＠初台 新国立劇場 中劇場（2023/10/19-11/20 17ステージ）
全指定 S席8800円 A席6600円 B席3300円 2作品通し券（S席のみ）15800円
Z席1650円
作：ウィリアム・シェイクスピア 翻訳：小田島雄志 演出：鵜山 仁[文学座]
美術：乘峯雅寛 照明：服部 基 音響：上田好生 衣裳：前田文子
ヘアメイク：馮 啓孝 演出助手：中嶋彩乃 舞台監督：北条 孝
出演：尺には尺を／終わりよければすべてよし
岡本健一：アンジェロ（領主代理） ／ フランス王
浦井健治：クローディオ（紳士） ／ バートラム（ルシヨン伯爵）
中嶋朋子：マリアナ（アンジェロ婚約者） ／ ヘレナ（バートラムを慕う孤児）
ソニン ：イザベラ（クローディオ妹） ／ ダイアナ（キャピレット未亡人の娘）
立川三貴：典獄 ／ ラフュー（老貴族）
吉村直 ：バーナーダイン（囚人）、紳士1 ／ ラヴァッチ（ルシヨン伯爵夫人道化）
木下浩之：ヴィンセンシオ（ウィーン公爵） ／ フィレンツェ公爵、貴族2
那須佐代子：オーヴァーダン（売春宿女将） ／ ルシヨン伯爵夫人
勝部演之：判事 ／ リナルドー（ルシヨン伯爵夫人執事）
小長谷勝彦：ポンピー（オーヴァーダン夫人使用人） ／ 兵士2
下総源太朗：エスカラス ／ デュメーン兄
藤木久美子：フランシスカ（尼僧） ／ キャピレット（フローレンス未亡人）
川辺邦弘：エルボー（警吏）、紳士2 ／ 兵士1
亀田佳明：フロス（紳士）、アブホーソン ／ ぺーローレス（バートラム家臣）
永田江里：ジュリエット（クローディオ恋人） ／ マリアナ（キャピレット未亡人隣人）
内藤裕志：ピーター ／ 紳士、貴族3
須藤瑞己：召使い、役人、従者 ／ 兵士3、貴族1、従者
福士永大：使者、役人、従者／小姓、兵士4、貴族4、従者
宮津侑生：ルーシオ（クローディオの友人）／デュメーン弟
2023/10/21(土）晴 6:00-9:07PM(85/休20/80)前方下手 客席8割（800人？）
客層:3世代、20-30才代中心に女性8割。
客入れ:感染対策 特段なし。当日パンフ 写真付き配役表1枚。
物販 パンフ B5 1500円 ステッカー300円 カーテンコール演出1+3回 スタン
ディング（1回目から早速）。
シェイクスピアのジャンルだと喜劇と言い切れない「問題劇」、尺には尺をと
ほぼ同時代（尺が前）の作品。
舞台。広くゆるい八百屋舞台。開演前は下げられた照明バトンがあがると菱形の
白幕が引き上げて展開。紋章を映して背景に、隠れて家屋の見立て、また心象風景の
表れと揺らいだりと演出。手前に本水の掘。最前列席には自分の身は自分で守る
ビニール配布（休憩時間に回収）。両袖にブッシュ（尺…のゴミは「まだ」なし。）
お話。貧しい医者の娘ヘレンは、若き貴族バートラムに恋い焦がれ。国王ら貴族も
彼女を支持するが、当のバートラムはハッキリ嫌いと告げたのに執着されて、もう
辟易、義勇軍として戦場へ出奔。愛する人の命を危うくしているのは自分故と、
ヘレンは世を捨て巡礼の旅にでることとするが。
シェイクスピアのコメディを楽しい鵜山演出で観た！感強し。白幕装置を中心、
柔らかい中間色の空間で静かで心沁みる〜ガチャガチャと彩りあるキャラ芝居まで
種々演技交換。漫才めくチャリ場が長め。兵士の髪型がファンシー。コロナ前より
開放的で客席側通路芝居を積極的に。声だけでなく 水しぶきも掛けるし。
ヘレナ・中嶋朋子が一途で切なく迫るけど、したたかな策士ぶりもあって油断なら
ない感。サイコパスかと思う時も。バートラム・浦井健治の舌先三寸のダメ男ぶり
も最後の最後まで油断ならず。イケメン・可愛いとこありで憎めない感醸してるのが
恐いやら面白いやら。
[月間一覧］