＠池袋 東京芸術劇場 シアターイースト(2015/11/26-29 5ステージ)
自由席（整理番号つき） 一般前売4000円 当日+500円
＠キラリふじみマルチホール 12/4-6 3ステージ
＠韓国 安山(アンサン）アートセンター 1/16-17
＠韓国 南山(ナムサン）芸術センター 10/24-11/8
原作：Ｗ.シェイクスピア「テンペスト」
作：ソン・ギウン 演出：多田淳之介[東京デスロック]
美術：島 次郎 舞台監督：ク・ボングァン 照明：岩城 保
音楽・音響：チョン・ヘス ドラマトゥルク：マ・ジョンファ
演出協力：ミン・セロム 演出助手：チョン・ヒョン 翻訳：石川樹里
通訳・制作アシスタント：キム・ジョンミン
美術コーディネーター・小道具：ユ・ヨンボン 衣装：キム・ジョン
メイク：チャン・キョンソク プロデューサー：松井憲太郎（富士見市民文化会館
キラリふじみ）、コ・ジュヨン 制作：矢野哲史（富士見市民文化会館 キラリふじみ）
東京公演 技術監督：寅川英司 舞台監督：佐藤 豪 演出部：壺阪英理佳
音響コーディネート：相川 晶（有限会社サウンドウィーズ）
制作：砂川史織、喜友名織江（フェスティバル/トーキョー）
共同製作：富士見市民文化会館 キラリふじみ、第12言語演劇スタジオ、
南山芸術センター（ソウル）、安山アートセンター（安山市）
共催：独立行政法人国際交流基金、公益財団法人キラリ財団
主催：フェスティバル/トーキョー
出演
チョン・ドンファン
チョン・スジ
パク・サンジョン
佐山和泉
小田豊
永井秀樹
山崎皓司
大石将弘
夏目慎也
ペク・ジョンスン
マ・ドゥヨン
チョ・アラ
伊東歌織
。
2015/11/26(木）晴 7:06-9:21PM(2'14）正面前方 客席満員(220人位）
客層：学生〜中高年まで幅広く。男女半々。
客入れ：劇場入口で番号呼び出し。正面8列、両サイド2列。折り込みチラシ厚め。
パンフ A5 6ページ。物販未確認。カーテンコール2回1分。
韓国の大きな賞を受賞したコンビの最新作。
舞台。晒した円形甲板、下手側奥に波頭のように延び、突先に流木と「打ち上げ」
られ。両サイドに儀式用？の蝋燭、箱に砂丘装置、ガラスボウル。奥に洗濯物や
書棚などあり。
お話。シェイクスピア「テンペスト」が元。南シナ海の孤島に流れついた日本の
さる高貴な一行。そこには朝鮮を追われた元王が再建を夢みながら暮らしていて。
元からそのように日韓の関係がスッと収まり。ちょっと派手目の演出／翻案が
物語／歴史にあって迫るものあり。ベテランから中堅まで力量ある役者の確かな
演技も見もの。皇太子役・大石将弘の明せきさと相容れない状況の拮抗を面白く
みるねこ。
[月間一覧］