＠座・高円寺 カフェ アンリ・ファーブル(2010/1/31,2/6,7,13,14,20,21 49ステージ）
http://za-koenji.jp/
参加無料 予約制（既に満席）
作・演出：アンソニー・ハンプトン、シルビア・メルクリア
http://www.rotozaza.co.uk/home.html
主催：国際舞台芸術交流センターhttp://www.parc-jc.org/ 共催：ブリティッシュ・カウンシル
日本語版スタッフ
Speaker A: Sadao Ueda
Speaker B: Sachi Kimura
Nora: Kazuko Hokhi
Helmer: Kentaro Suyama
Edit and Mastering - Silvia Mercuriali and Anthony Hampton
Produced with the continued support of Paul Bennun (Somethin' Else)
funded by Sasakawa foundation
出演(参加者)：
Ｓさん ：Ａ（男性役 例えば、哲学者)
まねきねこ：Ｂ（女性役 例えば、娼婦）
2010/2/7(日)快晴 4:50-5:20PM(30)階段すぐの壁際テーブル 客席0人、かな。
客層：隣のテーブルの中年女性達は気にしてなかったし、チラ見以外はお客なし。
客入れ：前回終演後、準備次第開演なので、予約時間より前でも即開始出来。
階段上がってすぐのテーブル・黒板と小道具、注意書きがあり。1名での申し込み
だったけど、相方はすぐ判り。「受付」は設けず、事務局の方が近くのテーブルに
いるんだけど、双方で一般客と区別がつかず。テーブル位置からアイコンタクト等で
意思表示要。受付はせず、ヘッドフォンの左右、音量調整のやり方説明程度で
早速開始。終演後、通常並のアンケートをお願いされ。カフェ内なので、普通に
ドリンクなりオーダー、共演者とお話したりの流れ。
俳優と観客同時体験の二人だけのパフォーマンス。世界各国・10各語バージョンで
開催され、都内では3月の恵比寿ザ・ガーデンホール以来の試み。
舞台。カフェとそのテーブル。中央に黒板なシート。脇にチョーク、ペン、ミニチュ
ア人形や家、スタンプなど小道具が銘板とともに置かれ。脇にメッセージカードの
小引き出し、グラスとライトが置かれ。
仕掛け。事前準備、予備知識不要。ヘッドホンから段取りと演技の指示、台詞の
プロンプが流れ、盲従するだけ。仕草や言い方(時に早口）の演出、手を取るなど
相手役とのコンタクト、メッセージカードの読み書き、人形や小道具の扱い 等の
指示が淀みなく流れ。生でなくDVD再生なので待ってはくれず、30分間結構忙しい。
構成。カフェでの哲学者と娼婦の対話演技（ゴダールの映画設定らしい）。テーブル
上ミニシアターの設営と「人形の家」の上演操作（舞台俳優の声は本業役者のもの）
脳内のイメージを喚起する瞑想と操作(「ピアノ」は指をテーブルに置くとヘッド
ホンから和音、「雨」は相手役の手にスポイトで水滴を落とすと雨音 等）
スリリングで楽しい、未知の冒険企画。演目目白押し、発話と演技で一杯一杯で、
頭が追いついていかないとこ多々。なるも、準備せずに喋る、何処に向かうかわから
ないことに身をゆだねることは、不安より好奇心を刺激して実に新鮮。カフェの椅子
に座りながら、様々に時空と物語を飛びつつ、自分視線で重層するのが演劇的で
面白く。今回は娼婦役かつ相手役が初対面なのでなおさらに。役柄を変えて、もう
一回体験したいねこ。
[月間一覧］