＠錦糸町 すみだパークシアター倉(2021/09/08-09 4ステージ)9/7公開ゲネプロ
全自由 前売4800円 当日5000円
作:W.シェイクスピア 小田島雄志翻訳による4作品「オセロー」「シンベリン」
「ジュリアス・シーザー」「ヴェニスの商人」
脚本・演出：山崎清介
照明:山口暁 音響:角張正雄 舞台監督:白石英輔 舞台監督助手:鈴木政憲
照明操作:ライティングカンパニーあかリ組
演出助手･稽古場アンダースタディー:別所晋 写真:石川純
舞台撮影:観劇三昧舞台撮影所 宣伝美術:市川きよあき 文:角田美和
チラシイラスト:稲垣庸央 制作:山田陽子、太宰美緒、梅木懐、西尾洪介、鷹野喜充
プロデューサー:鷹野梨恵子 主催：ＧＭＢＨ(ゲーエムペーハー)
出演（役名につき下記補記）
伊沢磨紀 ：キャスカ、シャイロック、公爵、王妃、ジェシカ、フィラーリオ、
エミリア、ルシリアス
若松力 ：キャシアス、バッサーニオ、ポステュマス、サレーニオ
神原弘之 ：アントーニオ、オセロー、ピザーニオ、ブルータス、ピンダラス
贋野梨恵子：ディーシャス、ポーシャ、デズデモーナ、イモージェン、ジェシカ、
アントニー、ルーシャス、メサーラ
山崎清介 ：メテラス､ブラバンショー､ヤーキモー､イアーゴー、サリーリオ、
シーザー、公爵､ティティニアス、リューシャス、シンベリン
人形 ：ジュピター、トレボーニアス、エイテ、ネリッサ
2021/09/08(水)曇 2:05-4:01PM(1'55)前方中央 客席9割？(70人?）
客層：ベテランを中心に女性8割。
客入れ：正面左手の劇場。開場時間になって案内、待ち列10人ほど。感染対策。
検温、手指消毒。シェイクスピア先生のキーホルダ全プレ。当日パンフ。B5オール
カラー冊子。物販なし。グランドファンディング特典は上演台本とアフタートーク。
当日でも参加可能。座席は旧倉と同じ、雛壇に今はなきベニサンピットの椅子+
クッション9，10列。千鳥配置に横1席空けで感染対策、視界良好。P.メセニーの
客入れ音楽は同じ。カーテンコール2回目でヘルメット被り、歌うのかと思ったけど
時勢からそれはないよね。前列から規制退場。
2019年を最後に活動休止していた「子供のためのシェイクスピア」が再始動。
子供ので、黄色ヘルメットでJ-POPを口パクし、客入れしてた人気アトラクション
「イエローヘルメッツ」に改名しての本公演前試演会。
舞台。真四角の木製椅子5、中央前を開けて対称配置。
構成。台本片手のリーディング形式。4作品の各場面をザッピング、時系列に沿って
シームレスに連ねてゆく。混在、重層はなし。
歌わないイエローヘルメッツ、しかしシェイクスピアの言葉を滔滔と音楽のように
奏し、素敵に響かせる。2時間酔ってしまったよ。4作品の場面が不思議千万に
自然に連なっていく、選曲（場面と台詞）の妙技。サブタイトルにあるメロディ
（主題）、愛と憎悪と嫉妬と闘争らが別作品なのに重なって、呼応し合う感。
とても面白く、人間って奴わ！と深まりみられたねこ。「さらば静寂、さらば心の
平穏」と折々で。観てる方もワクワクとザワザワが止まりません。
演劇ならでわの気が利いた趣向をちりばめ。別作品へ切り替えると、同じ役者通しで
立場や役柄が逆転したりとか。子供のでお馴染みの台詞や合いの手、遊びもいれて
楽しく、継承嬉しく思うねこ。
声のいい役者さんぞろいなので、快感。初参加の神原さん(劇団1980）が今までに
無い好漢印象。子供のでしばらく出演が途絶えていた、伊沢磨紀さん。とりわけ
ドライで痛烈なシャイロック役が◎、また観られて嬉しいねこ。
「オセロー」
オセロー ：ムーア人の将軍。
イアーゴー ：オセローの旗手（部下）。
デズデモーナ ：オセローの妻。
エミリア ：イアーゴーの妻。
ブラバンショー ：デズデモーナ父
ヴェニスの公爵
キャシオー ：オセローの副官。
「シンベリン」
ポステュマス ：ブリテン王国の紳士。イモージェンの夫。
ヤーキモー ：イタリア人。フィラーリオの友人。
イモージェン ：シンベリンの先妻の娘。
ピザーニオ ：ポステュマスの召使い。
フィラーリオ ：イタリア人。ポステュマスの亡父の戦友。
リューシャス ：ローマ軍の将軍。
シンベリン ：ブリテン王国の国王。
王妃 ：シンベリンの後妻。
ジュピター ：雷の神。
「ジュリアス・シーザー」
ブルータス ：シーザー暗殺の陰謀者（首謀者）。
キャシアス ：シーザー暗殺の陰謀者（首謀者）。
アントニー ：シーザーの右腕。
ジュリアス・シーザー：ローマの軍人。民衆に大人気。
キャスカ ：シーザー暗殺の陰謀者。
ディーシャス ：シーザー暗殺の陰謀者。
メテラス・シンパー：シーザー暗殺の陰謀者。
トレボーニアス ：シーザー暗殺の陰謀者。
ルシリアス ：ブルータスとキャシアスの友人。
ティティニアス ：ブルータスとキャシアスの友人。
メサーラ ：ブルータスとキャシアスの友人。
ルーシャス ：ブルータスの召使い
ピンダラス ：キャシアスの召使い。
エイテ ：復讐の神。
オクテーヴィアス：シーザーの後継者。
「ヴェニスの商人」
シャイロック ：金持ちのユダヤ人。
アントーニオ ：ヴェニスの商人。
バッサーニオ ：アントーニオの友人。ポーシャヘの求婚者
ポーシャ ：ベルモンドの金持ちの女相続人。
サレーニオ ：アントーニオとバッサーニオの友人。
サリーリオ ：アントーニオとバッサーニオの友人。
ジェシカ ：シャイロックの娘。
ネリッサ ：ポーシャの侍女。
ヴェニスの公爵
[月間一覧］