＠三軒茶屋・世田谷パブリックシアター(1998/10/9-21 12ステージ)
全指定前売り当日共 A-6500 B-3500（A補助6000）
原作：B.シュルツ 脚本：テアトル・ド・コンプリシテ
脚色：S.マクバーニー、M.ヒートレイ 演出：S.マクバーニー
出演：テアトル・ド・コンプリシテ
1998/10/17(土)雨 1:05-2:50PM(1'45) １Ｆ後方より 客席７割(500人）
客層：老若男女、幅広く。ご近所の方？も多そう。平均30才台か。
客入れ：当日券、開演１時間前から。５、６人列。残数が少なく、安価なＢ席（３
Ｆかな）希望者多？。Ａ補助（500円安い）は１Ｆ最前列のよう。字幕（両袖脇、
上側）が見難いだろうけど、舞台至近の最前列は魅力と思うねこ。各階の両袖席は
がらがら、なんかもったいなし。パンフ(500)、安いし内容手頃で○。客電は薄暗く
、なんかノスタルジーな黄昏してて○。寝れるし。
3年ぶり来日、ねこ初見。1992年作とのこと。
舞台。洞窟？がごとき暗がり、下手と上手正面奧に両開き扉。壁際、本を上に連ね
たラックや本棚がおかれ。上手前方にパイプ蛇口がぽつねんとあり。
お話。ナチスの命のもと、本の整理をしている主人公ヨゼフ（セサ・サラチュー）
と、本の間から鳥の羽１枚が舞い上がる。追う行方にはヨゼフの夢の世界が広がっ
て。ナチスに銃殺された、ユダヤ系ポーランド人（ってどんなんか知見なしねこ）
だった作家の自伝的作品とのこと。
喜怒哀楽が詰められた、驚きの宝石箱。あくまで人の身体より、才知たけた舞台に
感動ねこ。くるくるとよく動く役者、本が鳥になったりのめくるめく変容を総員で
なすアンサンブルの天衣無縫。机、椅子と装置は変わんないのに教室、森、草原、
お店、食卓と切りかえる転換の瞬発。夢の遊眠社、３○○無き今、久々の転換芝居
それも超一級の見事さにわくわくするねこ。シンプルな台詞の力も◎。記憶からか
けおちた季節＝August、と呼びかけると、客席まで草いきれの匂いが漂うかのよう
な、そのイメージの強さ。柔らかな切な系の音楽もあって目頭うるうるねこ。と、
和むそばから、ナチスの陰な奈落転換にひやりねこ。甘やかな優しさと酷さ両面の
力をもつ人の業が、楽しくもちと胸苦しく感じられた舞台。
才気あふれまくり。若い役者のみならず、中高年の役者までこうしたら楽しいだろ
うなな、お茶目芝居してる楽しさ、エンゲキの桃源郷。垂直壁のぼりと突出登場、
へんてこな教室授業場面のとりどりお遊びとか。キレと深みある、役者の演技はこ
れぞプロの高水準、観てるだけで快感ねこ。
［月間一覧］