ピナ・バウシュ＆ヴッパタール舞踊団「七つの大罪／怖がらないで」プログラムA
”DIE SIEBEN TODSUNDEN/Tanzabend von Pina Bausch”
＠与野本町 彩の国さいたま芸術劇場大ホール(2002/5/11-14 4ステージ)
http://www.saf.or.jp/
全指定 前売り当日とも S席18000円 A席14000円 B席10000円
演出・構成・振付：ピナ・バウシュ（1976） 美術・衣裳：ロルフ・ボルツィク
音楽：クルト・ワイル テクスト：ベルトルト・ブレヒト 協力：ハンス・ポップ
指揮：ヤン・ミヒャエル・ホルストマン 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
ピアノ：マティアス・ブルカート ギター、バンジョー：ベアント・シュヴァンク
舞台技術部長：マンフレッド・マルチェフスキー
照明部長：アンドレアス・リンケス 照明：ジョー・ヴァーレイほか
大道具：マーティン・ヴァンターシャイトほか
音響：アンドレアス・アイゼンシュナイダー 舞台監督：ペーター・リゥトゥケ
小道具：ヤン・ツィートー 衣装：ハラルド・ボルほか
メーキャップ：バルバラ・ユンゲほか http://www1.ocn.ne.jp/~ncc/index.html
出演：
メレット・ベッカー、マーキュス・ブルーン、ジョゼフィン・アン・エンティコット
、メヒティルト・グロースマン、カルメン・レナーテ・クーパー
レジーナ・アドヴェルト、ルース・アマランテ、ライナー・ベーア、
アンドレイ・ベレティン、アレクサンドル・カストレ、シルヴィア・ファリャス、
ディッタ・ミランダ・ジャスィフィ、キム・ナ ヨン、ダフニス・コノキノス、
エディー・マルティネス、サルヴァドール・マスクランス、メラニー・モーラン、
パスカル・メリーギ、クリスティァーナ・モルガンティ、ナザレット・パナデロ、
エレナ・ピコン、ファビアン・プリオヴィーユ、ホルヘ・プエルタ・アルメンタ、
瀬山亜津咲、ジュリー・アン・スタンザク、ミヒャエル・シュトゥレッカー、
フェルナンド・スエルス、高木賢二、アイーダ・ヴァイニエリ、アンナ・ヴァサーク
ブレヒト／ワイルによる
第1部 「七つの大罪」
第2部 「怖がらないで」
（音楽 「マハゴニー市の興亡」「ハッピー・エンド」「三文オペラ」
「ベルリン・レクイエム」より）（字幕なし）
2002/5/11(土)曇 2:38-5:18(50/休33/76) 1F前方より 客席満員(770人)
客層：老若男女、大人より幅広く。女性過半数。
客入れ：当日券。1,2Fとも最後尾2列とキャンセル、40枚？。ロビー、物販でごった
返すも係員多く、待ち時間は小。物販。パンフ(B5変形 100頁 2000円。前回公演
パンフも販売。セットだと3500円）厚手で重いですねこ。テキスト全対訳掲載。
予習してけば、もっと楽しめたな、とか思うねこ。ほか、ポスター、書籍を販売。
舞台。最奥にオーケストラ。下手手前にテーブル、野郎達が男性四重唱。小道具ほか
は持ち込み式。
お話。１部「七つの大罪」。田舎出のアンナ（アンナI(姉)とアンナII(妹)）はいろ
んな都市を巡る。生きていくため、女を武器に野郎どもを手玉にとりながら、娼婦と
して成り上がっていく。よりよい生活と願うことが悪徳・都市毎七つの大罪となる。
現実って残酷、いきてく術を罪なんて、神様って無慈悲ね。
２部「怖がらないで」ロマンティックに愛を夢想する少女。伊達男は優しいことば
「怖がらないで…」と少女を誘うが、本心はものにしたいがためだけ。理想は現実に
飲み込まれ、少女は娼婦へと変じていく。
生っぽくて、もろべた。うーん、ねこ。こんな70年代を経て、その後の含蓄ある具象
にいたったのねと温故知新。１部。歌手が唄で筋書き語り。姉妹？設定二人と男女の
コロスダンサーがダンスで芝居。ダンスつうより、もろ音楽劇。男女の風俗行為を
いやーんな赤裸々表現して、赤面もの。野郎どもが女待ちで列んだり、使用済み
パンツを漁ったり、女を（品定めにメジャーで）計ったり（つうおやじギャグ？）。
恥ずかしげなのはさておき、個々ネタが見てるまんまなのに、困っちゃうねこ。
お話としっくり合いすぎ演出でひねり小、面白みも小。下着でキャバレーショーな
群舞は、肢体、動きとも、ほけーと見とれるんだけど。
２部。ずっと演劇的。ふむむ！？と知的好奇心ねこ。心に仮面のエロ男と少女の
無言劇と、ダンスパフォーマンスが併走。二重写しに舞台にのせつつ、結局関わり
合いを語らず、意味深。白人男性と東南アジア女性のキャスティング。歴史と今も
続く、男女と国家の隷属関係を臭わし、やらしさいや増し。ダンスは１部よか、
バラエティに富み。キャバレーショースタイル継続。人形ぶり、格闘技ぽいの、
挑発イス座り、胸毛女装男浸入、ととりどり。毒と風刺、エロとグロが時々暴力的に
挿入されてて、面白くみるねこ。
［月間一覧］
|