＠西巣鴨 にしすがも創造舎 特設劇場(2009/3/10-14 5ステージ)
http://sozosha.anj.or.jp/index.html
全自由 一般4500円 学生3000円 高校生以下1000円 回数券あり。
演出：ロメオ・カステルッチ Romeo：Castellucci 音楽：スコット・ギボンズ
映像：ステファン・デゥーヴェ 舞台監督：セルジオ・スカルラテラ
照明技術：ジアコモ・ゴリーニ 舞台技術：フェデリコ・レプリー
美術：プラスティックアート、イストヴァン・ジッメルマン
制作：ジルダ・ビアシーニ、コセッタ・ニコリーニ 製作：オデオン座
共同製作：フェスティバル・ドートンヌ（パリ）、スタイリシェル・ヘルブスト
（グラーツ）、ル・マイヨン劇場（ストラスブール）、デ・シンゲル（アント
ワープ）、プロデゥクティエフイス・ロッテルダム、カンカルイェヴ・ドン
（リュブリャナ）、TRAFO-現代芸術の家（ブダペスト）、ソチエタス・ラファエロ
・サンツィオ
出演：シルヴィア・コスタ、ビクトリーヌ・ムプトゥ・リヴォーザ
エキストラ：青山清、麻加関壱、石崎尚、稲葉賀津雄、茨木主、宇賀神智、
大石丈太郎、尾崎彰雄、加治慶三、加藤匠、亀井惟志、木下毅人、
木村圭輔、窪田修、小久保寿人、小林啓也、篠崎徳光、鈴木ケンタ、
竹内ゆとり、谷杉精一、田村げん、田村賢二、檀原照和（シルクハット）、傅隆司
、時田光洋、中江レン、中村章吾、林亮佑、藤田一樹、筆内政敏、
堀切克洋、ますだいっこう、松澤輝朝、三橋俊平、吉田ミサイル、吉松章、
Danilo Sven Tyra、Philippe Valdois、Simon Gauchet
2009/3/14(土)小雨 2:08-3:32PM(1'21)中段上手 客席超満員(170人)
客層：20-30才代最多に幅広く、ご近所風な夫婦連れとかも。女性過半数。
客入れ：当日券。会場入口に案内掲示。脇通路ベンチに1〜16の番号が振られて、
順番に待つ格好。販売時で20人ほど、結局40人弱。当日券のみ整理番号あり、開演
5分前に入場。前売りは15分前。本席数席＋座布団桟敷を係員がしっかり誘導。
小劇場劇団制作の方々が、テキパキと客入れ。開場時はよけれど、当日券販売時に
無言で手渡すのでなく、入場時間や番号順なことを一言添えてほしいねこ。
折り込みチラシそれなり＋無料パンフ。パンフA4 3ページに台詞の対訳。物販。
パンフ1500円売り切れ。ほか、関連公演英語版パンフ、ＣＤ。
カーテンコール3分2回。50名近い出演者で舞台幅一杯。
イタリアの演出家作品。ヨーロッパではプレミアな人気公演とか。今回に続き、
次回Ｆ／Ｔ(12/11-13)では「神曲三部作 地獄編」が上演予定され。
舞台。素舞台。下手から時計回りに、ベット、衝立とスクリーン、大太鼓、中央に
大きな剣。前方脇中空に、赤い「Ｒ」白い「Ｌ」の自照ランプ表示。
構成 1 ゲル状物質の中から全裸白人女性が出現。背中をみせながら床に降り、
後方へ。 2黒い革手袋を片手、もう一方に手鏡。光線が客席に走る。鏡は中空静止
四つんばいで太鼓のもと、引き起こして叩いては泣く。
3 泣きながらＴシャツとジーンズを着衣。息荒く、前方の剣の前でひざまずく。
一転、不敵にほほえむ。仰向けになり、胸に手をクロス。起き上がり、断頭台に
消えた女達の名をつぶやく。口紅を塗る、剣に当てると煙と香りが立ちこめる。
ついで香水を振りかけ、首筋に塗る。タオルをあげると、十字の焼けこげ跡。
ローブとまとい、剣を取る。大音声。剣先を床にあて円弧を描く。リリカルな
ピアノ曲。シンボルが嫌いとつぶやく。
4 吊られたガラス窓越しに客席をみる。転倒、横向き。スクリーンにロミジュリ
からバルコニーシーンでのジュリエットの台詞。手を掲げ、胸に当てて、自分の
名を応える。ぽつねん。
5 ラジオノイズ。ＲとＬのライトがつくたび、右往左往する。ついには立ち往生。
化け物の声。暗闇にライトが明滅する。手を打ち、震える。男３、ついで多人数が
枕で女性を打擲する。赤の閃光に浮かぶ男達。女、すすり泣く。男どもは背後に
横並び。女は自分のマスクを被る。泣きながら、黒い旗をふる。電気を消してと
叫ぶ。
6 男達の中から、自分のマスクをつけて泣いている女性（体は黒人）を連れてくる
女は不敵に笑い、マスク女性を慰め。服を脱がせる。男達は去り、シルクハットの
紳士が1人残る。女とマスク女性がユニゾンで指を差す動き。マスクをとると黒人
女性。女はなぜ泣くのか、心配ない傷つけたくはないという。マスクを逆さまに
すでに女が脱いだマスクの脇におく。スクリーンにテキスト。どうしても乗り
越えるのは難しい、恋の翼にのせ、超えて、みつかれば死…。
7 黒人女性に手鎖をつける。男に売り、買い戻す？。2人で立つ。中空4枚のガラス
越にみやる。女はうなだれると、突然ガラスは粉砕される。黒人女性の鎖を解く。
腹に銀色の塗料を塗る。女性と黒人女性が剣、黒い旗をもってたつ。剣と旗を交換。
女は前方へ首にレーザー光線が当たる。文字が早送りで流れる。背景は倒立した
ターバンを巻いた女の肖像画。2人並んで立つ。暗転。
不安のマトリョーシカに、女子泣きっぱなし。それが現実という男性脚本に、女子
達はむかつかないかしらん。アイデアいろいろの通過儀礼が連綿。象徴的で謎めい
て、でも派手やか。ゲルから美少女。口紅を焼く。聖痕。自分より一回り大きな
マスクの自分、首を切り取ると、中から黒人女性。売って買い戻して一心同体。
シュールなマンガみたいな場面多々、見方を変えると笑えるところ。
不安と、裏返しの蛮行が重層。ちいと押しつけがましい、男性視点が徹頭徹尾な
印象。それはおいても、その先で言いたいことがよくわからないねこ。穏やかな
自分回帰、頑張ろうねということかしらん。女性パフォーマがスレンダー、キュート
な容姿で実験劇に彩り。
[月間一覧］