＠小竹向原 アトリエ春風舎（2024/09/11-16 5×2ステージ）
全自由 一般 前売3600円 当日3800円 学生 前売・当日3300円
セット券 前売4800円 当日5000円 リピート券 予約・当日1300円
プログラム A 鳥、二篇｜「小夜鳴鳥と赤い薔薇」「幸福の王子」
原作：Oscar Wilde (オスカー・ワイルド) 作・演出：吉田小夏
劇中歌:I Will Give My Love An Apple"(イングランド民謡) 編曲:吉田小夏
"小夜鳴鳥の死のアリア" 作曲:吉田小夏
"シューベルトの子守歌" 作曲:フランツ・シューベルト
＊本作は戯曲として執筆の過程で、吉田小夏による英文原作からの翻訳・翻案が
されています。原文タイトル及び初版は「Nightingale and the Rose」(1888年)、
「The Happy Prince」(1888年)
出演：福寿奈央 大西玲子 土屋杏文 蓑輪みき ―以上、青☆組
「小夜鳴鳥と赤い薔薇」
土屋杏文：小夜鳴鳥(さよなきどり)、他
蓑輪みき：学生、他
大西玲子：薔薇、蜥蜴、蝶々、雛菊、令嬢、他
福寿奈央：月、常盤樫の木、他
「幸福の王子」
蓑輪みき：王子、他
大西玲子：ツバメ、他
土屋杏文：月、少年、他
福寿奈緒：月、母、彼
参考
プログラム B 月と花のある風景、三篇｜「野ばら」「月と海豹」「月夜とめがね」
原作：小川未明 作・演出：吉田小夏
出演：福寿奈央 藤川修二 大西玲子 土屋杏文 蓑輪みき ―以上、青☆組
宣伝写真撮影 / ビジュアルディレクター：吉田小夏 制作：川島隼 宣伝美術：空
企画制作・主催： 青☆組
2024/09/016(日）夏日 6:00-7:13PM(35/40)最前方 客席ほぼ満員（20人？）
客層:2世代 男性過半数。
客入れ:感染対策 特段なし。開場時6，7人。特典？でポストカードもらい。
雛壇に横間隔を空けて椅子3,4列。当日パンフ A5 3ページと配役表1枚。
物販未確認。カーテンコール1回。
群読劇？シリーズ。舞台。正面壁に半透過幕と光の簾、床に蝋燭25が鈴なり、中程の
演者用丸椅子の両斜め前には4。客席手前床に薔薇の花弁群。
お話。「小夜鳴鳥と赤い薔薇」好きな女性とダンスするため、赤いバラをほしがって
いる学生。彼がため、小夜鳴鳥（ナイチンゲール）は自分の身を犠牲にして、バラを
用意するも、結局道端に捨てられてしまう。
「幸福の王子」王子とツバメは哀れな人達のため、自分の身を犠牲にして、施しを
続ける。変わり果てた王子の像をみた、市長と議員はその訳を気にも留めず、罵って
溶かしてしまう。
まるで2D→3Dに立体化、彩り添えする声の魅力を堪能。俳優の個性と技の色々、
チャーミングさに残酷な顛末にかかわらずも多幸感覚えるねこ。新人・蓑輪みきさん
は真っ直ぐ、配役もらしくして清々しい。
アフタートーク 7:16-7:41PM(25)
倉迫康史(演出家/Theatre Ort)、吉田小夏
倉迫 立川拠点、吉田 長い付き合いだけど、にしすがも創造舎以来の（トーク？）。
倉迫 「読み芝居」読み聞かせと芝居を合わせた。最近は宮沢賢治を。
（感想）声が強いな。電飾や蝋燭とか世界に揺るぎがある中で。カラフルに如何に
声にするか。大西さんは呼吸は変わらないのに声が変わる、情景がカラフルに
変わる。俳優の演じる声の魅力があった。声優とは違う、俳優の特殊能力。
手触りが文体で違う。声をどう転換するのか、すごくコントロールされている。
吉田 Bプロは小川未明、原文に自分のものを入れて。Aプロは翻訳から。翻訳調なら
でわの喜びもある。今回20代の子（蓑輪みき）が入って、どうなるか想像しながら
書いて。俳優の年代での声帯を活かして。
倉迫 未熟な子が一生懸命に演じると切々としたものに。若い子のワークショップを
やっているが、硬さを如何に柔らかくするかと。
倉迫 アンデルセンに似ているなと。人魚姫ぽい。アーチストは報われないという
のが背景に？。
吉田 キリスト教が強く入っている。殉職、自己犠牲が入って。
倉迫 一緒創っても、相手の都合で捨てられる…。赤＝血を流すイメージ、
愛の証明になっている。
吉田 タイパとコスパ、役に立つかと考えてしまう。
などまだ続き。
[月間一覧］