‘O•Å ] ƒz[ƒ€ ] ˆê—— ] ŽŸ•Å ] 


@O‘OŒ€êuEˆõŽº@‚TF‚P‚Tpm@‚µ‚å‚­‚¢‚ñ‚µ‚‚ӂŸ‚¢‚Ô‚Ó‚¡‚Ó‚Ä‚¡[‚ñ‚ҁ[‚¦‚ށv
@“Œ‹ž‘Û•‘‘äŒ|pƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2001ŽQ‰Á

@—ŽOŒ¬’ƒ‰®E¢“c’JƒpƒuƒŠƒbƒNƒVƒAƒ^[(2001/11/16-18@4ƒXƒe[ƒW)
@http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/
@—O‘O11/7@ˆÉ’O1/12,13
@‘SŽ©—R@‘O”„2800‰~@Šw¶‘O”„1500‰~@“–“ú3000‰~@SePT‹äŠy•”‰ïˆõ2500‰~
@¢“c’J‹æ–¯Š„ˆø2700‰~

@ìE‰‰oF’·’JìFŽ¡@•‘‘äŠÄ“F–쑺áÁm@Æ–¾F’†‘ººˆê˜Y
@‰¹‹¿FŒ´“‡³Ž¡m•‘‘䉹‹¿@š’‘gn@•‘‘ä”üpFŽO‰YFŽ¡@‘•’uF—é–Ø“¿l
@é“`”üpFDesign Art Work ESPACE@§ìF²“¡½Ai—LjO‘OŒ€ê
@o‰‰F
@•ŸŽmŒ«Ž¡@F“Œr‹Ii‹³ˆõE’n—ðŒö–¯j
@—é–Ø“¿l@F’ߌ©_ˆêi‹³ˆõE”Šwj
@Œã“¡L–ç@FÎŒË’J–Li‹³ˆõE•ÛŒ’‘̈çj
@”¨àV¹Œå@FA‘ºG—Yi‹³ˆõE‰pŒêj

@™Œ´•¶Žq@FŒ…ƒ‹ƒ~@i‹³ˆõE—‰Èj
@²“¡‚Ä‚é‚݁F¬ŠÖ‘fŽqi‹³ˆõE‰Æ’ëj
@“¡–{ˆêŠì@F²“¡ˆè”üi‹³ˆõE‘Œêj
@’·’Jì“™[˜Q‰ª‰‰Œ€Œ¤‹†‰ï]F–Ø‘ºŒ›MiH‹ÆEŽ©“®ŽÔ®”õ‰ÈŽå”Cj

@‰iˆä_m@F‰““¡@iiŽ––±‹³ˆõE‹‹—^‚ȂǁAŽå¸j
@ŽR“c—³‘å@FŠ˜Î’è—˜i‹Z”\ŽåŽ–j

@ÂŠCˆß‰›—¢i‹q‰‰jF‘Š”n‚µ‚­iŽOŠw”N¶“kj
@²“¡•½@FH“¡@•ÛiŽOŠw”N¶“kj

@Î‹´ÊŽq@F{“¡‹žŽqi—·s‘㗝“X‹Î–±j
@Ô™†‘׎q@F‚™‚ß‚®‚݁i—·s‘㗝“X‹Î–±j
@
@’†‘º’qŽ}Žq@F¼‘º˜aŽqi‹³ˆçŽÀK¶j

@]ŒûŒb”ü[“‰€‰ï]@F“cŠÛ‹v”Ti¸_‰Èˆãj

@ûM–ì—LŠó@F‰¡ŽRÃŒbi‹³ˆçˆÏˆõ‰ïƒJƒEƒ“ƒZƒ‰[j
@’JìãČá@F’·è—mˆêiƒ^ƒC‚©‚ç‚Ì—¯Šw¶j

@²“¡@½F‘Š”n•q•vi‚µ‚­‚ÌŒZj

@2001/11/17(“y)°@2:03-3:54PM(1'50)@’†’i‚æ‚è@‹qÈ4Š„(250l)
@‹q‘wF”N—î‘w‚‚߂ɘVŽá’j—B‚¨‚¶‚³‚ñ‘½‚߁Ba‚¢‹q‘wB
@‹q“ü‚êF1F’†‰›‚Ù‚Ç‚Ù‚Ç‚É–„‚Ü‚èA‚Q‚e‚Í2–¼‚̂݁B—ׂ̃gƒ‰ƒ€‚Ì‚ª’š“x‚¢‚¢‹q“ü‚èB
@•‘‘ä’†‰›‚É’·‚¢˜L‰º‚ ‚èA‰œ‚Ü‚ÅŒ©’Ê‚¹‚éÈ‚ɍÀ‚邪ŠÌ—vB
@Ü‚荞‚݃pƒ“ƒtB‚a‚U@4ƒy[ƒWB‚ ‚ç‚·‚¶A”z–ðAƒXƒ^ƒbƒtB–ðŽÒ–¼‚̓[ƒ}Žš•\‹L
@•t‚«‚ŐeØB•¨”́B‘ä–{(1000‰~)A•‘‘ä‚Æ‚Ì‘Šˆá“_‚Í–¢Šm”FBŠCŠOŒö‰‰ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚½‚ß
@‰pŒêŽš–‹‚ð•Ç‹÷‚É“Š‰eB‚¿‚å‚Á‚Æ‚¤‚´‚Á‚½‚¢‚¯‚ǁA‚¨‚à‚µ‚ë‚¢–óŒê‚ª‚½‚Ü‚É‚ ‚èB
@ŽŸ‰ñŒö‰‰B12/27-’·’JìFŽ¡A“y“c‰p¶‚̃Š[ƒfƒBƒ“ƒOŠCŠOŒö‰‰B—ˆ”N2ŒŽ‚ɁuH‚Ì
@ƒ\ƒiƒ^vÄ‰‰B5ŒŽ‚Ƀtƒ‰ƒOƒƒ“ƒgƒVƒŠ[ƒY@“ñ–{—§‚āi‚ ‚ñ‚È‚«‚‚¢Œö‰‰‚Å–³–d‚Æ
@Žv‚¤‚Ë‚±j@8ŒŽ‚É”¨àV¹Œå‚̐VìB
@
@uEˆõŽº‚̌ߌãvi92”N‰‰‰@95”N‰ü’ùE‘æˆê‰ñ“ú–{Œ€ì‰Æ‹¦‰ïVl‹Y‹ÈÜB‚Ë‚±
@–¢Œ©j‚Æ“¯‚¶•‘‘äÝ’è‚Æ‚©BuEˆõŽº‚̐搶v‚Ì‚Ý‚¾‚Á‚½æsì‚Ɂu¶“kv‚ð‰Á‚¦‚Ä‚Ì
@VìBI‰‰ŒãAƒg[ƒN‚ ‚èB

@•‘‘äBL‚¢ƒvƒŒƒnƒuóEˆõŽºBƒOƒŒ[‚̃pƒlƒ‹•ÇA“à‘¤‚É•â‹­œ‘g‚݁Aˆê•”‚É“¡– ‚ª
@—‚݁B^‚ÁÔ‚ȏW‡ƒpƒCƒv‚ª•Ç‰ˆ‚¢ŽlƒJŠB’†‰›‚É“üŒûA‘‹‚Ȑ؂茇‚«A‚¸‚Á‚Ɖœ
@‚Ü‚Å’·‚¢˜L‰ºA“¹‚È‚è‚É•Ç‚Ì—ñBs‚«Ž~‚Ü‚è‚©‚çãŽè‚ɑ̈çŠÙ‚ª‚ ‚éÝ’èB
@Žº“àBƒXƒ`[ƒ‹Š÷‚Ì“‡‚ª¶‰E‚ƉE‰œBŠ÷ã‚É–{ƒ‰ƒbƒNA‚¾‚é‚܁AS‘Ÿ–ÍŒ^Aƒpƒ\ƒRƒ“
@ƒ‚ƒjƒ^AƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹B’†‰›Aƒ\ƒtƒ@‚ƃe[ƒuƒ‹AŒã•ûƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“AV•·
@ƒ‰ƒbƒNA“d˜bB‘¼B•ÇÛ‚ÉŒŽŠÔ—\’èAƒJƒŒƒ“ƒ_[AZ“à•ú‘—ƒXƒs[ƒJBƒŠƒAƒ‹‚ÉŽG‘½
@‚µ‚Ă鎖–±Š‹óŠÔB

@‚¨˜bBÂX‚Ì’n•û“sŽsB‚ZŽO”N’S“–‚̐EˆõŽºBŒßŒãBŽ–‚à‚È‚³‚»‚¤‚É“úX‚Ì‚ ‚ê
@‚±‚êA“ö‚â‚©‚ɐl•¨‰—ˆBŒÂ«‚ ‚è‚ ‚è‚Ì‹³Žt’BBˆÀ•Û‚ÉŽæ‚èŽc‚³‚ꂽ¢‘ãA‚Ü‚é‚Å
@‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢¢‘ãB¡‚É—¯‚Ü‚élA–¾“ú‚É‚Þ‚â‚Ý‚ÉŠ|‚¯‚élB“NŠw‚·‚élA‚Ü‚é‚Å
@l‚¦‚Ä‚È‚¢lB¶“k‚Í•sÝAˆø‚«‚±‚à‚è‚ÍŒ»ÝB“¯ˆÓ‚Æ”½”­B‚»‚ꂪ”÷Î‚݂ɉe‚ð
@Žw‚µ‚āB

@ƒe[ƒ}—Í‹­‚­Aƒ^ƒbƒ`‚ÍŒy–­BŒãŽÒ‚ÌŒ÷ß‚ ‚ê‚ǁA‚炵‚¢GìBç–Ÿ‚ɉ߂¬‚é‚Ù‚Ç
@“ö‚â‚©‚ŃT[ƒrƒX–ž“_Bƒ|ƒ“ƒ|ƒ“‚ƍs‚«Œð‚¤“¯Žž‘½”­‰ï˜b‚Í‘½‘ÐB–kŠC“¹A’ÃŒyA
@“Œ‹žAŠÖ¼Aƒ^ƒCB‹³Žt’B‚͉䂪‹­‚­‚Ȑ«“IBŠwZ‚ðEê‚ÆŽv‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‚È—L—l‚à
@‚ ‚Á‚āA“V‘‚Ɉê”Ô‹ß‚µB‚R‚O”N‘O‚̃Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“ŽÐ‰ïA¡‚ÌŽž‘ã‚©‚ç‚Ý‚ê‚΂ނ©
@‚‚­‚Ù‚ÇŠy“V“IB‚±‚ñ‚È‹³Žt‚É‹³‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚È‚ ‚ȁAŠwZŒ»ê‚́uƒ_ƒ
@‰ÁŒ¸vAuŒ™‚炵‚³v‚ª‚æ‚­‚í‚©‚èB‘æŽOŽÒ‚Å‚ ‚é“Á•ÊuŽtE¸_‰Èˆã‚Ì‚¸‚΂è
@ƒRƒƒ“ƒg‚É‚³‚à‚ ‚è‚Æ“¾S‚Ë‚±B

@‘O`’†”Ռ㔼‚Í‚»‚ñ‚È•—A–ó‚ ‚è‚̈Õ”•šü‚ð”`‚©‚¹‚Ă͈ø‚Áž‚߁A”­ŽU‹C–¡‚É
@isB¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢AƒRƒ~ƒJƒ‹‚È‚í‚´‚Ƃ炵‚¢‰‰‹ZAˆ«‚Ì‚è‚à‚ ‚èBƒ‰ƒXƒg‚Ì“Þ—Ž‚ð
@Û‚¾‚½‚¹‚邽‚ß‚ÆŒã‚ÅŽv‚¦‚ǁAÅ’†‚É‚Í‚â‚âŠÔ‰„‚ÑŠ´‚ ‚èBÉ‚µ‚¢‚È‚ ‚ÆŽv‚¤‚Ë‚±B

@ƒ‰ƒXƒg‹ß‚­A‹Á“V“®’n‚Ì”š”­‚Æ—]kBæ¶‚Ɛ¶“kAŽ©•ª‚Æ‘¼ŽÒ‚̃fƒBƒXƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[
@ƒVƒ‡ƒ“‚ւ̐â–]‚Æ–]‚Ý‚ð’Z‚¢ˆóÛ“I‚ȃV[ƒ“‚Å•`‚­B‘Θb‚Ì‚·‚ׂð’m‚ç‚È‚¢’ɁX‚µ‚³
@“`‚¦‚é‘z‚¢‚ ‚鑸‚³‚ðAˆø‚«‚±‚à‚èA—¯Šw¶‚̑ΏƓI‚Ȑ¶“k‚ÅŽ¦‚µB¶“k–ð‚Ì–ðŽÒ‚Ì
@D‰‰‚à‚ ‚èA‹¹—h‚·‚Ô‚ç‚ꂽ‚Ë‚±B‘Θb‚Ö‚ÌŽŽ‚݁A‰‰Œ€‚É‘õ‚·ì‰Æ‚Ì‹­‚¢Žå’£‚à‚Ü‚½
@‚»‚¤B
@
@–ðŽÒBÂŠCˆß‰›—¢‚³‚ñB‘z‚¢ˆì‚ê‚éŠá·‚µ‚ÆŽd‘‚ª‹Zp‚ð‰z‚¦‚āAˆóÛ“IB‚½‚Ü‚É‚Í
@“Œ‹ž‚Ì•‘‘ä‚É‚à—§‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Ë‚±B]ŒûŒb”ü‚³‚ñB‰‰‹Z‚ªI‚¢ã‚Ɉ¤‚炵‚­‚à’m“I‚È
@–£—́A‚³‚è‚°‚É–ž“_B‘åã‚ÉŽ~‚ß‚Ä‚¨‚­‚É‚Í‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢——D‚³‚ñ‚ƁA‚Ü‚½Žv‚¤‚Ë‚±
@”¨àV‚³‚ñA•ŸŽm‚³‚ñB‚¨‚¶‚³‚ñ“ñlAŒ³‹C‚È‚µi]—ˆ”äjB‚»‚¤‚¢‚¤–ð‚Æ‚Í‚¢‚¦A
@‚à‚Ì‚½‚ñ‚È‚¢‚Ë‚±B

EƒAƒtƒ^[ƒg[ƒNi30•ªjƒƒ‚
@‰ºŽè‚©‚çA”¨àV¹ŒåA•ŸŽmŒ«Ž¡A’·’JìFŽ¡AŽ––±‹ÇŽi‰ïŽÒ@‚̏‡‚ōÀ‚èB
@i‚Ë‚±•·‚«ŽïŽ|‚ð—ñ‹“B‹L‰¯‚ƃƒ‚‚É‚æ‚é‚̂ŁA•\‹L‚ª•s³Šm‚È‚±‚Æ‚ð‚¨’f‚肵‚Ü‚·Bj

@Ži‰ïFŠî–{“I‚È‚±‚Æ‚©‚çB‘‚­‚ÉŽŠ‚Á‚½”wŒi‚ɂ‚¢‚āB
@’·’JìFiæsì‚Ìà–¾‚ð‚µ‚ÄjB‹³Žt‚ÌŒ»ê‚ª‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ð‘‚«‚½‚©‚Á‚½B
@‚à‚Í‚âA‚ӂ‚¤‚̐§“x‰üŠv‚Å‚Í’¼‚ç‚È‚¢ó‹µ‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¢‚éBæsì‚Í‹³Žt‚Ì‚Ý‚Ì
@•‘‘äB‚±‚ê‚Å‚Í•ÐŽè—Ž‚¿‚Ȃ̂ŁA¡‰ñ¶“k‚ð“oê‚³‚¹‚½B¡A‰½‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A
@à–¾‚Å‚«‚È‚¢ó‹µ‚ðŽÅ‹‚Å•`‚«‚½‚©‚Á‚½B–â‘è‚ðŽæ‚èã‚°‚邪A•‘‘ä‚Å‚Í‰ðŒˆ‚Í
@‚µ‚È‚¢i‚·‚é‚Æ‹à”ªæ¶‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŠÏ‹q‚»‚ꂼ‚ê‚ɍl‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚©‚Á‚½jB

@Ži‰ïF”wŒi‚É’·’JìŽ‚̉œ‚³‚ñ‚̔ߎS‚È‘ÌŒ±‚ª‚ ‚é‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚邪B
@’·’JìF’S“–‚̐¶“k‚ɏCŠw—·s‚Ì•”‰®Š„‚è‚ðŒˆ‚ß‚³‚¹‚½B\‚µž‚ñ‚¾•”‰®‚ƈႤ—\–ñ
@‚ªŽÀÛ‚ɂ͍s‚í‚ꂽA‚‚܂藠Ø‚ç‚ꂽ¶“k‚ª‚¢‚½B‚»‚ÌŽq‚ÍŽ©ŽE‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
@‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ÅŽ€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢A‚»‚¤‚¢‚¤Žv‚¢‚ª‚ ‚Á‚½B

@Ži‰ïFŒ€’†‚̃wƒŠ‚Ì”š‰¹‚́AŽ–Œ‚ª‚ ‚Á‚½’r“c¬ŠwZ‚̃Cƒ[ƒW‚Å‚·‚©B’·’JìF
@‚»‚¤‚Å‚·B
@Ži‰ïFO‘OŒö‰‰‚ðŒ©‚½‚Æ‚«Aæ¶’B‚Ì“úí‚ªç–Ÿ‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB•’i‚©‚çŽÀŠ´‚³‚ê
@‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
@’·’JìF–â‘è‚Í‹³Žt‚É‚ ‚éB‚à‚¿‚ë‚ñAƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“i‰‰Œ€‚É‚µ‚½Žž“_‚Å‚·‚ׂÄ
@ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚ƂȂ邪jAŒÖ’£‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àŒ»ŽÀ‚ð•`‚¢‚½B‹³EˆõŽº‚É‚Í30l‚©‚ç‚Ì
@æ¶‚ª‚¢‚邪A‚¨‚à‚µ‚ë‚¢ó‹µ‚ª‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦‚΁A•K‚¸’N‚©‚ª‚à‚Ì‚ðH‚ׂĂ¢‚éB
@i“¯‚¶‹³E‚É‚ ‚é‚̂Řb‚µ‚ð‚Ó‚ç‚ê‚āj”¨àVF‚»‚¤‚Å‚·‚ˁBŽ©•ª‚Í”üp‹³Žt‚ŁA
@EˆõŽº‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚‚à”üp€”õŽº‚É‚¢‚Ü‚·‚ªB”ñí‚Ƀp[ƒ\ƒiƒ‹‚È‹óŠÔ‚Å‚·B
@’·’JìFŽÀ‚ɔڋ¯‚È—§ê‚Å‚·iÎjB

@Ži‰ïF‚¢‚Â‚àŒ©‚Ä‚¢‚邨‹q‚³‚ñ‚Í‚²‚¼‚ñ‚¶‚Å‚µ‚傤‚ªBŒ€’cˆõ‚ÌŠF‚³‚ñ‚Í•’i‚Í
@‚«‚¿‚ñ‚ÆŽ©•ª‚ÌŽdŽ–‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚߁AŒö‰‰‚Í‹x“ú‚ª‚ ‚éT––‚µ‚©‚Å‚«‚È‚¢
@ƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚é‚Ì‚É‚¢‚‚à‹ê˜J‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‰ñ‚ÌŒö‰‰‚É‚ ‚½‚Á‚āA•ŸŽm‚³‚ñ‚Í
@‚Ç‚ñ‚Ȃ‚à‚è‚Å‚â‚Á‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
@•ŸŽmF‚‚à‚è‚Æ‚¢‚¤‚©B–ðŠ„‚Ì«Ši‚ÍŽc‚µ‚āA‘ä–{’Ê‚è‚ɐi‚ñ‚Å‚¢‚¯‚΁A‚È‚É‚©
@‚Ý‚¦‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƁB‚©‚Ü‚¦‚é‚ƃ_ƒ‚È‚ñ‚Å‚·‚æAO‘OŒ€ê‚ÌŽÅ‹‚́B

@Ži‰ïF”¨àV‚³‚ñ‚Ì–ð‚͏—«ŠÖŒW‚ª•šü‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŒ‹––‚ª‚È‚¢B‚¢‚Â‚àŒ‹˜_‚ª
@‚Å‚È‚¢‚̂́HB
@’·’JìF”Ú‹¯‚¾‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªBŠÏ‹q‚ÍŠjS•”•ª‚ª•‘‘ä‚É‚Å‚é‚ƁA”»’f‚·‚é
@‚±‚Æ‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŽü•Ó‚ð•`‚¢‚āAƒe[ƒ}‚ðŠ´‚¶‚Ä‚à‚炤‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB
@¡‰ñ‚Í‚ ‚¦‚ĐG‚ê‚Ä‚¢‚éBƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚»‚ꂪŒ¾ŒêˆÈŠO‚É‚à‚È‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤
@‚±‚ƁBƒAƒƒŠƒJ‚Ì“¯Žž‘½”­ƒeƒ‚Ì•ñ“¹‚ð‚Ý‚é‚ƁA‘Θb‚ªŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB

@Ži‰ïF”¨àV‚³‚ñ‚̍¡‰ñ‚Ì–ð‚Í‚Ç‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Å‚·‚©B”¨àVFƒGƒLƒZƒ“ƒgƒŠƒbƒN‚È–ð•¿‚ª
@‘½‚¢B¡‰ñ‚à‚»‚ñ‚È–ð‚Ȃ̂ɁA‚³‚ç‚ɐF—ö‚´‚½‚ð‚·‚é‚͓̂‚¢BŽã‚݂𔘂·‚±‚Æ
@‚́AŽ©•ª‚̃Lƒƒƒ‰‚Å‚ ‚é–ì”؂ȃGƒLƒZƒ“ƒgƒŠƒbƒN‚³‚Æ”½‚µ‚Ü‚·‚©‚çB‹³Žt‚Ɛ¶“k‚Ì
@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“•s‘S‚Í“úí“IB–â‘èˆÓŽ¯‚Í‚»‚±‚É‚ ‚éBˆø‚«‚±‚à‚è‚ɂ‚¢‚ẮA
@[‚­l‚¦‚È‚¢‚Ɓci‚¾‚Á‚½‚©‚ȁA‚Ë‚±jB‹Î‚ß‚Ä‚¢‚éŠwZ‚ɂ͐ꑮ‚̃XƒN[ƒ‹E
@ƒAƒhƒoƒCƒU[‚ª“ñl‚¢‚éBŽö‹Æ‚Í‚µ‚È‚¢A‚»‚̑Ήž‚΂©‚肵‚Ä‚¢‚éB•ÛŒ’Žº‚É‚¢‚‚à
@‚¢‚éŒÜl‚âAˆø‚«‚±‚à‚è‚̐¶“k‚ç‚ð‚Ý‚Ä‚¢‚éB‚¢‚‚àÅ‘Oü‚É‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚©‚çA
@ê‘®‚Å‚È‚¢‚Æ‚â‚Á‚Ä‚ç‚ê‚È‚¢‚µA‘å•Ï‚ÈŽdŽ–‚Å‚·B’·’JìF‹³Žt‚É‚Í•sŽv‹c‚Ȑl’B‚ª
@‚¢‚éB‚±‚¤Ž„‚̏ˆ‚É‚«‚āA¶“k‚𒍈ӂµ‚Ä‚­‚ê‚Æ—Š‚ނ킯‚Å‚·B‚¨‚Ü‚¦‚ªŽ©•ª‚Å‚â‚ê
@A‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚â‚è‚Ü‚·B

@Ži‰ïFO‘OŒö‰‰‚ðŒ©‚½‚Æ‚«AŽü•Ó‚ð‚®‚é‚®‚é‰ñ‚Á‚āAŠjS‚É‚¢‚©‚¸‚à‚Ç‚©‚µ‚©‚Á‚½B
@‰ü‚ß‚ÄŒ©‚é‚ƁA‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚Ɛ^‚ñ’†‚É‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚¾‚Æ—‰ð‚Å‚«‚éBÅŒã‚©‚ç“ñ”Ô–Ú‚Ì
@ƒV[ƒ“Bˆø‚«‚±‚à‚è‚̐¶“k‚Æ‚Ì‘ÎŒˆ‚͉ð‚荇‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©B
@’·’JìF‰ð‚荇‚¦‚Í‚µ‚È‚¢B‚µ‚©‚µAˆø‚«‚±‚à‚è‚©‚ço‚Ä‚«‚½‚±‚Ƃ͐¬‰Ê‚Å‚ ‚éB
@Ži‰ïF¶“k‚ªæ삢‚½‚±‚Æ‚É‹»–¡‚ª‚ ‚éB‚¿‚å‚Á‚Æ‚¸‚‚łà•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
@’·’JìFÅ‰l‚¦‚Ä‚¢‚½‚̂́A¶“k‚ª‚¸‚Á‚Æ•à‚¢‚Ä‚¢‚Á‚ĈÓ]‚·‚鉉o‚¾‚Á‚½Bƒ^ƒC
@og‚Ì–ðŽÒi¡‰ñ‚Ì—¯Šw¶–ð‚Ì–ðŽÒj‚Æ‹ô‘Ro‰ï‚Á‚āAˆÙŽí•¶‰»‚̌𗬂ª‚ ‚Á‚½B
@‚»‚ÌŒãA‘‚«Š·‚¦‚½‚Ì‚ª¡‰ñBæ삢‚½uŠÔ‚ÉŒZi¶“kj‚͉ð‚Á‚Ä‚«‚½A‚»‚¤•`‚«‚½
@‚©‚Á‚½B

@Ži‰ïFi”¨àV‚Ɂjƒ^ƒCŒê‚Í–{“–‚É‚µ‚á‚ׂÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©B
@”¨àVF–{“–‚É‚µ‚á‚ׂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bð“úƒ^ƒC‚̏——D‚³‚ñ‚ª‚Ý‚É‚±‚ç‚ê‚ĂāAãŽè‚Æ
@‚¢‚í‚ê‚Ü‚µ‚½i’·’JìFƒzƒ“ƒg‚©‚æHjB

@Ži‰ïF‚±‚ñ‚ǃ^ƒC‚Ö’·’Jì‚³‚ñ‚͕ʂ̃vƒƒfƒ…[ƒXŒö‰‰‚Å‚¢‚©‚ê‚Ü‚·Bƒ^ƒCl‚Ì
@–ðŽÒ‚³‚ñ‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Í‘S‚­‹ô‘R‚Å‚µ‚½BŽi‰ïF¡‰ñ‚ÌŒö‰‰‚Å‚ÍŽÀŒ±‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‰pŒê‚ÌŽš–‹Bƒ\ƒƒŒ‚ÉŠCŠO‚̉‰Œ€ƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ðŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚Ul‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯
@‚ɍs‚Á‚½‚킯‚Å‚·BŠCŠO‚ÉŒö‰‰‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚Ç‚¤‚È‚é‚Ì‚©B12/27‚©‚ç’·’Jì‚³‚ñ
@‚Æ“y“c‰p¶‚³‚ñ‚ªƒhƒ‰ƒ}ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒO‚ðŠCŠO‚ÅŽÀŒ±‚·‚éBS”z‚Ȃ̂̓ŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ì
@ó‹µ‚Ì‚à‚Ì‚ð‚í‚©‚Á‚Ä‚à‚炦‚é‚©‚Ç‚¤‚©B’·’JìFŽÅ‹‚Í•s•Î‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çB
@Žš–‹‚É‚ ‚Á‚½Ashutiˆø‚«‚±‚à‚èj‚Æ‚¢‚¤ŽÐ‰ï–â‘è‚́A‘S¢ŠE‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚à‚炦‚é‚Æ
@Žv‚¢‚Ü‚·B

@Ž¿–âƒR[ƒi[
@‚p‚P’j«Bog‚͐XB’nŒ³‚É‚¢‚½‚Æ‚«‚©‚ç‚Ý‚Ä‚¢‚éB’·‚³“I‚É’·‚ß‚ÆŽv‚Á‚½B
@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̘b‚µB¶“k‚Ƙb‚¹‚È‚¢æ¶AŠÖ¼•Ù‚â‚¢‚ë‚ñ‚ÈŒ¾—t‚ª‚ ‚Á‚āA
@“ú–{‚̏k}‚̂悤‚¾‚ÆŽv‚Á‚½B’·’Jì‚³‚ñ‚Æ‚©‚Ì’ÃŒy•Ù‚̑䎌‚ªS’n‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·
@iŽ¿–â‚Å‚È‚­AŠ´‘z‚Å‚µ‚½j

@‚`‚P’·’JìF’·’Jì‚³‚ñ‚ÌŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‰ð‚Á‚½l‚¢‚Ü‚·‚©Hi‹qÈ‚©‚琔–¼
@‹“ŽèjB‚ ‚̈ʂ͂܂¾‰ð‚è‚Ü‚·B‚¶‚¢‚³‚ñ’B‚ªŒ‚Á‚Ï‚ç‚Á‚Ä‚µ‚á‚ׂÁ‚Ä‚é‚̂́A
@Ž„‚½‚¿‚Å‚à‰½‚ð‚¢‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‘S‘R‰ð‚è‚Ü‚¹‚ñBŽi‰ïF‘S‘‚©‚ç–ðŽÒ‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚«‚Ä
@‚¢‚éBŠÖ¼l‚à‚¢‚é‚̂ŁAŠÖ¼•Ù‚ð‚¢‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚©HB’·’JìF‚»‚ñ‚È
@‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªB–k‚̐lŠÔ‚Æ‚Í”§‡‚¢‚ªˆá‚¢‚Ü‚·‚ˁB•ŸŽmF”÷–­‚ɈႤB¡‰ñ‚Ì
@]Œû‚³‚ñA”ñí‚É‚Å‚«‚é–ðŽÒ‚³‚ñ‚Å‚·‚ªAÅ‰‚Í‚Æ‚Ü‚Ç‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Å
@’·’Jì‚à‚Æ‚Ü‚Ç‚Á‚Ä‚¢‚éƒV[ƒ“‚ð‚‚­‚Á‚½‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B’·’JìF–k‚Æ“ìA‚»‚ñ‚È
@‚ɈႢ‚Ü‚¹‚ñ‚æBŽi‰ïF¶“k‚Ì‚µ‚­–ð‚Ì•û‚ªˆóÛ“I‚Å‚µ‚½‚ªi‚ ‚̐l‚́HjB
@’·’JìF‹à‘ò‚ÌŒ|p‘º‚Ńhƒ‰ƒ}ƒhƒNƒ^[‚ð‚µ‚½A‚»‚ÌŽžƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚¾‚Á‚½•û‚Ì
@–º‚³‚ñBo‚Ä‚Ý‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁBO‘O‚ł͈ê“ú‚P‚O‚O‰~‚Ì•”‰®‚ð‘Ý‚µ—^‚¦‚āA
@Q‹N‚«‚µ‚ÄŒmŒÃ‚É’Ê‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B

@‚p‚Q‚Æ‚Ä‚àº‚ªƒLƒŒƒC‚ȏ—«BƒVƒAƒ^[ƒKƒCƒh‚Ì“ÁW‚ð‚݂āA‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B•Ÿ“‡‚Å
@”üp‹³Žt‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‡ŠwK‚ɂ‚¢‚āB

@‚`‚P@‰‰Œ€‚̓Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠwKi‚¾‚Á‚½‚©j‚̃c[ƒ‹‚ƂȂ肦‚Ü‚·B‘Θb‚â
@–â‘è‰ðŒˆ‚ÌŽè–@‚ð‹³‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBŒ»ÝA§“x‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚µAŽ©•ªˆêl‚Å
@Žæ‚è‘g‚ñ‚Å‚à”æ‚ê‚邾‚¯i“±“ü‚ÍŽÀÛ‚͍s‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢jB‘åŠw‚ʼn‰Œ€‚ðêU‚·‚éŠw‰È
@‚ª‚ ‚邪A‰‰Œ€‚Í“NŠw‰È‚É‚¢‚ê‚é‚ׂ«‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éBl‚¦‚éŠw–₪‘Š‰ž‚µ‚¢B
@”¨àVF‚Z‰‰Œ€‚ðŽw“±‚µ‚Ä‚¢‚邹‚¢‚©A‰‰Œ€‚ÍŒø”\‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚ƍŋ߂悭•·‚©‚ê‚āA
@‚Þ‚Á‚Æ‚·‚éBŒø”\‚Æ‚©‚¶‚á‚È‚­A‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢ó‹µ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çBŽ©•ÂÇ‚ÌŽq‚ª
@‚È‚É‚ðŽv‚Á‚½‚Ì‚©A‰‰Œ€•”‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚½BŽg‚¢•¨‚É‚È‚ç‚È‚¢‚킯‚Å‚·B‚»‚ê‚Å‚à
@‚R”N‚É‚È‚Á‚āA‚µ‚傤‚ª‚È‚­‚ďo‚µ‚½‚çA‚±‚ꂪ‚µ‚á‚ׂê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‰‰Œ€‚Í
@‘Θb‚·‚éŒP—û‚ð‚µ‚Ü‚·‚©‚ç‚ˁB¡‚Å‚Í—§”h‚É–ðŽÒ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒø”\‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É
@‚È‚Á‚½‚çA‚»‚ñ‚Șb‚µ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Å‚àA‰‰Œ€‚͐g‚àŠW‚à‚È‚­A‚¹‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢ó‹µ
@‚à‚́BƒTƒƒ“ƒpƒX‚ÌŽl‹÷‚𔍂ª‚µ‚Ä‚ä‚­‚悤‚ÈŠ´‚¶iHB‚¾‚Á‚½‚©‚ȁjB‚Z‰‰Œ€‚ð
@ˆ«‚­Œ¾‚¤l‚ª‚¢‚Ü‚·‚ªAŽ„‚Í‹¹‚ð‚Í‚ê‚Ü‚·B’·’JìF‚Z‰‰Œ€‚ð”á”»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í
@Ž„BŒ»‘㉉Œ€‚Ì‚PƒV[ƒ“‚Å‚ ‚Á‚āAƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Å‚Í‚È‚¢B

@‚p‚R@_‚ç‚©‚¢ŠÖ¼•Ù‚Ì’j«B‘åã‚©‚çB“s‡‚ªˆ«‚­AˆÉ’OŒö‰‰‚ª‚Ý‚ç‚ê‚È‚¢‚̂ŁB
@ƒe[ƒ}‚ðÅŒã‚Ü‚Å‚â‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚ç‚»‚¤‚Å‚à‚È‚¢B‘Θb‚É–\—Í‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚è
@AŒ»ê‚̐l‚ª‚¢‚Á‚Ä‚é‚Æ‚µ‚½‚琦‚¢BƒŠƒAƒ‹‚ƃtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹æ•Ê‚Í‚ ‚é‚Ì‚©B
@“­‚«‚È‚ª‚ç‚Ì–ðŽÒ‚Í‘å•Ï‚¾‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bi‚±‚ê‚àŠ´‘z‚Å‚·‚ˁj

@‚`‚R•ŸŽmF20”N—ˆ–ðŽÒ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‘å•Ï‚Å‚·B–{“–‚ÍŽŸ’·ƒNƒ‰ƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚à
@‚¢‚¢”N‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA‚¢‚Ü‚¾‚ɉے·•â²‚Ç‚Ü‚è‚Ȃ̂́A–ðŽÒ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚邹‚¢‚È‚ñ
@‚Å‚·‚ˁBh‚¢Žv‚¢‚ð‚µ‚ÄcAŠy‚µ‚­‚â‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·iÎjB

@Ži‰ïF¡Œã‚Ì—\’è‚ɂ‚¢‚āBƒgƒ‰ƒ€‚ŁAƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‘I‚ñ‚¾ƒ^ƒCl‚Ì–ðŽÒ‚Rl‚ð
@‚¢‚ê‚臓¯Œö‰‰‚ð‚â‚è‚Ü‚·B’·’JìFƒVƒmƒvƒX‚ÍŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬’ÈÀ“ñ˜YŒ¤‹†‚ð
@s‚Á‚Ä‚¢‚é‘åŠw‚ÌŒ¤‹†Žº‚ª•‘‘äBƒAƒWƒA‚É‚¨‚¯‚é‰Æ‘°‚Æ‚Í‚È‚É‚©‚ªƒe[ƒ}‚Å‚·B
@12/15‚©‚çƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªAá‚ð‚݂邱‚Æ‚É‚È‚éA‚Ɖž•åðŒ•¶‚É
@–¾‹L‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒOƒƒ“ƒgƒVƒŠ[ƒY‚ð‚â‚è‚Ü‚·BƒXƒYƒiƒŠ‚Å“ñ–{—§‚āB‚©‚È‚è
@‚«‚‚¢ŽÅ‹‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·B‚WŒŽ‚É”¨àV‚̐Vì‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B

mŒŽŠÔˆê——n

@