燐光群「トーキョー裁判1999 ACT1〈解体〉ACT2〈航海〉」
＠三軒茶屋 シアタートラム (1999/9/7-12 7ステージ)
全指定前売り3200当日3500 ※ペア6000・学生3000(共に劇団のみ・学生は要学生証)
作・演出：坂手洋二 音楽：巻上公一 美術：加藤ちか 照明：竹林功 音響：島猛
舞台監督：森下紀彦 演出助手：深井一雄、阿部真理子 文芸助手：久保志乃ぶ
翻訳・通訳：常田景子 通訳・英語アナウンス：川端亮子 宣伝担当：上田郁子
制作；古元道広、長嶋美少子
出演：
大西考洋・・・：男(ハチヤ)
美香・・・・・：女(マユミ)
川中健次郎・・：影の男/トージョー
猪熊恒和・・・：船長
千田ひろし・・：キノシタ(首無し男)
黒田明美・・・：女(カスミ)
中山マリ・・・：検事 NOR DOMINGO＊：ボースン(甲板長) ＊Philippine Educational Theater Association
丸岡祥宏・・・：ボースン(甲板長)
高野旺子、江口敦子、吉田智久、川田涼一、森田和伸、樋尾麻衣子、宇賀神範子、柿澤宏子
桐畑りか、内海常葉、井上真、林竃三、向井孝成、藤井峰生 ：船員 1999/9/11(土)晴れ 2:00?-4:45pm(2'45) 陪審員席とかから 客席満員(140?人)
客層：20-30才台最多に、老若男女。演劇関係者も多そう。
客入れ：劇場全体を連絡船「第５東京丸」とした趣向。開場（出航）は円形のロビ
ーに集合。万国旗と拡声器から歌謡曲でそれぽく。「本船は目的地以外に寄港しな
いのでトイレは済ませて（どんな船じゃい）。」「航行無線に影響があるので携帯
は切って」「船室は混雑（うーん？）するので荷物はお預け」とアナウンスあり。
紺にオレンジラインセーラーの係員が巡回、荷物預かり。開場開演同時なんで、
もうロビーは混み込み。掲示「1987昭和62の風俗。バブル絶頂。スーパードライ」
を見たり、「号外：大韓航空墜落事件」を眺めたり、手持ちぶたさ。
蛍の光が流れて、いよいよ「乗船」。整理券に書かれたアルファベット毎(a-eが
15人位、とその他大勢）にセーラーの係員にもとに集合。注意を受けて、場内に
誘導されて入場。劇場全体規模の「船底」舞台。「船首」を向いて、整列させられ
（どこに並んだらいいやら？）。その後、板敷きの段差あるとこ（船首側船底）に
座り。段差は使用禁止、平床に体育座り。80年代のテント芝居とかみたい。
座布団ほしいですよ。年配のお客さんやスカートの女性が可哀想。後半、移動。
「船」側面に設置したイントレ上のベンチ(船の両壁の一部を外して窓をつくる）
から。こっちは座布団あるけど、通常60％巾で狭い、詰められた客席。
これも身体が固まる〜、年取ると辛いですよな。11年前の戯曲をやるからって、
座席までそうしなくてもいいのに・・。遅れた客（と不自由なお客さん）のために
金網越しの上部デッキな席を用意。終演後、配役を書いた折り込みパンフを配布。
なんか作家の一言がほしかったねこ。
アングラ芝居ぽかったのね？、な昭和の終わり頃の戯曲再演。
舞台。上記の通り。テント芝居っぽい、仕掛け趣向がたっぷり。「船底」には大樽、
ボイラーらしい大きな鉄の円筒。木箱。ウィスキーのカートン。さらに下層との間
とのハッチもあり。
お話。「北」へ向かう船。他国の領域で殺人事件発生。若い女性マユミが、父親を
海面下に突き落としたというのだ。かの国に引き渡せば、心無い扱いをうけるかも
しれない。ならば日本の法律で、ここで裁判、それもアメリカの陪審員制度を加え
てと、「沖縄出身の船長」は提案。かつての有名戦犯と同じ名の、裁判のため日本
から漂着してきたという、アヤシイ裁判長・トージョー。陪審員の歓心を買うため
なら？、ショーなドレスも着る検事。盗人の女の書記。と役者じゃなく、面子は
そろっているという。訝しく思いながら、酔いどれの弁護士・ハチヤは、イカレた
周囲から彼女を守ろうと、依頼を引き受ける。素性を明かさない、マスミは自分が
やったの一点張り。自供ばかりで物証がない裁判。仕組まれた証言。裁判は検事
らの思い通りに進んでいく。男は嵐のなか、自ら落ちたのかもしれないし、そうでも
ないかもしれない。事実が不明確なまま、下される陪審員の表決は「有罪」。
しかし、マスミにとってそれはどうでもいいことのよう。「理想」のための工作活動は
行方しれずの今。「東京」へ憎しみを募らせながら、自分には心砕いてくれた男の
思いが共にあるならば・・。うーん、かなあ。ラスト近くで関係（つうかそれぞれ人物
のメタファー）が？？、混濁。よくわかんなくなっちゃったねこ。
演劇な趣向。わくわく。メタファー一杯、荒くれと詩情なアングラ劇ぽい仕掛け、
人物設定＋静謐な会話劇の組み合わせ。ふーん、実験ですか！？。大韓航空機
爆破事件？、なんでいまさらな題材（まんま再演）。うーん？。面白がりつつ、戸惑い
も感じちゃうねこ。
置き去られた戦後処理や矛盾を、不毛でイカレタ「裁判」に浮かばせる。寄港地の
ない、日本な「船」は沈みかけ、戦犯とテロリストの理想と大儀、罪はいまや漂白。
無事と無罪の区別さえ？陪審員な国民は有名無実、かやの外。だが「裁判」は
「国民の総意による法律」な「仕組み」によって、着実に結審してゆく。もう、風刺
たっぷり。作家が感じる危機感を、わが身を預けながら預かり知らぬ不安を
体感させる、船な舞台で演出。なるほろ〜な。お話は？なとこあれど、仕掛けと
緊迫感ある演出、会話は堪能したねこ。今度は新作でこの情熱を次ぎこんでほしい
ところ。
役者。長時間なるも、集中力の高さで引き込まれる演技。大西考洋さん。情けない
弱い心と高い信念の間で揺らいでる感じ○。中山マリさん。押し出し強くて、気持ち
いい、おばさんぶり○。
［月間一覧］ |