＠池袋 シアターグリーン BOX in BOX THEATER(2013/11/30-12/1 3ステージ)
http://www.theater-green.com/
全自由 前売2000円 当日2500円 前売当日共学生2000円 18歳以下1000円
振付・出演：ソ・ヨンラン リサーチャー：ソ・ヨンラン、ノ・ユンシル
字幕：キム・ボラ 照明：ジュン・ドンガク 衣裳：イム・ヨンゴク
英語翻訳：ソ・ジュイオン 映像：ウ・ソンチャン 写真：オク・サンホン
リサーチ協力：モンゴル・ノマディック・レジデンス、コリアン・アートカウンシル、
アートスペースDon Quixote、Theater of Sand exhibition
製作協力：ムルレ・アートスペース、ソウル文化財団（SFAC）
東京公演スタッフ 技術監督：佐藤 豪 技術監督アシスタント：加藤由紀子
舞台監督：野島 結 演出部：木塚志帆、ソン・ヘイン
照明コーディネート：森下 泰（有限会社ライトシップ）
音響コーディネート：宮崎淳子（有限会社サウンドウィーズ）
翻訳：洪 明花 後援：駐日韓国大使館 韓国文化院
主催：フェスティバル/トーキョー、ソ・ヨンラン
2013/11/30(土)快晴 8:06-8:52PM(46)前方上手 客席9割(90人)
客層：大人より、20-30才代と中年層。男女半々。
客入れ：整理番号順、開場時5，6人。「真夏の奇譚集」のアフタートークが終わって
直前入場10人超?。折り込みチラシそれなり。パンフ フェス共通。物販なし。
カーテンコール1回。
構成。諸注意からそのままパフォーマンスの流れよく。パンソリの古老女性への
インタビューを入れながら舞踊解説。歌手とダンサーの掛け合いでリズムをつくり
折々にデモンストレーション。
楽しいリズム教室。機知とユーモアのあるトーク、客席に自然体で開けているので
明るい。伝統、独特のリズム主体でノリがよい、しなやか、伸びやかなパフォーマンス
が○。
[月間一覧］