伊丹駅前 公演の電光掲示（ピンぼけ）
＠伊丹 ＡＩ・ＨＡＬＬ（2003/11/7-9 4ステージ）
http://www6.ocn.ne.jp/~aihall/
全自由 一般：前売3500円 当日3800円 学生: 前売2500円 当日2800円
＠小倉 北九州芸術劇場 中劇場 10/31-11/2 4ステージ
作：泊篤志[飛ぶ劇場] 演出：内藤裕敬[南河内万歳一座]
美術：池田ともゆき[池田意匠事務所] 照明：時佐 勝 音楽：藤田達也
音響：堤野雅嗣 衣装：内山直美[工房MOMO] 舞台監督：鈴木田竜二[寿団事務所]
宣伝美術：トミタユキコ[ee ADHOC]
演出助手：守田慎之介[演劇関係いすと校舎]、獅々戸邦夫[演劇関係いすと校舎]
制作：田上佐和子、黒崎あかね プロデューサー：津村卓、能祖将夫
出演：
・タナビテ 大砲団地の住人
寺田剛史 [飛ぶ劇場] ：テダ・アガタ（長男。時に精神が混乱。司祭希望。）
白石健一 [劇団二番目の庭]：テダ・カルド（次男。聡明。軍人希望。）
荒谷清水 [南河内万歳一座]：テダ・ニエフ（父親。敵前逃亡の罰として、大砲守）
近藤結宥花 [新宿梁山泊] ：テダ・キモニ（母親）
陰山 泰 [遊機会オフィス]：サザイホウ（テダ家の居候）
藤原達郎 [飛ぶ劇場] ：ガタムト（テダ家とは別の団地の長）
沖田 都 [北九州市立大学演劇研究会]：ケイジュン（ガタムトの孫）
・ユナゴルからの亡命者たち
森 光佐：メル（ユナゴルの連れ子）
門司智美 [飛ぶ劇場] ：ミッシュ（メルの母。夫に先立たれ、今はタダイムの愛人）
有門正太郎 [飛ぶ劇場]：ダダイム（反政府運動家）
権藤昌弘 [飛ぶ劇場] ：ゲティ （新型爆弾開発に関わっていた）
酒瀬川真世[che carino!/che carina!]：レイルー（ゲティの恋人）
・タナビテ その他人物
橋本 茜 [飛ぶ劇場] ：ダイノーア（医者）
木村基秀 [南河内万歳一座]：スクロブ （亡命移民局の職員）
藤原達郎 [飛ぶ劇場] ：トエジェロ（陸軍機密局・総統）
河原新一 [劇団轍 WaDaChi]：ソライス（漁師）
浅野かさね[劇団夢の工場] ：シゲユウ（漁師。ソライスの妻）
2003/11/8(土)晴 2:06-5:13PM(91/休15/80) 後方より 客席8割(110人)
客層：20-30才代を中心に幅広く。女性6割。関係者3,4割？。
客入れ：整理番号順に入場。開場頃で20人弱。入口と中でパンフをくれないので、
チケット所持済みの人は受付によること。いつものように横に長く、椅子席20ほど
×7段。幅高さとも使う舞台なので、後方よりが○。会場内案内者が常駐も、あんまり
動かず、必要な場合もなし。折り込みパンフ。B5 7ページ。オールカラーで立派。
文章も適度にあり。物販。脚本 A4 700円。
北九州芸術劇場の自主製作第一弾。北九州を代表する飛ぶ劇場・座付き作家・
泊篤志の本を、熱血ノスタルジーな南河内万歳一座・内藤裕敬が演出。
舞台。バラック集合住宅な趣。団地群の一つ設定。中央に四角いトーチカ。窓からは
砲塔が突き出し。脇には大きなスイッチとか。上部は見張り台、下部に装置ありげな
箱が斜めに置かれ。周囲は階段を連ねて、回廊状。２〜３層の踊り場を階段で繋げ、
その下には瓦礫などあり。三方の壁には大きく丸や半円が穿たれ、カーテンで塞ぎ、
仕切って個々の部屋を設営。タッパの高いAI-HALLにしても目一杯の大型装置。より
広い北九州の劇場に合わせた装置のため、前後移動式の砲台は動きを制限したとか。
お話。同じ民族でありながら、永らく戦闘状態にあるタナビテとユナゴル。争いの
もと は聖地奪回とも、神（イルカとカエル）を巡る争いとも。国民で真意を知る
ものはいない。冷戦時の今、比較的裕福で自由があるタナビテには、貧困が噂される
ユナゴルからの亡命者が増え続けている。大戦時の名残の砲台がある通称「大砲団地
」へも、何組かの亡命者達が連れられてくる。
迎えるのは、大砲を管理している親父さんの一家。大戦で家族を守るため、敵前逃亡
した罪を負い、動かない砲台保守の閑職を命じられているという。そんな父親を不甲
斐なく思う、聡明で意気盛んな弟は軍人志望。精神のバランスを欠き、怪しげな機械
のやっかいとなっている、穏やかな兄は神父志望。彼らと亡命者との共同生活が始ま
るが、それは、まるで異文化との格闘の様相を帯びてくる。宗教や信条、食文化に
相容れない物を抱えながら、とりわけ弟の鬱積はつのっていく。
そんな折り、敵国ユナゴルに新型爆弾完成の噂やら、きな臭い噂が立ちこめ始める。
にも関わらず、相変わらず不甲斐ない砲台守の親父。亡命者達にも小馬鹿にされ、
半ば冗談のつもりの挑発をされる。しかし、弟は我慢たまらず、大砲を発射。たちま
ち、待ちかねたように両国の戦争が始まって…。
理屈抜きの、奥深い処から来る衝動が呼ぶ悲運。相容れない人間と社会を背景に、
愛、欲望、争い、悲しさ、残酷さなど、様々な人間模様が展開する大作。３時間に
及ぶ上演時間も飽きさせず、きっちりとつくられた本は手応え十二分。
弟な男の性衝動と、ペニスがごとき大砲（戦争）を重ねあわせ。理性ではどうしよう
もない因果や運命の痛ましさを浮かばせる。ラスト、事の張本人、また恋人を死に
至らしめた弟を、兄は射殺。（銃では）変わらないと思う。（しかし）そうしないと
気がすまない。（射殺後）俺は祈り続ける。の兄の台詞の重さにうーむねこ。
世界情勢を連想させる設定は、右翼化がもはや止められない日本を思えば、他人事
ならず。模式化したよな世界、直球な物語の見てくれの中に、人（男性か）の不可解
な衝動の本質を描こうとした意欲に拍手したいねこ。
演出（とりわけ前半）は、熱気と哀感を背負った内藤裕敬らしいもの。不甲斐ない
不在の父親を巡る物語は彼のライフワークとどんぴしゃだし。反復が多くて、くどす
ぎるのは△。たとえば、神様を食べたとわかってのゲロ吐き回数は過剰。おおよその
大人は同じ場面を二回までしか楽しめないものなり。後半はぐっと抑制され、冷静に
物語を綴り。幕切れ、佇む兄の背後で、故人達が鼓舞するように白と黒の旗を振る
シーンは演出の工夫。復讐の連鎖が続く世界と、祈りとの拮抗を明示してて、ふーん
ねこ。
役者。兄役・寺田さん。ちょっとヒヤリとした感触の台詞回し◎。父親役・荒谷さん
荒々しくも流れるような動き◎。浮いてるんだけど、そこに愛情を感じさせるとこが
いい感じ。亡命者役・門司さん。口をぱっかりと開けてる愛嬌ぶり（と演技）に愛情
を感じるねこ。パンフの写真（大口開け）にカメラマン氏もそうなのかと得心ねこ。
伊丹駅前 公演の電光掲示（ピンぼけ）