＠三軒茶屋 世田谷パブリックシアター(2008/2/21-3/5 15ステージ)休演2/23,24,3/3
http://setagaya-pt.jp/
全指定 SS席（整理番号付）7000円 S席7000円 A席5000円 B席3000円
友の会会員割引 SS席6500円 S席6500円 世田谷区民割引 S席6700円
プレビュー2/21-25 SS席6000円 S席6000円 A席4000円 B席2000円
原作：谷崎潤一郎「春琴抄」「陰翳礼讃」 演出・構成：サイモン・マクバーニー
美術：松井るみ＋マーラ・ヘンゼル 衣裳：クリスティーナ・カニングハム
照明：ポール・アンダーソン 音響・音響操作：ガレス・フライ
映像・映像操作：フィン・ロス 人形製作：ブラインド・サミット・シアター
演出助手：カースティ・ハウズリー 演出家付助手：ジョー・アラン
プロダクション・マネージャー：福田純平 舞台監督：山本園子、キャス・ピンクス
技術舞台監督：ロッド・ウィルソン
プロデューサー：穂坂知恵子 制作：相場末江、佐野晶子 広報：森直子、和久井彩
企画制作：世田谷パブリックシアター、コンプリシテ
主催：（財）せたがや文化財団
出演（配役は見てわかった分）；
深津絵里 ：幼少の春琴人形(声)、大人の春琴(声)、晩年の春琴(言動一体)
チョウソンハ ：若き日の佐助
ヨシ笈田 ：晩年の佐助
宮本裕子 ：幼少の春琴人形・操り手、大人の春琴(身体)
麻生花帆 ：春琴の母？、春琴の教え子？
高田惠篤 ：大人の佐助、春琴の父？
瑞木健太郎：春琴の記録を辿る男
立石凉子 ：ラジオ番組「春琴抄」語り手
本條秀太郎（三味線）
2008/3/5(水)晴 7:06-8:54PM(1'45)3階下手 客席超満員(750人)
客層：大人よりの老若男女。女性7割。単独客多め。
客入れ：1階3階の立ち見満杯80人。本席はぽつぽつ空席、平日じゃしょうがない。
折り込みチラシ若干。パンフなし。物販。パンフ1000円 売り切れ。がっかり。
ポスター500円。ほか原作、出演者関連本。 カーテンコール3分5回。なかよさげな
出演者達がいい感じ。
村上春樹「エレファント・バニッシュ」に続き、サイモン・マクバーニが描くところ
の現代日本 第二弾。
舞台。後方巨大スクリーン。背景となる街や舞台のクローズアップをコラージュ投影
装置は持ち込み式、見立てて変幻自在にまるで魔法のように出現。畳は分解解体して
部屋、通路へと展開しまくり。棒は部屋の柱、松の枝、三味線に見立て。
お話。目の不自由な美女と彼女に耽溺する従者の愛の物語。女性の伝記を入手した
語り手が関係者の証言を得ていく設定。原作に加え、ラジオドラマ「春琴抄」のメタ
設定を加え、ナレーターの現在恋愛まで加味。
言葉で語り尽くせない魔術的演出で、陶然とさせられる言葉で綴られた谷崎美意識を
活写。闇を描く照明、ほのかに浮かぶ登場人物。薄暗がりから響く音。ナレーター
立石さんの豊かな朗読、切り裂く子供春琴・深津さんの幼児な大人声、打擲音、
三味線ら音曲、鳥の鳴き声。補強するスクリーンのライブやろうそく炎ら映像。
秘やかな美と営みを、日本人演出家より日本を知ったよな、ビジュアルに酔うねこ。
原作を読み解く手腕鮮やか。曖昧な真相と関係性を、登場人物とその人形、さらに
語り手まで操り操ることで強調。ラストに闇の美を忘れた現代日本を、密やかな春琴
のドラマと対照して浮かばせ、ふーみねこ。
役者。ナレーター立石さん、堂々とした朗読に痺れる。春琴・深津さん。彼女も独特
の声の魅力でスパイシー。ヨシ笈田さん。「こいさん」と愛おしく切ない台詞がしみ
じみ沁みるねこ。
[月間一覧］