蜷川幸雄演出「パンドラの鐘」
＠渋谷 シアター・コクーン(1999/11/16-12/23 43ステージ）
指定前売りS8000A6500 コクーンシート3500 立ち見中二階3000 二階2500
作：野田秀樹 演出：蜷川幸雄 音楽：宇崎竜童 美術：中越司
照明：原田保 衣装：井上正弘 ヘアメイクデザイン：武田千巻
舞台監督：白石英輔 演出助手：井上尊晶、石丸さち子
宣伝美術：タナカノリユキ 制作：渡辺弘、加藤真規 企画・製作Bunkamura
出演：
大竹しのぶ ：ヒメ女 （古代王国女王）
勝村政信 ：ミズヲ （葬儀屋）
生瀬勝久 ：イマイチ（考古学者カナクギ教授の助手）
松重豊 ：ハンニバル／男 （古代王国宰相）
壌晴彦 ：ヒバイヤ （古代王国宰相、ヒメ女の乳母）
宮本裕子 ：タマキ （ピンカートン夫人の娘）
高橋洋 ：オズ （考古学者カナクギ教授の助手）
井出らっきょ：コフィン（墓堀）
大富士 ：ハンマー（墓堀）
大石継太 ：リース （墓堀）
森村泰昌 ：ピンカートン夫人 （ピンカートン財団理事）
沢竜二 ：狂王／カナクギ教授（古代王国先王／考古学者）
藤本隆宏、大内麿佳、沢田豊志、中矢誠一、廣哲也、関野竜一、湯澤幸一郎、
鈴木光介 ：アメリカ海軍の方々、記者、官憲、古代の人々、泣き女、力持ち
1999/12/11(土)晴れ 1:05-3:00PM(2'00) 中二階上手より立見 客席満員(820人）
客層：20ｰ30才代女性過半数にして、老若男女。
客入れ：当日券開演１時間前から。販売50分前で25人列、販売時で50人列。
中２階立ち見(32枚）と３階立ち見(32枚)。見難いこと、移動できないことを
説明して販売。開演20分前にエレベーターホールに集合。整列誘導後、別口から
入場。指定番号の手すり位置が観劇場所。中２階は完売も３階は残席あり。中２階
後方だと若干袖の見切れあるも、大きな問題はなし。舞台よりのほうが見切れは
少なくて○（のはず）。物販。パンフ(1300）市川猿之助との対談収録。
野田氏自身の演出と競合企画。自身カンパニーの手勢＋押出強い俳優を集めて。
舞台。荒涼とした更地、下手に灰色石造りの大鳥居。石くれ大小、搬送用のねこ車
（手押し車）２台。土と石くれは客席まで及び、前側には人が通れる穴がぼこぼこ
と５つあり。役者達はここからも登場。天上からは時折瓦礫の破片が降り、背面に
は大きな月がかかっている。
お話。開戦前夜の長崎。発掘される古代王国。不可思議な鐘の秘密。古代の女王は
最悪の災禍を防ぐべく、わが身をその鐘に呈していた。隠蔽された古代と現代を
重ね合わせながら、物語は展開していく。
すっかりみせちゃうんだ。リアル故の骨太な力強さ、訴え掛けある蜷川演出。様式
的な野田演出に比べ、言葉と物を一緒にみせ、わかりやすい。台詞の構成や聞かせ
どころも変えているよう。棺のねこに始まり、古代の先王＝天皇、戦い＝空爆模様
わかりやすさはエモーショナルな表現にも。災禍に揺れる炎、狂気に赤い月とか。
それと叫び、慟哭と感情の起伏大、血肉の通った台詞を聞かせる役者芝居。と今回
異例にストレートな野田戯曲をまったく理解。直情に訴え、ココロ揺さぶる演出と
したのに、なるほどと思うねこ。
でも、野田演出が好きねこ。想像の余地ないのはつまんない。例えば、殺人をみせる
なら死体じゃなく、血がつき割れた眼鏡な表現のが○とか。古風すかね。舞台に
あるものはお客の中のなんかを呼び起こす触媒、とするとちょっと効きが少な目と
思うねこ。それに悲しみを悲しみとして、みせるのは興がないし（野田版は天真爛漫さが
悲しくて、怖くて◎）。ねこ好みだけど。ラスト近く、鐘に入ったヒメ女とミズヲが会話
する場面。すっかり鐘の内を見せちゃう。やりすぎ。見ないからこそ悲しいと思うねこ。
役者。これも硬派で手応えある歴史小説な。大竹しのぶはそこに活力を与える存在
そうして生きているな存在感◎。でも、ミズオとの繋がりがよく伝わんなかったの
はねこだけ？△。勝村政信は直球。大竹と違い、ヒメ女への思いは狂おしいほど。
彼女を救おうとじたばたした様は胸に迫ったねこ。ちと暑苦しいとこあるけど。
［月間一覧］
|