[‘O•Å] [ƒz[ƒ€] [ˆê——] [ŽŸ•Å]

@ŒáÈ‹´ƒ_ƒ“ƒXƒNƒƒbƒVƒ“ƒO2013 t

@—ó‘@ƒAƒTƒqEƒA[ƒgƒXƒNƒGƒA(2013/3/29-31 4ƒXƒe[ƒW)
@http://asahiartsquare.org/ja/
@‘SŽ©—R(®—”ԍ†•t‚«)@ˆê”Ê3500‰~@Šw¶3000‰~@“–“ú4000‰~

@ƒLƒ…[ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F÷ˆäŒ\‰î
@•‘‘äŠÄ“FŒ´Œû‰ÀŽq[ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“]@‰‰o•”:¬–ì“NŽj
@Æ–¾:X‹KK[balance,inc.DESIGN]@Æ–¾‘€ì:ŽO‰YŽD@‰¹‹¿:‹ì‹I­
@‰¹‹¿ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg:—Ñ‚ ‚«‚́@ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F“ñäz–Ø—ms
@é“`”üp:“V–ìŽjúà[FAIFAI]@ŽÊ^ŽB‰e:‘OàVG“o@‰f‘œŽB‰e:{“¡’‹K
@§ì:ƒvƒŠƒRƒO[’†‘ºˆ©‚Ù‚©]
@ŽåÃ:ŒáÈ‹´ƒ_ƒ“ƒXƒNƒƒbƒVƒ“ƒOŽÀsˆÏˆõ‰ï
@•¬:à’c–@lƒAƒTƒqƒr[ƒ‹Œ|p•¶‰»à’cAARTS COUNCIL TOKYO
@o‰‰F
@21¢‹IƒQƒoƒQƒo•‘—x’cuAll things Young,Poor,and Namelessv18•ª
@U•tF21¢‹IƒQƒoƒQƒo•‘—x’c
@o‰‰FˆÉ²ç–¾Aˆäã‘å•ãA“üŽèˆÇ“ށA’Ò“c‹ÅA–—¢”ü

@Šëƒ“”V(ˆ«–‚‚Ì‚µ‚邵)uc‚Ü‚Å•…‚êv14•ª
@o‰‰:•–{‘ñ–çAŽO‰Y‘å–¾A‹{èW‘¾˜NA”ª–ØŒõ‘¾˜YAŠëƒ“”V

@“ŒŠ‹ƒXƒ|[ƒcu‚¨‚Æ‚È‚Ì‚¯‚ñ‚©v18•ª
@o‰‰:²X–؍KŽqA¼‘ºãĎq

@Â–ö‚¢‚Â݁~ˆ¹‰®–@…xSam FulleruƒLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[v22•ª
@§ì•Žè:CCƒfƒo@ˆß‘•:ƒRƒƒXƒP@‰f‘œ:’r“c–ì•à

@‹xŒe22•ª

@core of bellsuBest Jeanist Beast Feastv16•ª
@˜ð“c—m•½(b) £–؏r(g)@‹g“c (g)@’r“c•Žj(d)@ŽRŒ`ˆçO(v)

@Žº•šƒ~‘å’J”\¶uáz¹“Iv18•ª
@o‰‰:–‹v”üŽqA“c’†”ü¹ŽqAŠ–{‚Í‚é‚©AdXˆêAŽR“c—L_A
@ƒƒŒƒqƒiEƒxƒƒjƒJA‹e’r‚Ñ‚æA‰œ‘º‰~‰ÀA•“cˆÇØAˆÀ¶—æŽqA“câKŽq
@‹¦—Í:Œö‰và’c–@lƒZƒ]ƒ“•¶‰»à’c

@‰““¡ˆê˜Yu‚¢‚Ü‚±‚±‚©‚ç‚Í‚¶‚߂悤v17•ª

@ƒ}[ƒ€‚ƃWƒvƒV[u‚Ä‚ñ‚Æ‚Ä‚ñ‚ðA‚Þ‚·‚Ô‚¹‚ñB‚©‚ç‚È‚éA—§‘́B
@‚»‚Ì‚È‚©‚ɁA‚‚܂Á‚Ä‚¢‚éA‚¢‚­‚‚à‚́B‚±‚Æ‚È‚Á‚½A¢ŠEB
@‚¨‚æ‚сA‚Ђ©‚è‚ɂ‚¢‚āBv20•ª
@o‰‰:”ö–쓇T‘¾˜NA¬“cˆŸ—C”üA‹g“c‘Žq

yƒt[ƒhƒA[ƒgzƒ{ƒNƒfƒX‚̐‚¢ƒJƒŒ[ƒpƒ“•”
@Â‚¢ƒJƒŒ[’S“–F¬•l³Œ›@ƒpƒ“’S“–F‚Ì‚®‚¨

@2013/03/29(‹à)“܁@7:00-10:04PM(1'18/‹x22/1'20)³–Ê‘O•û@‹qÈ‚Ù‚Ú–žˆõ(180l)
@‹q‘wFŠw¶`20C30Ë‘ã’†S‚ÉŒ‹\’†”N‘wB’j«‰ß”¼”‚©‚ȁB
@‹q“ü‚êF•—‚­1F‚Ő®—ñ—U“±‚à‚ ‚ñ‚Ü—ñ‚΂¸BŠJêŽž30l‚قǁB‚¢‚‚à‚æ‚èƒTƒCƒh‚ð
@Œ¸‚炵‚½5ƒuƒƒbƒNBŽV•~1ˆÖŽq4—ñB³–Ê‚ª–³“ïB¡”N‚Í–³—¿ƒhƒŠƒ“ƒN‚È‚µB
@ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹300‰~ ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN200‰~@Â‚¢ƒJƒŒ[ƒpƒ“350‰~@HÞ‚ÆŽY’nŒöŠJB
@‚»‚̏ê‚ʼn·‚ß‚Ä‚­‚êB‚³‚Á‚Ï‚è‚Æ”ü–¡‚µ‚­‚ā›BŽŸ‰ñ@8ŒŽ’†{ ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
@10Žü”N‹L”OB@I‰‰10:00PM ƒJ[ƒeƒ“ƒR[ƒ‹2•ª1‰ñB

@E21¢‹IƒQƒoƒQƒo•‘—x’c
@\¬B‚¨‘µ‚¢‚̃VƒƒƒcA—Žq‚Í’Zƒpƒ“Bu”­‚ƃCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚Æ‚¢‚¤ƒtƒŠ[ƒYB
@ƒ‰ƒOƒ^ƒCƒ€‚ª–‚èA—Žq—“üA1‘g‚ªƒg[ƒN‚ß‚¢‚½‚èA3ƒp[ƒgBŒã”¼‚̓{ƒŒƒ
@ƒŠƒ~ƒbƒNƒX‹È‚Å—¥“®Bƒ†ƒjƒ]ƒ“‚Æ‚Ä‚ñ‚ŁAu”­‚ƐÎ~ŽíX‚ðŒJ‚è•Ô‚µAƒtƒH[ƒ[
@ƒVƒ‡ƒ“‚ð˜A–ȁB

@“®‚«‚ɐV‚µ‚³‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚¯‚ǁA‚»‚¤‚­‚é‚©\¬‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚ªV‘NBŽá‚¢ƒ_ƒ“ƒT[
@‚̐g‘Ì‚ª’Pƒ´X‚µ‚¢‚Ë‚±B

@EŠëƒ“”V(ˆ«–‚‚Ì‚µ‚邵)
@\¬Bƒrƒ‹ŠXƒWƒIƒ‰ƒ}‚ð”í‚Á‚½Ž©Ì‘å“s‰ï’j‚ªMCBo‰‰ŒoˆÜ“™“ú‹L‚ɃXƒ‰ƒCƒhB
@“V——››–Ï‘zB‚³‚鍂‹M‚È•v•w“oêAŽ€ŒYŽ·sƒVƒ‡[‚ÌŠJ‰ïéŒ¾BŽÀ‚葽‚¢ˆŒY‚ðA
@ƒWƒƒƒXƒeƒBƒXIIBŽ·sl‘ã•\’·“‡–^‚ªß‚Æ”±A‹U‚è‚Ì’²˜a‚ɂ‚¢‚Đ鐾B
@‚‹M‚È•û‚ªƒoƒbƒNƒ_ƒ“ƒX‚𖱂߂钆Aâ–]‚µ‚Ä‚¢‚éì‰Æ‚ðƒoƒbƒg‚ÅŽ€ŒYŽ·sB

@h煂Ȃ̂ɁAˆ«‚Ó‚´‚¯‚ÈŠOŠÏƒpƒƒfƒB‚ʼnŒ‚ÉŠª‚©‚ê‚éƒVƒ‡[B´X‚µ‚¢ƒ_ƒ“ƒX‚Ì
@Œã‚¾‚ƁA•…‚ꊴ”{‘B

@E“ŒŠ‹ƒXƒ|[ƒc
@\¬Bƒe[ƒuƒ‹‚ƈ֎q‚É–ì‹…ƒ}ƒXƒRƒbƒglŒ`‚ð‘ã‘Ö‚¦À‚èBŽè‘O‚Ƀ‰ƒXƒJƒ‹B
@ƒ|ƒ‰ƒ“ƒXƒL[u‚¨‚Æ‚È‚Ì‚¯‚ñ‚© Carnagev‚̉f‰æA’kŽu‚À‚ç“Š‰e‚µ‚È‚ª‚çA
@ƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚É–ì‹…ƒLƒƒƒbƒv‚̏—«2l‚ªŽq‹ŸŒ–‰Ü‚É‘ål‚ª‚Å‚é‚ÉŽn‚Ü‚èA‰‰Œ€A
@¢î‚ ‚ꂱ‚êƒfƒBƒX‚Á‚½‚èAãü‚ðŒð‚킵B

@Ž©Ìƒqƒbƒvƒzƒbƒv‰‰Œ€A‚ ‚ꂱ‚êŽv‚¤‚±‚Æ‚ð‚¿‚­‚è‚¿‚­‚èB‚â‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª
@‚í‚©‚è‚â‚·‚¢B‚¿‚Æ‚Ü‚Ç‚ë‚Á‚±‚µ‚­Š´‚¶‚é‚̂͏‰“ú‚É‚¹‚¢HB
@
@EÂ–ö‚¢‚Â݁~ˆ¹‰®–@…xSam Fuller
@•‘‘äB‰ºŽè‚É—‡‚̃Aƒbƒvƒ‰ƒCƒgƒsƒAƒmAãŽè‚É–Ø’¤‚è‚ÌŒF‚ª’u‚©‚ꂽŠ÷‚ƃiƒCƒg
@ƒXƒ^ƒ“ƒhB
@\¬BƒƒCƒ“ƒXƒs[ƒJ[Â–öA‡‚¢‚ÌŽè‚É—‚ÞFuller­”NAƒ€[ƒfƒB‚ő̂𒣂Á‚½
@ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXˆ¹‰®BŒöÌ189ŒÂ‚̈ݑ܁ˆÝ‰t‚ÌŠC‚ðŠá‘O‚Ɂ`ã‚ɃEƒ“ƒRiƒrƒ‹ƒIƒu
@ƒWƒFj‚ÅŽn‚Ü‚éA“à‘ ‚©‚ç‰F’ˆ‚É‚¨‚æ‚ÔŒê‚èB‰F’ˆ‚Ì覐΂Ƃ̂ǂ̂µ‚±‚è‚̌ĉžB
@‚Ì‚Ç‚ðˆ¹‰®‚ÉŽ‚¿ã‚°‚ç‚ê•‚—V‚·‚éÂ–öAŽè‚𗣂µ‚ÄŒãƒsƒAƒmã‚ÉŽ©—R—Ž‰º‚·‚é
@ˆ¹‰®BK•Ÿ‚ÉŽv‚¢‚ß‚®‚炵Aº–³‚«–‚«º‚ð‚ ‚°‚éÂ–öB

@—L‹@“I‚ɂ‚Ȃª‚éƒ~ƒNƒ^ƒ}ƒNƒAg‘́A‘ΐlA‰F’ˆ‚ÆŽv‚¢‚̏äB¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‘¨‚¦A
@Š´‚¶ŠÖ‚í‚é‚©‚ōגJ‚©‚à‘å’_‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXB

@Ecore of bells
@•‘‘äBƒoƒ“ƒhƒZƒbƒgAƒZƒ“ƒ^[ƒ”ƒH[ƒJƒ‹‚Í•z‚©‚çŠço‚µ‚½ƒS[ƒŒƒ€‚̑́Bã‰º‚É
@Õ—§AŒã”Ž®‚ð‘‚«A¶“÷‚ð‰æ•eŽ~‚߁B@
@\¬B‹Žð‰®“Xˆõ•—‚ÌŽ¡—É@B¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚肽‚¢‚ƈêl‚Ì’j‚ցAˆ«‚¢‚à‚Ì‚ª‚Æ‚è‚‚­
@‚©‚à‚Æ’f‚Á‚āA”š‰¹‚Æ‚àˆ’uŽ{‚µB

@ƒVƒŠƒAƒX‚ƃRƒ~ƒJƒ‹A”š‰¹‚Ƃ‚Ԃ₫‚ç‘Š‘΁BŽv‚¢Ø‚è‚æ‚­‰¹‚¾‚µ‚µ‚āA
@ƒhƒ‰ƒCƒAƒbƒvBƒS[ƒŒƒ€‚Ì‚¾‚ݐº‚ƃLƒeƒŒƒc‚È•—‘Ì‚ªí’“A‚È‚É‚ð‚â‚Á‚Ä‚à‰Œ‚É
@Šª‚©‚ê‚é•—B

@EŽº•šƒ~‘å’J”\¶
@\¬BãŽè’[‚ŃŠƒYƒ€ƒ{ƒbƒNƒX‚Ɛ¶ƒTƒbƒNƒX‘å’JB‹N—§A“Ë‘R‰¡“]A•‘‘䉺‚É“]‚ª‚è
@—Ž‚¿‚çB‚µ‚á‚ׂè‚ÍŽžŠÔ‚ª‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚â‚߂āAƒ_ƒ“ƒT[‚ðŒÄ‚ÑŠñ‚¹B2A6lA
@‚³‚ç‚É5lB—§‚Á‚Ä‚Æ‚è‚Ç‚è‚ɐk‚¦BŽl‚‚ñ”‡‚¢B‰J‰¹‚ª‚µ‚āA‚Ü‚½–ƒáƒB@

@–ƒáƒ“®ì‚ðƒx[ƒX‚É‚©‚¿‚Á‚ƁBŽº•šƒ‚̍dŽ¿Ad—ÊŠ´‚ ‚é˜È‚Ü‚¢‚ªˆóÛB

@E‰““¡ˆê˜Y
@\¬BƒVƒƒƒc‚ƃpƒ“ƒcAIŽn‚Í‚É‚©‚ݏ΂¢‚̂悤‚È•\îB‚³‚ [‚ÆŒ‚ð‚ ‚°‚āA
@‹qÈ‚ɌĂт©‚¯Bƒ`ƒƒƒCƒR‚̃sƒAƒm‹¦‘t‹È‚ª—¬‚ê‚āAƒq[ƒgƒAƒbƒvBŽµ“]”ª“|B
@ƒuƒ‹[ƒn[ƒc‚ð•à‚«ŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚é‚悤AU‚èi‚é‚悤‚É”M¥B

@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒgA—‡ˆêŠÑƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXB•…‚ê‚©‚¯‚ª‘½‚¢’†‚Å‚Ì“V‘R‘fÞB
@‹qÈ‚Ƃ̉·“x·A‚¨‹q•\î‚ÌŠ¦’g·‚Æ‚à’­‚ß‚é‚Ë‚±B@

@Eƒ}[ƒ€‚ƃWƒvƒV[
@\¬B‰J‹ïA’n‹…‹V¬“¹‹ïB‚µ‚¾‚¢°‚É“¹‚È‚èƒe[ƒsƒ“ƒOBƒ‚ƒmƒ[ƒO‚ÅŽ©“]A
@‘Θb‚ÅŒö“]“®ìBo‰ï‚¢‚Æ•Ê‚êA­—Šú‚Ì‹L‰¯‚Ɖ“‚­—£‚ꂽ¡‚ðŽŠ‹ß‚Æ˜ëáՂ·‚é
@Ž‹“_‚ÅŒ»‚µB
@
@•às‚æ‚胍[ƒ‹‚ç“®‚«‚𑽗pA‰¹Šy‚É•´‚ꂽ‚肹‚¸IŽn”­˜b‚ð‚·‚é“®‚«‚ŁA’n–¡‚à
@•‰‰×‘‚µBƒ_ƒ“ƒT[‚È–ð–Ú‚à•‰‚Á‚Ä‘å•Ï‚È‹g“c‚³‚ñ‚Ö‰ž‰‡¬Šø‚ðU‚肽‚¢‚Ë‚±B

[ŒŽŠÔˆê——n