ピナ・バウシュ＆ヴッパタール舞踊団「緑の大地 Wiesenland」
＠新宿文化センター大ホール(2002/5/25-28 4ステージ)
全指定 前売り当日共 S席13000円 A席10000円 B席7000円 C席5000円 D席3000円
制作・演出・振付：ピナ・バウシュ 美術：ペーター・パプスト
衣裳：マリオン・シートー
音楽協力：マティアス・ブルカート、アンドレアス・アイゼンシュナイダー
舞台技術部長：マンフレッド・マルチェフスキー
照明部長：アンドレアス・リンケス 照明：ジョー・ヴァーレイほか
大道具：マーティン・ヴァンターシャイトほか
音響：アンドレアス・アイゼンシュナイダー 舞台監督：ペーター・リゥトゥケ
小道具：ヤン・ツィートー 衣装：ハラルド・ボルほか
メーキャップ：バルバラ・ユンゲほか
http://www1.ocn.ne.jp/~ncc/index.html
出演：
レジーナ・アドヴェルト、ルース・アマランテ、ライナー・ベーア、
アンドレイ・ベレティン、キム・ナヨン、ダフニス・コノキノス、
エディー・マルティネス、メラニー・モーラン、ドミニク・メルシー、
パスカル・メリーギ、エレナ・ピコン、ファビアン・プリオヴィーユ、
ホルヘ・プエルタ・アルメンタ、瀬山亜津咲、ジュリー・アン・スタンザク、
ミヒャエル・シュトゥレッカー、フェルナンド・スエルス、高木賢二、
アイーダ・ヴァイニエリ
2002/5/26（日)曇｜雷雨 2:38-5:08PM(67/休25/52) 1F中段より 客席9割(1600人)
客層：老若男女。学生〜じじばばまで。女性7割。おしゃれな方結構。
客入れ：当日券 ＳとＡのみ。１Ｆ通路際30,40席。２Ｆ前方40,50席。余裕あり。
今回も休憩時間に民族大移動があった模様。
2000年とごく最近の作品。
舞台。舞台奥にそそり立つ、しだと苔の壁（10m、重さ5tonとか）。一面緑のそこ
ここから湧き水が流れ落ちている。二部では横倒しにして、台地として使用。
お話。野原で出会って食べて寝て起きる。男女の喜怒哀楽が連鎖連綿と。
いきかえるん、な活気。やや野放図な自然児たちの気持ちよさげパフォーマンスと
ダンス。年とると童心に帰るというけど、この輝きはピナもその域？。悩んで留まる
より大らかに、心のままにと遊牧の志、あこがれかしらん。食事する、リフレッシュ
する（水浴びとか）、恋する、眠るが、いろんなパターンで登場。いきるのって、
こういうことよとばかりに。大地の恵みに感謝な意味合いもあり？。アリランなど民族
舞踊はさもあり。「マズルカ」より純ダンス多め。男女のソロ、群舞を種々。内省に
開放的に、秘やかに、華やかに、趣とりどりに見応えあり、満腹ねこ。
主な場面 覚え書き
１明かりが入り。緑なす壁から水が流れ落ちてる。サックスがムーディに流れるジャズ。
ピクニック？。着衣のまま女がたらい、男が頭から水を掛けて沐浴。茶器をトレイに
女、客席にどうですか？とすすめ。梯子をもった女登場。上手壁に立てかけて上り。
見上げてる男にしなをつくり、セクシーポーズ。女、引っ込む。パステルの彩り
とりどり、ふんわりスカートの女５人登場。濡れた床を拭く。楽しげに。後ろでは
男女が添い寝で絡まる。女場所を変えて、男もついて行く。前方、髪をすく女登場。
２ビート早め音楽。ダンディな正装男が押してくる箱。上下段にリラックスして、寝てる
女達。煙草芝居が似合い。別の女、イスを持って座り、寄ってきた男は差し出された
皿に金をいれる。下手では、手をこねこねして踊る男。前方の女、髪をかきあげ、男
に抱かれる。二人の男と１人の女登場。男女の写真を激しいアクションで撮るもう
１人の男。別の男が加わり、女を横取り。こんどは新カップルを激写。パートナーを
変えて繰り返し。
３フュージョンなスムーズ音楽。男は女を追いかけて捕まえ、逆さにして持ち上げ。
洗いざらい、持ち物が床に落ち、男は袋に納める。取られちゃった女はコンテナバッ
クをもってくる。男は彼女にキスをしてつれていく。そんな間に鍋釜をもった男達は
上手端まではしり、ピクニック料理をつくり始める。中央では女１人をイスに起たせ
、男４人でそのまま真上に持ち上げる。降りた後、女は手足を真っ直ぐ伸ばし、
男２人に抱え上げられ、飛行機遊びのようにして引っ込み。上手では男３人が食べ
始める。中央、正装の男女がショッピングカートを押してくる。別の男女、男が女の
スカートをやーと上げ、抱き上げて、椅子に落とす。きゃーと女、笑う男女。別の
男２人と女１人。男女でまた椅子遊び。男１人加わって女を連れ去る。いやがる女を
持ち上げて、吊す。きゃーきゃー。男は机みたいになる。吊された女はコートを取ら
れ、ミルクを飲む。男１人ばたばたと走り、日本語で客席に話しかける（なんだっけ）
４ギター伴奏でゆったりとした男性ヴォーカル曲。黒衣の男ソロダンス。日本語で、
僕は三拍子が好き、１，２，３。腰を落とし、三拍子でみな歩く。パステル色のロン
グスカートドレスの女達、８人登場。男とともにゆったりと踊る。黒衣の男、
日本語で と、て、も、美しい〜。黒衣の男は他の男達を呼ぶ。女達を追いかける。
曲はタンゴ、男声ヴォーカル曲。別の赤い服の男が乱調ぎみにソロダンス。回転
多用。男２人、女１人を胴上げに持ち上げて、くるくる回る。余所では男が女に
水を飲ませている。
５赤いドレスの女が残る。音楽はやみ、背後の壁からおちる水音だけが聞こえる。
ゆったりと手を回し、腕を組んで回転、お辞儀をするように前屈などして、ソロ
ダンス。ささやき声の女性ヴォーカル曲。たらら〜、たらら〜。
６ヴァイオリンがゆったりとバラード曲。パステル色の女達６人登場。ロングスカート
の端を手で持ち上げて、扇のようにして、左右に揺れる。黒衣の男がやってきて、
女達を一人ずつ抱え上げて、居場所を変える。赤いドレスの女は舞台前方へ、仰ぎ
見る仕草。客席をむき。日本語で話しかける。あなたも誰かを愛してる？、すばら
しい！。（客席から「愛している？」に応えがないので）聞こえませ〜ん。愛して
いる愛している、どうして少しなの？。愛されている？、あーおーと嘆き、舞台へ
戻り。私は天使になりたい、いい天使になりたかったとモノローグ。
神秘的な曲に変わり。女１人ソロダンス。前後屈、長い髪をあおるように振り、
転げては立ち、座りを繰り返す。女１人、椅子に座り、男達がそのまま真上に持ち
上げる。女降りて、男達と抱きあう。中央、椅子の下をくぐり、またまたいぐ男女。
椅子を8段まで積み上げる。照明は横からに変わり、スポットでダンサーを照らす。
中央、男達は並んで寝ころび、その上を女が歩く。最後列の男が前に回って、道を
つなげていく
。
７音楽はファド。赤い服（だっけ）の男ソロダンス。上体をあおり気味。手をゆっくり
とのばし、体も伸ばして回転。後方では女1人がたらいで沐浴中。別の男が加わり、
ソロダンス。男二人、床で四つん這いとなり、苦悩なダンス。もう一人の男が加わり
、二人のソロと併走。沐浴女は去る。正装のムーディ男女がショッピングカートを
引いてくる。以下、いままでのダンスシーンを逆回しの順番で次々とプレイバック
する。至る所でパステルドレスの女達は踊る。スカートをつまみあげて、跳ぶ。
中央、ロール紙を伸ばして、腹這いで泳ぐ女登場。男女カップルは座り、なかよく
談笑。男女は互いを赤い糸で結びあい、寄り添ってチークダンス。赤い服の女は
踊って、と日本語で。腹這い女はぷいと去る。赤い服の男は居残り。
８赤い服男のソロダンス。手を前に交差して、なにかに引かれるように上体倒し。
ホルンが強く入った舞踊曲。赤い服の男は手を股に当てては、はじかれたように高く
あげてあるく。やがて、どうしたいいのか？？と、悩ましくふらふらとする。
曲はタンゴ。男、女を転がりながらペアダンス。黒衣の男はパステルの女達8人に
日本語で、うつくしい、僕はとても好き。三拍子のダンス。スカートをつまんで
扇形にひろげて踊る。
別の男女。女はグラスの酒をこぼす。男はピーと口笛を吹く(注意）。バラード曲。
女、最前列の客に話しかける。そばを食べるような仕草したりする。後方、男３人は
大きく三角形の頂点位置で床に座る。黒衣の男が駆け回って、トランプゲームをする。
別の男女。女はたばこをとろうとして、男によじ登る。別の男、たらいで沐浴、酒を
一杯飲む。女にじょうろで水をかけてもらう。交代して、女がたらいにはいる（下着
姿をコートで隠す）、じょうろで水をかけてもらう。きゃーきゃーわーわーと
はしゃぐ。男、体にタオルをまいてから、大きなタオルをもってくる。二人、タオル
をばたばたしながらまく。男は女の頭を叩き、叩かれた自分も気絶。気絶して寝てる
女に大きなタオルをかぶせようとして失敗する。男、女の隣にねて、二人一緒に大き
なタオルをかけて眠る。
前方、たばこを吸っている女、男は頭から水をかける。たばこが濡れないようにして
吸う女。6組の男女が客席手前に並んで、たばこと沐浴。女一人を残してみな引き
上げる。舞台は水浸しとなる。パステルドレスの女達がきて、床を拭く。中央、椅子
を並べてカーペットを被せ、女は首だけ出して水をぴゅーとふく。男も同じように
して遊ぶ。吹いた男はオットセイの仕草で水をまたふく。吹いた女、日本語で休憩
ですとアナウンス。サックスもかぶってムーディな曲、女ソロダンス。その間後方
では、スタッフが壁の横倒し作業を始める。パステル色の女達は床を拭く。赤い
ドレスの女は、アリランをゆったりと舞いながら唱う。唱いながら袖に引っ込んで
いく。
（２部）
９壁は台地に転じ、舞台後方を占めている。台地にあがった女、マイクスタンドをもち
、るるるーとハミングで歌う。音楽入り。手をあげて走る、手をくねらせて、細かい
仕草をする。大きく横に振り、手をあげてまわし。スカート上げて、口にくわえる。
前方に、パーマ爆発の女、後ろの男２がたばこの煙を髪にかけている。女ソロダンス
床をはい動くと、髪の毛からたばこの煙があがる。手をこねこね、回転、鳥のように
して、また床をはい。
デキシーランド・ジャズ。赤い服の女、じょうろで水をまく。男が後ろで支えている
二人でさわりっこをする。別の男女。床になんか幸せそうに座る。別の男、リンゴを
もってくる（食べてもまだまだある）。男は女を背負う。女にバケツもたせ、落とす
と動揺？する。女、手紙にキスする、キスして男から（ペットボトルにつけたノズル
から水がちゅーとでる。）水を飲ませてもらう。リンゴにキスをする。ちゅーちゅー
と、キスがいっぱい。ベットに寝てる女、二人の男に両側からキス責め。日本語で
女、助けて私はここにいるのよ〜。男達がよってくる。女、いい匂いをしているの〜。
テーブルに男、女が横でなにかを待っている。別の男がやってきて、女は彼の肩で
寝る、笑いをキスで止められる。男は女をつれ去る、最初にいた男はきょとん顔。
台地に女一人と男女。男女カップル。男、シャツを脱いで、手にストッキングを
つける。寝ている女のバスローブからでた足に、手からストッキングを移す。
シースルーの薄物をきた女二人は、木の枝でつんつんとつつきあう。男がやって
きて、ペットボトルのノズルからぴゅーとでた水を、女の口にいれてあげる。
１０ コンガみたな太鼓をもってきて叩き、ラテン曲。女ソロダンス。男女抱きあって
転がり、舞台から落ちる。客席通路を走り、台地に駆け戻り、抱き合う。ヴァイブが
入ったブルージーな曲。家並み背景を切り取ったような、パネルをもってくる。
洗濯物を干す。猫車を押す、ダンディな服装の男。ダンディ男は上手に小屋とその前
に柵を巡らす。生ニワトリ 二羽を柵の中に放つ。中央、女ソロダンス。男、サッカ
ーボールをスローモーションで蹴る。ボールは天井まで上っていく（この後客
席通路や上を漂う）。みんな撤収する。
１１ はげしめビートのテクノ曲。台地ではみんな上がっていくボールをみている。
黒衣の男（だっけ）、台地の下で激しくソロダンス。その間、男女達は台地でゆっ
たりとチークダンス。下の男は交代し、ソロダンス。台地の人々は降りて退場。
上手に毛糸のタンクトップきた女がくねくねしながら立つ。ヒップホップな音楽。
男は毛糸を下からほぐしていく。
１２タンゴ。男女、濃厚に絡み踊る。女ソロダンス。顔をなでるように手を巡らせ、
絡ませ、床を転がり。男きて、女と絡む。男二人、拘束された動きを共通にソロ
ダンス。別、男、ソロダンス。狂おしく回り、時に崩れて。台地に駆け上がり、
そのままはける。
１３ダンディな男、白布をかけたテーブルと椅子をもってくる。遠くオルガンが聞こ
える。シャンパン、グラス、ナプキンをテーブルにおく。赤い服の女、傾いだ格好で
登場。座り、横目で男を見あがる。男が女をなでる、首、肩、頭。女、ひっこみ。
台地では濡らしたバスタオルをかぶり、寝る女。男、テーブルを片づける。
１４男、台地をにこやかに歩いている。下に白スーツに銀のネクタイ、靴の男。椅子も
銀。台地から降りてきた男の肩に乗り、銀の男はハローと客席に手を振る。降りて、
赤いソファに勢い込んで座る。興奮してる。男は銀の男に水をかける。交代して、
ソファにすわる。ジャンプして座る練習？。フライドポテトを男どおしで食べる。
台地の上、男は下同様に地面をハンカチで拭いてから、女を座らせる。男はこっち
こっちとあちこち誘う。別の男は女の眼前で鍋の蓋をシンバルのようにばんと叩く、
二人は笑いながらなかよし。舞台前方、手を振り、ボディランゲージで話しかける。
赤い服の女、日本語で、八月みんなが飛び上がる祭りをする村がある。なぜか、牛を
みつけたみんなが跳び始める。きゃーきゃー。村でペストがはやったことがある村
では、走って食べるのを祭りにした。パン（ビニール袋入り）を客席にほおるダンサ
ー達。
奥側、長テーブルに一同座る。皿と食器、スープを分配。みんなせっかちで早く早く
とせき立てる、大騒ぎ。男がＴシャツを脱いで、テーブルにダイブする。大ひんしゅく
椅子に座って、俺にはやくと給仕していた女にせまる。女、堂々と対峙。男はテー
ブルの上に立ち上がる。テーブルクロスを引き抜いても、微動だにしない。今度は
椅子に座って、クロスをひいても同様。女を抱き上げて座っても大丈夫。いえーい、
盛り上がり。今度は女が横座りしても大丈夫。テーブル撤去、椅子だけ。赤いソファ
に勢い込んで座る。男女はそんな遊びで盛り上がる。ダンディな男は楽器ケースを
もってくる。
１５ 煙が目にしみる・音楽。男女、チークダンス。一人の男があぶれて、パートナー
の女がいない。相手をチェンジして、ローテーションするたびにあぶれる。タンゴ
（だっけ？）赤い服の男、ソロダンス。手を横にして回す、足を抱えるようにして
歩く。大きく回転する。黒衣の男がきて、ソロダンス。赤い服の男に抱え上げられ
て（だっけ）回転。男に女は引っ張られ、投げられる。台地の上では、ダンディ男
が船？の骨組みを組み立てている。下では8組の男女、たばこを吸う女の頭に水を
かける。女達、気持ちよさそうにしている。
カーテンコール。足下が水ですべり、客席の笑い誘い。
［月間一覧］ |