THE・ガジラ「女中たち Les Bonnes 」<下北沢演劇祭'99>
＠下北沢 ザ・スズナリ (1999/2/17-28 14ステージ)
全指定前売り4000当日4500 シードチケット2800 (学生割引・問合せ先のみ)あり
作：J・ジュネ 翻訳：渡辺守章 演出：鐘下辰男 美術：島次郎
照明：中川隆一 音響：井上正弘（オフィス新音） 舞台監督：山岡均（THE
ACT)
ヘアメイク：藤沢久美 宣伝美術：西山昭彦 制作：綿貫 凛
出演：
石井ひとみ [新宿梁山泊] ：女中。ソランジュ
井沢希旨子 [流山児★事務所] ：女中。クレール
伊藤景衣子 [つやげん企画] ：奥様
1999/2/21(日)晴れ 2:00ｰ3:45(1'40) 後方より 客席満員（120人)
客層：老若男女。20-30才代中心。男女半々。
客入れ：最前列に桟敷1列、あと椅子席。後方で俯瞰するより、前で役者バトル観る
のが○。今回はさらに濃いお屋敷（美術）の直中にいる雰囲気も味わえるだろうし。
全椅子席なるも、前後が狭いのはいつもどおり。荷物預かりのアナウンスが親切。
パンフ（小型Ａ５版、500）。モノトーンの色使いが○。
泥棒、男色家にして詩人、小説家なＪジュネ、1948年作品。
舞台。秘密の花園な一室。闇に浮かぶ花弁のような密やかな美しさ。美術◎。黒
光りする床、アンバー色な白系の壁。正面、凸型に奥まった部分にブラインド付き
両開きドア（バルコニーに通じ）。中央に天蓋付きの黒いダブルベット。調度には
アールデコな曲線。シンメトリーに置かれたサイドテーブルと椅子。壁際に鏡台、
クロゼット、化粧台、ライティングデスク、電気スタンド、燭台。客入れ時から甘
い香りを放っていた花々・花瓶が沢山、その数２０ほど。大きな花束のグラジオラス
、バラ、水仙、ミモザ、きんぽうげ・・と。鏡も大小数多し。開演5分前などの合図は
遠くに聞く、教会堂の鐘の音。この空間演出も○。
お話。館の女主人に可愛がられながら、激しく彼女を憎む女中な姉妹。留守には
互いに奥様と女中に扮しての「奥さまごっこ」。女中の罪を憎む「奥さま」、女中を
なじる「奥さま」。奥さまがいっぱい、自己否定、自己破壊がいっぱい。いき場が
無く追い詰められた女中は、奥さまを毒殺しようと芝居で企むが、いつも思いきる
ことができず。今日もまた寸前で中止、かと思われたが。
美術◎。スズナリの濃い雰囲気にもはまり。やさしさと美しさに包まれて、窒息し
そうを体現して○。照明○。横、下からのスポット光＜＞全体照明をシャープに切
り替。人物の有り様まで伺わせるような、陰影つくり○。難しいホンに役者健闘、
格闘。姉妹が互いの役を交換したりでの自己否定どん詰まり世界。怒鳴り散らし、
噛み付き合い、傷つけあう、金網デスマッチ。なんでそんなことを？と考え込んじ
ゃうよな、その不条理。を女中な現実の内省もきちんと交えて取り組み。熱演なん
だけど、不条理な有り様まではぴんとこず。よくわかんない人物をわかんないまま
演じちゃった感じでもひとつ。醸す雰囲気を伴ってほしかったねこ（でも難しいな
あ、これ。）
|