＠新宿 紀伊國屋サザンシアター(2005/7/13-19 8ステージ)7/16sアフタートーク
http://www.kinokuniya.co.jp/05f/d_01/hall1index.html
全指定 前売当日とも 大人4800円 子供（中学生以下）3000円
原作：W.シェイクスピア 小田島雄志翻訳による 脚本・演出：山崎清介
照明：山口暁 音響：近藤達史 美術：岡本謙治 衣装：池谷泉
衣装スーパーバイザー：阿部朱美 演出補：小笠原響 舞台監督：工藤静雄
写真：石川純 宣伝美術：市川きよあき事務所 イラスト：100%ORANGE
制作：峰岸直子ほか 提供：松下電器産業株式会社
主催：華のん企画 http://www.canonkikaku.com/ 文化庁芸術創造活動重点支援事業
出演：
伊沢磨紀 ：公爵ヴィンセンシオ、ジュリエット(クローディアの恋人)
山口雅義 ：アンジェロ(公爵部下)、バーナーダイン(囚人)
間宮啓行 ：クローディア(イザベラ兄)
彩乃木崇之：エスカラス(公爵部下)
戸谷昌弘 ：ルーシオ(クローディア友人)、アブホーソン
山谷典子 ：ポンピー(女郎屋番頭)、マリアナ
大内めぐみ：イザベラ(見習い修道尼)
山崎清介 ：オーヴァーダン(女郎屋女将)、人形（刑務所長、ジュ・ピーター神父）
2005/7/17(日）晴 2:05-4:20PM(63/休15/55) 中段より 客席9割（350?人）
客層：20-30歳代中心、女性過半数、家族連れもちらほら。
客入れ：当日券あり。通路補助椅子30-40は結構埋まるも、本席最後尾に空席。
張り出し舞台、最前は3列目。無料ロッカー、ここでも返却硬貨取り忘れぽちぽち、
寄付と思えばそれもよしか。 折り込みチラシそれなり厚さ、落とす人ぽろぽろと
あり、注意。折り込みパンフなし、以前はあったのに…。
開演１５分前から恒例の役者一同・イエローヘルメッツのライブあり。リードヴォー
カルと日替わりのお楽しみ。
物販。パンフ(B5 25ページ 900円) 配役、スタッフ、あらすじ、役者紹介、
松岡和子・原作誌上後援会ほか盛りだくさん。ポスター300円。
カーテンコール3回2分。
夏恒例 子供も楽しめる（大人のための）シェイクスピア・シリーズ。今年は
シェイクスピアの異色問題作、とか（ねこ初見）。
舞台。円形張り出し。スリット状の横木が弧を描く壁。左右には破れたよな開口
あり。調度は簡素なテーブル３，椅子３。
お話。ウイーンの公爵、隠遁夢見て雲隠れ。代理の謹厳実直な部下は、法律厳守と
先の公爵が見過ごしていた国民を続々投獄。公爵は変装してこれを観察、日記に
したため。婚前交渉の罪で死刑を言い渡された兄を助けようと、妹は代理公爵に
訴えにいくのだが…。 融通が利かない真面目男が権力を手にして暴走しちゃう。
欲望を満たし、保身と我意を通したいばかりにセクハラ一直線。で、公爵の計略に
嵌って破滅。一見被害者は妹ら女性達、国民なんだけど、代理を任じられた男も
そじゃないか、と思える悲喜こもごもドラマ。
セクハラ→圧政←権力者の観察な着眼点○。黒コートの人達がクラップのリズムで
伴奏、さらっと脱げば登場人物になって、物語が立ち上がる。お馴染み様式が
楽しく、かっこよくて素敵。セクハラや言葉の暴力場面が結構あるも、テンション
→ずっこけ、わがままぶりをみせるキャラ芝居で嫌み成らず。暴君な代理公爵・
山口さんなぞ、怖面顔役つくりも、堕ちていくにつれギャップを笑いに転じ。
美味しく、上手い演出なり。なにより、人がズッコケるのが大好きな子供達が
大喜び。うーむな内容を考えると、たいした演出手管と思うねこ。
いろいろ示唆にも富み、ここらは大人に考えさせるものあり。法や権力を妄信する
頼りとする者の愚かしさと弱さ。それが信仰や貞操感と相通じるものがあること、
とか。了見の狭い政治家や世間が連想され、うーんねこ。併せ、兄貴を救う代償に
女の操を要求されるも、断固拒否（人の命<<貞操）する妹ら、困ったちゃんぶり
には苦笑ねこ。
原作にないラストがきな臭い今を映して、秀逸。暴君の観察日記をつけていた公爵
が返り咲くや、つけられる立場に逆転しちゃう。井上ひさしの舞台で、庶民がせね
ばならぬのは、弛まぬ権力者の観察とあったのが連想され、以下同文ねこ。
全国ツアー
＠新潟 りゅーとぴあ・劇場 7/7 1ステージ
＠山形 川西町フレンドリープラザ 7/9 1ステージ
＠福岡 北九州芸術劇場・中劇場 7/24 1ステージ
＠鳥取 米子市文化ホール 7/28 1ステージ
＠愛知 愛知県芸術劇場小ホール 7/30-31 3ステージ
＠山口 山口情報芸術センター8/1 1ステージ
＠富山 富山オーバードホール8/3 1ステージ
＠三重 三重県総合文化センター中ホール8/5 1ステージ
＠長野 茅野市民館 8/28 1ステージ
＠滋賀 安曇川文化芸術会館9/4 1ステージ
パナソニックツアー
＠大阪 ドーンセンター8/6 1ステージ
＠京都 京都府立文化芸術会館8/7 1ステージ
＠静岡 掛川市生涯学習センター8/9 1ステージ
＠新潟 小千谷市民会館8/21 1ステージ
［月間一覧］