青年団「ソウル市民」
＠三軒茶屋・シアタートラム(1998/11/19-29 14ステージ)
全指定前売り当日共3500 ※11/24 4:00PMのみ学生2500・高校生以下2000(共に
劇団前売のみ)。なお、11/22 (日)3:00PMのみ託児サービスあり。
作・演出：平田オリザ ほかデータは下記。
1998/11/21(土)晴れ 3:00-4:40PM(1'40) 中段上手より 客席７割(170?人)
客層：この劇場らしく、年配層も多い老若男女。女性過半数。
客入れ：会場前広場ではなんとかフェス開催、ステージ設営中。ロビーでは渡辺香
奈さんが物販担当。こんどいつ舞台にでるのかしら。客席、後方２列がら空き、も
ったいないお化け徘徊状態。連休初日のせい？。
93年の再演以来みるねこ。役者、４人（下記＊印）以外、全入れ替わり。
舞台。ぽっかり浮かんだ島宇宙みたい。１２畳ほどの木床が斜になって置かれ、壁
にあたる部分は黒いブラインド、赤い２本線が意味深な柱と共に高く天井付近まで
両端が丸い木製テーブルに椅子８？脚。下手に箪笥、正面にお酒、食器を入れた茶
箪笥。上手奧がクランクになって玄関までの廊下、下手後ろのはが店舗、奧の間、
その手前の小階段は子供部屋に至る設定。
お話。日韓併合前年。とある日本人商家に去来する人々。普段の生活と思わぬ小事
件をなんでもなげに描いて、心優しくも無知で醜い日本人を浮かばせてく
静かなドタバタ、呑気でちと浮き世離れした人たちの会話や行動にくすくす笑いね
こ。クールでさりげなおとぼけの描き方◎。つまみ食いに始まり、小さな伏線も忘
れたころにきっちりフォロー。平々凡々な内にも敵国ロシアと繋がる意外性ある？
昼行灯な人物や、消えた手品師の謎めきを残して引っ張ったり。ちょこちょこと、
くすぐられる面白さ◎。平田さんの作品でも、会話構成の巧さは１、２の作品と思
うねこ。
役者が若返り、少年少女化。のどかさ、無邪気さ一層感。韓国出身者とお茶の間話
し、タメ口な親しみでヒューマニズムを語りながら、その実違う民族を人扱いして
いない酷い会話あり。無邪気さ増して、無知の、無意識の罪がよりくっきりの印象
おしゃれ、きれいで天使然、醒めた心をもちながら、酷い世界に無知な今の子供達
を連想したりもするねこ。
役者。志賀さん、山村さんはしっかり舞台締めて○。山本さんは、日本人にやたら
見合い推奨、朝鮮で自分の子供を生もうとする、ひそか排他主義の頑なな妻役を好
演。山内さん。不動のキャラは作品の居候そのまんま。松井さん、坂本さん。とっ
ぽさと何考えてるか？？なとこがおかしくも不気味。田村さん。１人はいる変り種
キャラ。くすくす笑いねこ。
出演：＊＝前回出演役者
初演未見 前回 今回
第25回公演 第35回公演
ザ･スズナリ シアタートラム
93/4/21-27 98/11/19-29
10ステージ 14ステージ
ソウル、プサン
湘南台公演あり 篠崎家の人々
父 篠埼宗一郎 木之内頼仁 志賀廣太郎 ＊
母 篠崎春子 平田陽子 山村崇子 ＊
宗一郎の弟 篠崎慎二 山内健司 ← ＊
長男 篠崎謙一 松尾伸彦 松井 周
長女 篠崎愛子 山村崇子 辻美奈子
次女 篠崎幸子 広瀬由美子 望月志津子
書生 高井孝夫 大木 透 坂本和彦
藤野 剛 松尾洋一郎 −−−− 女中 鈴木みつ 山本佳代子 兵藤公美
福島とめ 杉田美紀 山田秀香
季 淑子 和田江理子 安田まり子
金 美玉 川隅奈保子 その他の人々
印刷屋 堀田和夫 志賀庚太郎 大塚 洋
堀田律子 松田弘子 安部聡子
大工 後藤 一 石川泰久 太田 宏
査証を持ってくる女 奥寺美千代 原田雅代 木埼友紀子
手品師 柳原竹次郎 足立 誠 ←
手品師の弟子 谷口美弥子 志摩真実 田村みずほ
堀田家の女中 井上かな子 −−−− 神原直美 スタッフ：
美術 鬼頭路加 杉山 至
装置 杉山 至＋突貫屋 播間愛子
照明 岩城保＋ZEST ←、西本彰
宣伝写真 −−−− 橋口譲二
宣伝美術 太田裕子、原田貴代 太田裕子
制作 工藤千夏 松尾洋一郎、赤刎奏子 |