所を訪れ、ラジオの音声を
聞く。12箇所＋エピローグ。テーマは福島の状況。
サラリーマン達がごった返し、飲み屋の喧噪が響く新橋・東京から、距離と忘却の
現実を知る趣向。雑居ビルの部屋には、生活の後を残して置き去られた部屋、
タイベックスーツで汚染サーベイをする職員。窓外に避難民達の等身大写真、
隣の部屋では撮影された同時刻に放映されたお笑い番組。空き地にはブルーシート
で覆われた立入禁止区域。などなど。外の世界と展示＝東京と福島の距離感を
今更ながらに突きつけられるねこ。女子高生の余計な装いがない素朴な朗読が
現状、言葉をむしろよく伝えてて○。
[月間一覧］