＠三軒茶屋 シアタートラム（2025/08/16-17 2ステージ）
全指定 入場無料（要事前申込み。当日券は電話予約）
原作：トマス・H・クック 脚色：キム・ドヨン 翻訳：石川樹里 演出：白井晃
照明：三谷恵子 音響：鈴木三枝子 ヘアメイク：林みゆき 演出助手：豊田めぐみ
舞台監督：齋木理恵子 技術監督：福田純平
主催：公益財団法人せたがや文化財団
共同制作：世田谷パブリックシアター、ライブラリーカンパニー（韓国）
、
劇団ベダ（韓国）
後援：文化体育観光部（韓国）、（財）芸術経営支援センター（韓国）、世田谷区
助成：文化芸術活動基盤強化基金（クリエイター等育成・文化施設高付加価値化
支援事業）独立行政法人日本芸術文化振興会
出演：
別所哲也：エリック・ムーア(写真館の経営者)
朝海ひかる：バネッサ・ムーア(エリックの妻)
田中亨：ジミー・ムーア(エリックとバネッサの一人息子)
有川マコト：ウォーレン・ムーア(エリックの兄)
佐藤B作：ビクター・ムーア(エリックの父)、ハンス博士(大学の学科長)
音月桂：カレン・ブロディ(エイミーの母)、エイミー(カレンの娘)
田中佑弥：ピーク(刑事)
ワタナベケイスケ：レオ(弁護士)、ゴードン(心理カウンセラー)
2025/08/16(土)真夏日 5:04-7:14PM(2'09)前方上手 客席超満員(240人）
客層：2世代 大人より女性8割。
客入れ：感染対策 手指消毒任意。最前B列 当日立ち見9人。当日パンフ A4カラー
3ページ。物販なし。カーテンコール2回。
2021年韓国初演 150人の小劇場発で今年国立劇場で上演された人気作とか。
舞台。奥壁際にとりどりの背もたれ付き椅子。中程に高低差あるスツール。
会話主体の登場人物役は前方にでて台本片手に演じ、待機の役者にも話題となると
スポットが当たられ。不穏な効果音らも過ぎず施され。
お話。アメリカの田舎町ウェズリー、写真館を営む夫と大学講師の妻、その一人息子が
シッターをしていた子供が突然失踪。警察の捜索が始まる中、息子を守ろうとする
両親。しかし小さな疑念から、夫の猜疑心が膨らんで行って。
会話1本、しかもリーディングなのに緊迫感絶えず、ミステリーの好奇心をくすぐり
続けて、2時間超を飽きさせない。猜疑心に囚われるエリックの心理と、周囲との
関係性を緊密にスピード感をもって描いてて凄い。口跡良くて達者、個性ある出演者
ぞろいで充足感をある観劇体験が出来たねこ。
ポストトーク 7:24-8:11PM(47)
イ・ジュヌ（「紅い落葉」韓国版演出） チャン・ハンセ（「紅い落葉」韓国版
共同演出） 白井晃（演出・世田谷パブリックシアター芸術監督）
司会：高木達也（世田谷パブリックシアター）
イ 上演経緯。再演を重ねていること。(感想）カッコ良く、素敵にしてくれて感謝。
チャン 一人の人間の心理と破たんを追いかける。日本の観客にどう届くのか。
繊細につくってもらった。
白井 二人が思ったより若くて感銘を受けて。スピード感ある作品。先入観がないよう
本だけ読んで先行舞台は観ないようにしている。二人が喜んでくれたので安堵して
いる。
イ（韓国の受け）緊張感あるサスペンス。疑いがある瞬間、目線を観客と共有したいと
思って。初演当時はジェンダー問題を扱った舞台が多く、正統なドラマを渇望してた
観客に受けた。他人を見る目線が無言の暴力になることを描いたのが評論家に
評価された。
白井（企画について）演劇を障害無く一緒に創る形ができないか。スポーツでは
あるのに演劇はもう一つ出来ていない。目線の暴力は俳優の肉体を通してより
表せた。
イ 特殊に見えるが普通の家族。エリックを特別な人間にしたくなかった。普通の人間
に起こり得る。物語を追うのでなく、古い写真を見ると思い起こされることの
ようなこと。
イ（演出の役割分担）夢中になると抜け落ちがちなので、チャンに補ってもらってる。
（脚本家との打ち合わせ）初演では上演時間が3時間、どう縮めるかを。
（短期で今日で6日目 全体稽古は2日間）びっくり、日本の戯曲じゃないかと思った
ほど。完成できたのは先輩（白井）の腕。目線を外しても向き合っているような
いいタイミングだった。劇場がかわいい。白井先輩がカッコいい。館長も。
キャスティング。エリックは大谷翔平、ジミーはカッコいい。
白井（どんなディレクションを）まず俳優の理解があった。1つルールがあって、客席側に
鏡があると思って、鏡の人物に話しかける視線で演じること。開けるし、聞くときは
顔を上げる。
（客席質問。演出）冒頭、エリックのモノローグでは直感でピアノ曲。
椅子をバラバラにした、一人も同じ人間はいない。椅子は過去上演された舞台で
使ったもの。閉店した近所の喫茶店からもらったものもある。スツールの高低差に
立場を重ねた。など。
[月間一覧］