青年団プロデュース「新版・小町風伝」
＠伊丹ＡＩ・ＨＡＬＬ (1998/10/9-11 4ステージ)
全席自由 前売り一般3000当日3500前売り学生2500 前売り中高生以下2000
原作：太田省吾 構成・演出：平田オリザ 美術：杉山至 装置：播間愛子
照明：岩城保+ZEST 宣伝美術：太田裕子 イラスト：マタキサキコ
制作：松尾洋一郎
出演：末尾に記載
1998/10/11(日)晴 3:00-4:45PM(1'45) 正面前方より 客席満員（130人）
客層：20才代中心に幅広く。女性過半数。
客入れ：ロビーと戸外が近接、劇場中が見えることもあり外で待つ人多し。客席内
は適時誘導あり。円状配置の舞台を三方向から囲むような客席。正面80、上手35、
下手10席位。正面の小町部屋は客席と至近で○。湘南台文化公演では客席から見お
ろす視点になるだろうから、両方みると趣が違って面白そう。
初演（岸田國士戯曲賞受賞）は初めて能舞台を使った現代劇なそう。10年前、太田
氏の演出でねこ観てるんだけど、詳細記憶不明。たった一人でアパートに住む老婆
の朝起きてから朝食をとるまで間にみる幻想、アパート内の出来事。おかしみ混じ
りな内容で２時間ほどに展開した舞台だったと思う。今回は劇場内に点在するアパ
ート部屋をしつらえ、戯曲をモチーフに他作品もいれて上演。
舞台。タッパがとても高い空間、円周上に配置され、高低差をつけた４ステージ。
ワイヤーフレームな枠組みがステージ全体を覆い。ステージ周囲にはペットボトル
、椅子など大小のゴミ、枯葉？な木屑が縁に積もり。正面の小町部屋には束ねた
古新聞、雑誌が中央、周辺に詰まれ、カップ緬などがころがり。ゴミじゃないの？、
捨てればいいのに（拾ってくるんだけど、次々）な雑然。すべて透過させた美術が
今な日本の在り様や、隠された人々、家族、男女の心情を浮かばせてく舞台と呼応
してお見事、座布団三枚あげてくださいなり。
お話。100回通えば小町とそいとげられる、なお約束を果たそうとしてる、女・小町
と男・少尉達。同じ「アパート」住人の食べてばっかりの姉妹、寝てばっかりの女
、へんな場所に部屋がある男とも仲良し、なんか呑気にやりとり。自治会もあった
りして。マンションに建て替えたい大家は居座る彼らにいらいら。その大家の意向
に反し引っ越ししてきた、家族・特に世間のお約束に縛られてる母親も、自由な彼
らに呆れるも我慢状態。なにごともさらりと過ごしてる風の彼らも、内心いろいろ
あり、人生いろいろありで。
不可思議なエンゲキしてる設定と日常お茶の間会話の取り合わせ。青年団のいつも
の公演と違った味わいの展開が面白い。変な住人とその行状、小町の奇妙なお約束
同一人物が別キャラ？、野ざらしのアパート。まるで夢の中みたいに気ままで自由
そんな中もどうしようもないジレンマは忘れようにもできずにある感じ。小町と少尉達
の恋路は約束が義務に変わり、足枷となって、各々をしばってく。好きなままに、
そのままでいたくて約束したのに約束自体が不明、不安となってゆく。自立した男女
の単純にいかない恋愛が伺えて、う〜んねこ。きまりごとが先立つ男達へ（恋愛の）
モチベーションが低いんじゃない！？、な女性のきつい台詞にも、う〜ん。悩ましい
っス。他の人物も世間のお約束に縛られたり、逃避したりもしてるようで興味深し。
キャスト名。父、母と男な少尉達が固有名無しで記号化。日本人に立ち退きを迫る
大家が在日外国人であるのは、痛烈な皮肉。自治会長がいちばんお行儀が悪い、
寝てばかり女性なのもまたそう。沈む三号室は経済破綻で日本沈没？。
今時の日本を揶揄してるよで興味深し。
4.5畳の荒野に住むの小町達の唄○。野にある自由、そこで生きていく強さ、そう
ある潔さ美しさを感じさせて、しみじみねこ。
役者。平田陽子さんの唄もきけて○。ねことして楽しみだった、和田京子さん。以
前より健康そう、きれいかわいい印象で安心。佳梯かこさん。どこか子供ぽいふわ
ふわした演技が印象的。
キャスト
・小町１（すみれ）：辻美奈子[青年団]、小町２（ゆり）：角舘玲奈[青年団]
小町３（あやめ）：平田陽子[青年団]、小町４（あかね）：佳梯かこ[プロジェクト・ナビ]、
小町５（かえで）：秋山文子、
・少尉１：小林智[青年団」、少尉２：佐藤朋史、少尉３：佐藤誓[花組芝居]、
少尉４：古舘昌彦[アズベリーパーク]、老人：篠塚祥司
・３号室の小川さん：山内健司[青年団]
・＜引っ越しする城之内家＞
父：水下きよし[花組芝居]、母：清水直子[俳優座]、姉（喜美子）：井上三奈子
[ププラ・モーチカ]、弟（健太）：宮本雅通、
・そば屋の出前：月村丹生[青年団]、
・食う姉妹（和子）：高橋縁[青年団]、食う姉妹（美子）：松田弘子[青年団]、
食う姉妹（郁子）根上彩、
・大家さん：キム・ソンス、
・新しい小町６（あざみ）：和田京子[F.A.Network]、新しい小町７（ききょう）：
藤倉みのり、
・眠る人（佐々木）：和田江理子[青年団]、眠る人（谷口）：島田曜蔵[青年団]
|