終演帰途。見えない原爆の脅威が残留の体。
＠新木場 都立夢の島公園内多目的コロシアム(2011/9/16-17 2ステージ)
全自由(整理番号付)前売 一般4500円 当日一般5000円 学生3000円
高校生以下1000円 未就学児は保護者同伴入場可（有料）
「わたくしという現象 The Phenomenon Called I」入場20分＋58分位
構成・演出：ロメオ・カステルッチ 音楽:スコット・ギボンズ
演出助手:シルヴィア・コスタ 照明:高田政義(株式会社リュウ)
技術監督:寅川英司+鴉屋 技術監督アシスタント:河野千鶴 舞台監督:中原和彦
サウンドシステムデザイン:zAk 小道具:栗山佳代子
小道具アシスタント:横川奈保子 演出部:山下翼、十万亜紀子
美術コーディネート:乗峯雅寛 音響コーディネート:相川晶くサウンドウィーズ)
音響オペレート:小早川保隆 照明助手：川崎渉(株式会社リュウ)
舞台スタッフ;アマンダ・ワデル/平川麻里子(F/Tクルー)
レーザー効果:(株)カスト 特効:株式会社ギミック 機構:(有)オサフネ製作所
設営:三和舞台株式会社 通訳:本谷麻子
F/Tクルー 制作プロデューサー:前田圭蔵 制作:小森あや、戸囲史子、三五さやか
制作アシスタント:大石宏樹、砂川史織 フロント運営:坂田厚子、吉田直美
プログラム・ディレクター:相馬干秋 テラシ・デザイン:柵囲 透(nix graphics)
後援:イタリア大使館 協力:夢の鳥熱帯植物館 広報協力:イタリア文化会館
主催・製作：フェスティバル/トーキョー
出演:
飴屋法水、小山田米呂
エキストラたち:浅利桂果、安達彩、熱田明美、安部みはる、
アワヤ鮎美、井口恵子、石川タ子、伊東弘剛、稲垣貴俊、岩田さや子、
エイジレオンリー、大栗のり子、岡島飛鳥、奥山K子、小駒豪、
尾崎亮介、小田さやか、小原顕子、小山幸代、梶文乃、川喜田研、
カンノケント、木皮成、黒田成美、小池唯徳、小玉さつき、佐藤満、
佐藤翔太、芝崎知花子、下村真梨奈、杉本久美、鈴木枝折、
相馬陽一郎、高橋英希、高平あづさ、竹居正武、武田実生、
竹田有汰、田村 崇、千葉佳苗、富田いずみ、豊崎岳彦、豊澤知子、
中野義之、中山有子、和海アキ、根津千恵理、林明日美、林 大樹、
林亮佑、春木美香、平井千尋、平井誠、福田由里恵、福田陽子、
藤枝大、藤原みかん、フルフォード素馨、松田千尋、マル、丸山緑、
三木美智代、水野佳紀、宮本和明、宮本聡、三輸朋躍、村松真理子、
邸木ユカ、山中一美、山本陽子、湯田葵、湯本真由
「じ め ん ground」47分位
構成・演出：飴屋法水 サウンドデザイン:zAk
照明コーディネート・照明デザイン:？ 衣裳デザイン:北村道子
衣裳製作:冬頭信一 ガムラン演奏・指導:測村亘平斎 技術監督:寅川英司+鴉屋
技術監督アシスタント:河野千鶴 舞台監督:題中翼 演出部:林佳葵
小道具:栗山佳代子 美衛コーディネート:乗峯雅寛
音響コーディネート:相川贔(サウンドウィーズ) 音響助手:田鹿充、西島亜紀
音響プログラミング：澤井妙治 照明デザイン補佐:川崎渉(株式会社リュウ)
映像編集:フクシマミキ、池囲野歩 進行助手:コロスケ 演出助手:村田麗薫
こどもガムランお手伝い:市田摂子、辻圭介
ガムラン助手:新名莫大、佐藤莱美、山岸天平 設営:三和舞台株式会社
通訳：本谷麻子
出演：
ロメオ・カステルッチ、飴屋法水、小山田米呂、ブリジッド・コナー
村田麗薫、松村空弥、くるみ、木間衣里、徳永和奏、村山竜規、小峰星花、
関口旬子、新川美鈴(さくら町子どもガムラン)
エキストラたち:中原和彦、山下翼、栗山佳代子、林佳美、十万亜希子、大畑厚史、
早坂康宏、輿那嶺忍(長船工房)、アマンダ・ワデル、平川麻里子、宮本聡、小駒豪、
石川タ子、カンノケント、平井誠、藤原みかん、伊東弘劉、小池唯徳
2011/9/17(土)晴 (7:15)7:35-9:15PM(20＋58/休23/47)下手側 客席1000人位？
客層：20-30才代を中心に小学生〜じじばばまで。女性過半数。
客入れ：被爆船・第五福竜丸の展示場も近い、円形原っぱが会場。入口前で4人ずつ
整理番号順で600番位まで？整列。地面に番号が書かれ、要所に係員がいるので
分かり易し。当日券の待ち列が延び。ちなみFTパス(全通し券 今年はカード）の
ねこは10番以内。7:05PM頃移動、旗(桟敷ビニールシート兼用)を渡され、10分待って
入場。でかいコロシアムを2周半行進して、ビニールシートを草地に各自敷いて着席
7:35PMころ開演。旗で前が見えない中での草地行進、心棒が人に当たらないように
注意要など、ちょっと気苦労。ヤブ蚊が予想通りいるので、さっそく虫よけを塗り。
休憩時間は寝られるスペースがあったので、仰向けで星を見てたりするねこ。
物販。本公演のグッズはなかった模様。終演後、パンフ 例年のA4と、フェスブック
レットをもらい。
本年度フェスティバル 開幕公演は、参加型の大型野外劇。
「わたくしという現象 The Phenomenon Called I」
構成。
・お客は□1.5mのビニール製白旗を渡され。直径200m超のグランドを環状行進。
前詰めするよう、コースアウトしないよう指示され。風で周囲の旗が煽られ、
前がよく見えず。飲み込まれる白い波、津波かよと思いつつ。外周の森が
ライトアップされて満開の桜にみえるマジック。中央の広場には1000脚は
あろうかという、白い椅子が整然と並べられ。最前列に少年(小山田）がぽつんと
座っている。 1周半回ったところで停止、少年側を向いた一端、馬蹄形に
白旗をシート替わりにして座り。
・森のライトアップは消え、荘厳な音楽が高まる。椅子が独りでに次々と倒れ、
外周に向かって、横倒しで荒々しく引っ張られていく。斜面にガレキの山。
・爆発音。森の４つの照明が次々と消えていく。森に煙が立ちこめる。白いビニール
辺、くるまる人間達が現れ、斜面を転がり落ちてくる。どんどん数を増して50ほど
立ち上がり、白いシートにくるまった一団は、真四角集合する。
・老人（飴屋）は少年のもとへいき、白い衣服を脱がす。黒づくめの少年は一団の
中にわけいり、埋没する。一団は散開。少年は緑色との衣服で全身を蔽われる。
一団とともに森に戻り、大樹の根元へ立つ。ライトアップされる大樹と少年、
燃え上がるような緑。一条の青いレーザー光がお客の頭上をわたり放たれる。
大震災の津波、原発事故をアーティスティックに再現したインスタレーション。
白旗の波頭、流される椅子なガレキと人々。一方、発火白煙する森の原発と
防護服または白装束の死人の群れ。 白旗の飲み込まれ感の後では、なおのこと
凄惨な、生々しい（ベタな）光景として体感するねこ。客参加も含めてのイベント、
見せ物と捉えちゃうと、斜に構えて白けて見ちゃうとこもあるけど
「じ め ん ground」
構成。
・枝で地面を掘る少年。かつては海、ゴミの島から今は土。いれずれも人は住んだ
ことが土地。昭和天皇の原爆投下へのコメント。第五福竜丸の寓話化された
被爆事故の顛末。8人の巡礼が行き過ぎる。ガムラン音楽が流れる中、回想と証言
の声がコラージュされる。
・枝先に猿のマスク。猿の一団が巨大な黒い板・モノリスを運んできて立てる。
かつて未来といわれた10年前・2001年に生まれたもの。
・マリー・キュリー夫人のモノローグ。発見したフォースのこと。原爆型の透明な
気球を、夫人は少年に手渡す。広場の中央に止められ、浮かぶ原爆。
私の遺品に触ってはいけないと夫人はきつく言い渡す。
・飴屋の父の回想。電力会社で送電鉄塔の技師、生涯保守を続けた。遺品となった
部品請求書の裏に書かれた、聖書の一節。
・カステルリッチと飴屋の弔いに関わる問答。日本では火葬にして土に埋める。
イタリアでは柩に収め、日本のカプセルホテルのような墓所で封印される。
いかなる者も20年間は開けることはできない。死を悼む気持ちはあるが、死者と
なったものには関心が無いと、カステルリッチ。
・少年は掘り起こしたゴミ、石をモノリスに投げる。老人は草むらで前転をする。
・未来の少年の回想。今は東南アジアに住んでいる。父親は今はなくなった日本の
ことを話してくれる。モノリスに衛星写真、あるべき日本はない。
モノリスは倒れ、老人は下敷きになる。ガムランの演奏者は巡礼にもどり、行き
過ぎる。
・少年は空を見上げてと呼びかける。星が見えますか。まばゆい発光、目を閉じて
ください。なにが見えますか。残されるのは透明な原爆型の風船。。
「猿の惑星 創世記」と、原子力問題と日本の滅亡を示唆。種々フィクション、
ノンフィクションのテキストとイメージの混合体。物語で牽引することはなく、
言葉とサインから想像、考えさせる演劇。脅威に晒されながら生きていることを、
天と地、歴史(第五福竜丸展示館はすぐ隣）を実感できる場から改めて問いかけて
いく。答えはなく、持ち帰り宿題だね。
終演帰途。見えない原爆の脅威が残留の体。
[月間一覧］