＠駒場東大前 こまばアゴラ劇場(2013/09/13-23 M10＋A11ステージ)
http://www.komaba-agora.com/
全自由 一般前半割18日迄 前売2900円 当日3100円 学生早割／前売当日共2500円
一般19日から 前売3100円 当日3300円 学生早割／前売当日共2700円
セット券前売4000円 リピーターチケット1500円
原作：ゲオルク・ビューヒナー 構成・演出・振付：長谷川寧 音楽監督：吉田隆弘
ドラマトゥルク：小畑和奏 演出助手：金子愛帆 中澤陽 衣裳：生田志織
舞台監督：中西隆雄 映像：浦島啓（PUREDUST） 照明：奥田賢太（colore）
音響：和田匡史 宣伝オブジェ制作：さくらの 中澤陽 長谷川寧
宣伝写真：生井秀樹 宣伝美術：太田創（01Ga graphics Co., Ltd.）
企画制作：冨士山家／Annette.Co／鳥井由美子 主催：冨士山アネット
提携：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場／アトリエ劇研
協力：ドイツ文化センター 助成：芸術文化振興基金
出演：Manos. ver.
今村洋一 ：フランツ・ヴォイツェク
森ようこ［演劇実験室万有引力］：マリー(ヴォイツェクの未婚の妻)
遠出悠介 ：鼓笛隊長(マリーの浮気相手)
武子太郎 ：医者(ヴォイツェクを治験する医師)
大石丈太郎：大尉(ヴォイツェクの上司)
2013/09/16(月祝)曇・台風通過中 4:05-5:16PM(1'11)中段上手 客席6割(30人)
客層：20-30才代、男性過半数。
客入れ：通常客席。折り込みチラシ厚め。パンフ A4 3ページ。物販未確認。
カーテンコール1回
夭折したドイツ劇作家ビューヒナー、生誕200！年記念事業の一環。長谷川寧が
いうところの、演劇とダンス版で同時上演。
舞台。正面ホワイトボード、床にぐるり日用品。
お話。下級軍人のヴォイツェックは被差別の憂き目にある日々。上司と浮気を
する恋人を寂しく見守るが、ある日殺せばならぬの声を聞いて…。
ローテクのハイレベルな効果に拍手ねこ。主人公の恐怖、狂気をシンプルに効果的に
映すビジュアル。日用品（の影）が思いがけず恐怖の元に転じる、意外性と異化
効果○。中継で変形縮小する姿等もまた。音楽もカッコイイし。才人だねえ。
テキストと演技パートは贅肉を落としてスタイリッシュ、キレキレで緊迫感に
満ちてて快感ねこ。マリー役・森さんが肉感的でついつい目がいき。
アフタートーク 5:18-5:51PM(33)4割居残り
佐々木敦、長谷川寧
ドイツ文化センターの協力事業。
佐々木 （感想）ダンスと共通点があるのが長谷川君らしい。同じアイデアで効果が
違うのが面白い。アネットの作りは独特で台本を書いて、テキストを抜いていく。
長谷川 原作に興味はあった、編集によって違う、未完の現行。読むとぶつ切りで
よくわからない。そこがダンスにあうと思った。
（ダンスと違う感触）自分はバックボーンがない。ダンスをつくるのがモチベーション。
ダンスは体をどうみせるか、それを演劇にフィードバックしていく。毎日AとＭ版を
やって、気持ちが切り替わらない。自分の中ではそう変わらないので。お客さんが
どうみてくれるのか。影や中継は「別の事件」とどうコンタクトするかをねらって
いる。
佐々木 物語が演劇版ではある。ダンスとは別のベクトルに向かっている感じ。
演劇版をみてからダンス版をみると、ダンスに台詞がついていく。
長谷川 ダンスの作り方がわからなくなった。なぜ演劇をつくるのか。体はどうだか、
観客の皮膚体験をどう思い起こさせるか。ストーリーではなく、イメージをいれる
ことで楽になった。演劇はテキストの意味がひとつしかない。「ドラマ」に
陥ると、主人公はありきたりのサイコキラーになっちゃう。それで感情を
削ぐとか、友＝アンドレイ＝アナザーに近い語彙の感覚を客にゆだねるとか、
工夫をした。また、日用品は現代のものを使って客になじませる。
今回のダンスはオタ芸、モモクロのホールビデオをみてつくった。もっとやれと
祭りに置き換えた。
長谷川 （ビューヒナーの作品について）作品に共通するやらされている宿命感は
共感できる。現象をドラマでなく、お客さんの中に起こす作業が新鮮。
長谷川 （今後）物語でどうこうは飽和。ノンダンスのもので（書くのは）書いても
人に見せられるものではないので、削ぐようなった。ドラマらしいドラマに
興味はない。ヴォイッエックは色々解釈できる作品。
長谷川 （みる順番は）演劇版をみると答え合わせをしてしまう（順番はともかく
ともかく両方みてほしい）ダンスをみた演劇ファンのお客さんからは説明をした
方がいいといわれた。
質問
Ｑ１映像を重ねるやり方。
最近のやり方。それができるテキストを見いだす。いい影がでるかどうか、
稽古場でもちよって試した。（音の効果もいっぱい）重ねるのは面白い。日用品を
使ったのは勝手に（観客に）物語をつくってもらえるから。
[月間一覧］