蜷川幸雄演出 「グリークス」
＠渋谷 シアターコクーン (2000/9/5-24 18ステージ 内３部通し6回）
全指定 通し券27,000円 コクーンシート15,000円
バラ券10,000円 コクーンシート5,000円
原作：エウリピデス、ホメロス、アイスキュロス、ソフォクレス（→もとネタ）
編・英訳：ジョン・バートン、ケネス・カヴァンダー 翻訳：吉田美枝
演出：蜷川幸雄 美術：中越司 照明：原田保 衣装：小峰リリー
音楽：笠松泰洋 音響：井上正弘 振付：花柳輔太郎 ヘアメイク：武田千巻
小道具デザイン：福田秋雄 演出助手：井上尊晶 企画協力：笹部博司
企画・制作：Bunkamura
出演：下記
2000/9/10(日）晴れ 12:00-10:40PM(10'30) ２Ｆから 客席満員(800人)
客層：おばさん多数、年齢層高い老若男女。チケット代高いからね。
客入れ：当日券。通し補助席は開演時まで販売中。開場遅れてロビー混雑。
なんか全体に気合いや高揚感が感じられ。中央に舞台の対面客席。２Ｆ席は
通常ありえない見切れ若干。さらに、前の人が身を乗り出すとちょっと観辛いもの
あり。と休憩時間に「注意しましょう、やめましょう」の紙面が客席間で回覧され。
なんかお客通しのトラブルがあったようで、ちょっと問題の２Ｆ席。
物販。パンフ(Ａ４ 1,800円)、Ｔシャツ(2,000円 三色、普段でも着られる絵柄）
食事。6:30からの休憩時間に１００名限定でディナーサービス(2,500円）。今日の
メニューは下記参照。珍しいことにホール内飲食もその時間だけは可能（というか
数十人が食べてた）。あと、開演ベルなしで舞台開始なので、早め着席のこと。
最前列は本水防止のビニールが配布されるけど、これは心配することもなし。
ギリシャ人つう意味らしい作品。ギリシャ悲劇を軽く演じる、悲劇的でなく、を
狙いに翻訳家＋演出家＠英国がリメイク、ＲＳＣが1980年初演。日本では１０年前
に文学座アトリエの会で上演。それ以来の今回はタイトルロール級役者ばかり
集めての豪華版。
舞台。両側客席、中央舞台配置。１Ｆだと舞台近く、客席からの出捌けも楽しめて
羨ましい２Ｆ席ねこ。黒々とした島舞台は石造りのしつらえ。下手に天井までの壁
と中央に開口。頭上にすげえ巨大な振り子、転換時には揺れて１７年間の時を刻む
趣向。オープンな舞台設定で伺えるよう、客席も取り込んだ演出。特に冒頭を逃す
と損しちゃうので、遅刻注意（ぎりぎりまでロビーにいるのも美味しいとの情報も
あり）。
お話。同族の女奪回を名目にした戦争。翻弄される民族、家族そして個人が因縁に
絡まりながらの１７年間の物語。三部制。第一部は「戦争」、その罪。正義の
みしるしが、醜い欲望に変わる戦争。犠牲になるのは、いつも女、待ち受けるのは
陵辱の運命。第二部は「殺人」、その罰。勝利した側も安楽ではない。捕虜を情婦
として連れ帰った武人には、留守に情夫を囲った妻らの殺意が待ち受けている。
そして、復讐の連鎖は終わり無く続くことに。人を熱く動かすのはただ憎しみだけ
なのか。第三部は「神々」、その救済。過酷運命に翻弄される人々。彼らが救いを
こう神々が示したのは、理不尽な救済。行き場なしのあんまりだわさな。絶対の
無い世界を通過して、人は、なにより女は歩み始めるのだった。
もう盛りだくさん、蜷川見本市なピクチャーショー。お芝居の楽しさに意外さっく
りと過ぎる10時間超。波間から現れるコロス。遥か天井から赤い糸で後ろ手に
括られた女達。近松・歌舞伎みたい、倒されたかめの油にのたうつ、即物的な
修羅場男女。なんか和洋折衷、というか勘違いにアジアまぜこぜの過剰な衣装。
と思うと、レースクイーンなお色気装い。ソープオペラに楽天的なおもろい漫才
夫婦。いかにもな、歌舞伎能がかりに登場の神々。とかとか。あの手この手、
硬柔使い分け。なにより分かり易くして、飽きさせないのはさすが。翻訳劇とは
思えないほど、こなれた台詞も○。構えることなく、好奇心にお楽しみのなるほど
ワイドショー（蜷川）と思うねこ。
で、役者芝居。期待通りに過剰。俺様はやる！な気迫十二分にバトル展開。
平幹二郎。やりすぎてラブリー、俺俺…の台詞回しも◎。白石加代子。ちまたで
胸ポロが話題（？）なれど、やはり凄みすごすぎ。嬉しいぞくぞく感。
寺島しのぶ（エレクトラ）＋尾上菊之助（オレステス）。実姉弟役者で痛切、危険
な演技。むふふねこ。麻実れい。かっこいい、居丈夫とはいわないか。フェミニズム
な作品視点を体言するよな姿が魅力。
●タイムテーブル詳細
第1部 1幕 65分 休憩 15分(12:00-13:05 /休15)
2幕 48分 休憩 10分(13:20-14:08 /休30)
3幕 47分 (14:18-15:05) 計 3時間5分 休憩 30分 第2部 1幕 48分 (15:35-16:23)
2幕 47分 休憩 15分(16:23-17:10 /休15)
3幕 55分 (17:25-18:20) 計 2時間45分 休憩 60分 第3部 1幕 33分 (19:20-19:53)
2幕 45分 休憩 10分 (19:53-20:38 /休10)
3幕 42分 休憩 15分 (20:48-21:30 /休15)
4幕 45分 (21:45-22:30) 計 3時間10分
通し公演休憩込み 10時間30分 ●食事
時間があんまないので、事前準備したほうが○。東急百貨店地下またはロビーで
お弁当を買うか、ビュッフェスタイルのギリシャ風ディナー（2500円）を予約する
か。ちなみ、ディナーメニューはギリシャ風田舎サラダ、タラマとバゲットパン、
オープンサンドイッチ、ムサカ、ギリシャ風海の幸のブロシェット、デザート、
コーヒー、オレンジジュース、ギリシャワイン（赤、白）。会場は隣のカフェ
レストラン。入場整理がうまくなくて、最初もたもた。バイキング形式なんだけど
トレイなし、小さい皿じゃ盛りきれない。荷物持ちだとなおさらに。まずは、席を
決めて、後から取りにいったほうが○、食べ放題飲み放題のようで潤沢にあるし。
席は足りてるけど、ちょっと待たされたり、相席になるのはやむなし。でも、盛り
付けた皿を片手に列するのは辛いものあり。お味はそこそこ、ちょっと太りそうな
感じのは自己注意方。 ●配役（主要なもの。１人二役、コロス役は省略）
・ミュケナイ王家
平 幹二朗：アガメムノン（将軍）
白石加代子：クリュタイムネストラ（その妻、レダとチュンダレオスの娘）
宮本裕子 ：イピゲネイア（その長女）
寺島しのぶ：エレクトラ（その次女）
小林さやか：クリュソテミス（その三女）
尾上菊之助：オレステス（その長男）
合田雅吏 ：ピュラデス（オレステスの友人）
藤木孝 ：オデュッセウス（顧問） 安寿ミラ ：ヘレネ（レダとゼウスの娘）
香月弥生 ：ヘルミオネ（その娘） 吉田鋼太郎：アイギストス（クリュタイムネストラ愛人）
錦部高寿 ：タルテュピオス（アガメムノンの伝令使）
高瀬哲朗 ：老人
菅生隆之 ：メネラオス（ヘレネの夫、アガメムノンの子）
飯田邦博、沢田豊志、廣哲也、楠本真一：兵士 ・トロイア王家
瀬下和久 ：プリアモス（王）
渡辺美佐子：ヘカベ（その妻）
麻実れい ：アンドロマケ（その子、ヘクトルの妻）
中嶋朋子 ：カッサンドラ（その子）
川本絢子 ：ポリュクセネ（その子）
渕野俊太 ：ポリュメストル（トラキアの王）
立石凉子 ：クリュセウス（コロス）
市川夏江 ：セリス（コロス）
山口夏穂、蓬莱照子、加藤弓美子、松谷彼哉、難波真奈美、山口詩史、
大田馨子、水戸野雅代、南波圭、稲葉千立：コロス ・神々
南 果歩 ：ティテス（海のニンフ）
田代隆秀 ：ペレウス（ティテスの夫）
田辺誠一 ：アキレウス（その子）
久世星佳 ：プレセイス（アキレウスの側女）
横田栄司 ：パトロクロス（アキレウスの友人）
平幹二郎 ：アポロン
白石加代子：アテナ
・ミュージシャン：笠原泰洋 朴根鐘 落合敏行
●もとネタ
・第一部 戦争
1 プロローグおよびアウリスのイピゲネイア エウリピデス原作
2 アキレウス ホメロス原作
3 トロイアの女たち エウリピデス原作
・第二部 殺人
1 ヘカベ エウリピデス原作
2 アガメムノン アイスキュロス原作
3 エレクトラ ソフォクレス原作
・第三部 神々
1 ヘレネ エウリピデス原作
2 オレステス エウリピデス原作
3 アンドロマケ エウリピデス原作
4 タウリケのイビゲネイアエウりピデス原作
［月間一覧］
|