＠与野本町 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール(2007/8/9-9/2 27ステージ)
http://www.saf.or.jp/
全指定 S席12000円 A席7000円
＠大阪 シアターBRAVA! 9/14-17 5ステージ
＠愛知 愛知厚生年金会館 9/7-9 3ステージ
原作：ガルシア・マルケス「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい
悲惨の物語」 脚本：坂手洋二[燐光群] 演出：蜷川幸雄
音楽：マイケル・ナイマン 美術：中越司 照明：原田保 音響：井上正弘
衣裳：前田文子 ヘアメイク：佐藤裕子 ファイトコレオグラフィー：國井正廣
振付：広崎うらん 演出助手：井上尊晶、石丸さち子他 舞台監督：小林清隆
企画：ホリプロ 制作：財団法人埼玉県芸術文化振興財団、ホリプロ
出演：下記
2007/8.11(土)猛暑 6:30-10:36PM(72/休15/62/休12/82)中段上手 客席ほぼ満員(720？人)
客層：大人よりの老若男女、女性7割。お友達連れと単独半々。
客入れ：地階ロビーにて開演50分前から20分間(5:40-6:00)「チョンチョルズ」
出演前のライブ 4人編成金管ぶかぶかとあり。ロビーは花で一杯。「心毒丸 復活」
3/7-4/10の先行予約受付に列。エレンディア リピートチケット購入で生写真プレ
休憩時間が短いのでトイレ注意、地階ホールへの案内有り、従った方が吉。
折り込みパンフは配役表。チラシ結構。物販。パンフ（□24cm 1500円)読み物他
まんべんなく。迷彩Ｔシャツ２種 2300円 ストラップ1300円 トートバック1500円
サントラＣＤはなし。 カーテンコール2回3分 ぱらぱらとスタンディング。
帰りの電車は新宿行き最終(11:05PM発)をしばし待ちに。出演してた役者さんもホームに
数人。だめ出しは翌日に持ち越し？。
爆裂イメージ描写に真価発揮の蜷川幸雄が挑む、マジックリアリズム小説の舞台化。
舞台。白い紗幕が壁際ぐるり、がらんと砂色の床。奥行きを行かし、遙かな道のりを
現し。テントや家具調度は持ち込み式、野天に家屋敷が突然出現。実物大トラックが
走り（人力で押し歩き）、高く翼のある人間が浮かび、バスタブや魚が飛んでいく。
お話。少女エレンディラは失火から祖母の屋敷を燃やし、償うため売春をさせられる
町を渡り歩く内、評判となり彼女がいくところ市が立ち、人々が集まるようになる。
やがて、青年ウリセスとであい恋に落ちるが、祖母からは逃れることはできない。
追い詰められたエレンディラは祖母を葬り去ることを考えるようになり。
まんまに魅せる蜷川ピクチャーショー、夢のように広がる快感。夢が現実に取り込ま
れたよな不思議なイメージの本をそのまま舞台化。空気感をも表現するビジュアルの
成果、とことんこだわる頑固ぶりに微笑みねこ。舞台の奥行きを生かした旅路な
演出ら、郷愁を呼ぶ距離感がとりわけ印象。坂手脚本は前半の紙芝居と舞台の同調や
後半作家を登場させ。現実と脚本を近づける実験を試みてて、ふむふむねこ。
マイケル・ナイマンの曲をヴォーカリーズ。なめらかな反復のメロディに浮かぶ激情
と悲痛の叫び、中川さんの透明で繊細な歌声がしみじみ沁みるねこ。エレンディラ・
美波さんは生硬も少女らしく、中川さんとも甘く香るように若やぎ。ほか、口跡の
いい役者ぞろいで耳にとても快感ねこ。
出演：
中川晃教 :ウリセス
美波 :エレンディラ
國村隼 :老紳士実は作家
瑳川哲朗 :エレンディラの祖母
品川徹 :語り部
石井愃一 :ウリセスの父
あがた森魚 :写真屋
山本道子 :語り女
立石涼子 :ウリセスの母
藤井びん :運転手、町長、密輸トラックの運転手、ブラカマン、兵士他
日野利彦 :アコーディオンの男、紙芝居屋、見世物小屋の主人、インディオ他
青山達三 :呪い師、神父、小間使いの老人他
戸井田稔 :アマディス父、アマディス父に生き写しの男他
冨岡弘 :食料品店主人、伝道僧、警備隊長、預言者、インディオ、兵士他
新川將人 :郵便屋、警備隊長、警察署長、インディオ、兵士、伝道僧他
今村俊一 :オネシモ・サンチェス、知事、インディオ、兵士他
福田潔 :指揮者、インディオ、兵士他
堀文明 :アマディス息子、兵士他
井面猛志 :若者、若き作家、兵士、伝道僧、美容師他
野辺富三 :密輸トラックの運転手、警察官、インディオ他
佐々木しんじゅ :パレード踊り、陰気な兵士、伝道僧、新郎、インディオ他
鴇田芳紀 :パレード踊り、兵士、伝道僧、新郎、インディオ他
羽子田洋子 :尼僧、夜の女、洗濯女、花嫁妊婦他
難波真奈美 :尼僧、夜の女、洗濯女、兵士他
太田馨子 :尼僧、夜の女、洗濯女、花嫁妊婦他
今井あずさ :尼僧、夜の女、洗濯女、花嫁妊婦、兵士、パレード踊り他
山崎ちか :尼僧、夜の女、洗濯女、花嫁妊婦、兵士、語り女の歌、パレード踊り他
川崎誠司 :兵士、インディオ、作家の友人、新郎他
石田佳央 :密輸トラックの運転手の助手、知事の補佐官、インディオ、兵士、新郎他
さじえりな :尼僧、夜の女、洗濯女、花嫁妊婦、蜘蛛女他
本山里夢 :インディオ、兵士他
安齋芳明 :インディオ、兵士、駝鳥、犬他
明石伸一 :翼の男
Juggler Laby :バランスラダー、ジャグリング、兵士、新郎、インディオ他
しゅうちょう :ファイヤージャグリング、兵士、新郎、インディオ他
パレードのバンド
松延耕資 :サックス
大口俊輔 :アコーデイオン
木村仁哉 :スーザフオン
船坂綾乃 :パーカッション
[月間一覧］