世田谷パブリックシアター/北海道演劇財団企画「三人姉妹」
＠三軒茶屋 世田谷パブリックシアター (2000/1/29-2/8 12ステージ)
全指定前売り当日とも Ａ席6,000円 Ｂ席4,500円
ユースシート3,000円（３階席・20歳未満または学生）
原作：アントン・チェーホフ 脚本：筒井ともみ 演出：松本修[ＭＯＤＥ]
美術：島次郎 衣装：半田悦子 照明：キムヨンス 音響：市来邦比古
編曲：堀部望 舞台監督：澁谷壽久 演出助手：大河内直子
ヘアデザイン：村松園美 宣伝イラストレーション：宇野亜喜良
プロデューサー：高萩宏、平田修二 制作：楫屋一之ほか
シアターディレクター：佐藤信
企画・制作：世田谷パブリックシアター/北海道演劇財団企画
出演：
銀粉蝶 ：長女・小野寺頼子 (原作のオーリガ)
風吹ジュン：次女・（安原）雅子(マーシャ)
喜多嶋舞 ：三女・小野寺律子 (イリーナ)
松田洋治 ：長男・小野寺市郎（アンドレイ）
伊沢磨紀 ：市郎の妻・夏江 (ナターシャ)
若松武史 ：柏木中佐 (ヴェルシーニン)
小田豊 ：安原忠男（雅子の夫）
品川徹 ：永井大尉
有園芳記 ：沼田大尉（のち、律子の婚約者）
小嶋尚樹 ：戸部大尉
斎藤歩 ：染谷大尉
斎藤和子 ：トメ（小野寺家家政婦）
山野久治 ：源造
川口真吾 ：乾少尉
2000/1/29(土)晴れ 5:05-7:20PM(65/休15/55) １Ｆ中段より 客席ほぼ満員
客層：おじさんおばさん中心に老若男女。関係者が多そうなり。
客入れ：当日券不明（開演間際も販売中）。物販。パンフ(A5 600円）。手頃な
大きさでハンドバックにも入り。演出、脚本家と松岡和子の対談収録。今回の
狙いなど、詳しく言及されてて興味深し。
チェーホフの超有名原作を「家族ゲーム」「失楽園」の脚本家・筒井ともみが
戦前日本に置き換えて脚色。チェーホフの日本語上演で第一人者のMODE松本修
が演出。三人姉妹役始め、多彩な役者。にて。
舞台。真四角の白床に椅子とソファ。背景に高い白樺１６本。シンプルで冴え冴え
とした空間。終始舞台はこの基調、北海道な空気（なのかな）。登場人物を凌ぐ
椅子数が、凋落した家を象徴してるようでふーん。
お話。開戦前夜の旭川。三人姉妹と戦禍に逝く軍人達。その終わりなき愛と絶望の
物語。昭和14年、冬。旭川師団駐屯地近く。一周忌の故師団長の私邸に縁の人々が
集まってくる。長女・頼子と三女・律子は東京へ帰る夢を語り、次女・雅子は憂鬱に
沈んでいる。そこにさまざまな人々が訪ねてくる。律子をめぐる、軍人・沼田と
染谷のかけひき。新任・師団長桂木の来訪と雅子との出会い。老軍医・永山と姉妹
の過ぎた日々の回想。変わり者の長男・家族の期待を背負う市郎のシニカルな一言
心離れた妻・雅子を探し続ける教師の安原。市郎の妻となる、地元の娘・松山夏江
の奔放。そして、時局は暗雲立ちこめ、町と住む人に陰を投げかけていく。
日本な「三人姉妹」。時代と共に描き、もう日本人論ととれるほどに脚色。
よく練られててなるほろねこ。姉妹と町を揺すぶるのは、成金の台頭（新旧勢力争い）
でなく、戦争。贅沢は敵、と人々はよき時代を捨て、時局に流されていく。類型的
な夏江が、軍事教練奮闘する姿は滑稽。なれど笑えない史実。そんな中、姉妹達は
穏やかに時代に反骨。昔ながらの心豊かな暮らしを志し、そして疲れていく。
破滅を決定づける三幕の火事場をカットし、ゆるい地獄としてるのになるほろ。
だから、ラストの有名な台詞から「楽しそうに楽隊（＝軍隊）」は当然になし。
モスクワ＝東京＝ここではないどこか、など永遠にいけない、存在さえしない。
楽観はせず、絶望を語ることに。でも、厳しく前をみて立ち続ける彼女達。
その姿は絶望と共にいきてゆく強さを感じさせ、これこそ希望。女性は強いね。
問題は野郎ども。教師・安原に代表されるお父さん達はもうだめ。妻におき去られ
て右往左往。情けなくて笑いを誘う。戦後日本で御旗を失った男、つうか今時の
男達を思わせて、ふーん。唯一かっちょいい、柏木中佐(ヴェルシーニン)にしても
壮絶戦死か生き残っても、やっぱ足下救われるわけで。戦後の足がかりのなさは、
ここに始まりというところ。
論なんて書いたけど、肩苦しいさなどなし。温湿感あるしっとり芝居。ドライな
笑いで上演が多い、チェーホフと一線を画してて、へー。とりわけ三人姉妹が魅力的。
丁寧に毅然とある意志、絶望に心揺れる様を描いてる。雅子(マーシャ)と柏木中佐
(ヴェルシーニン)の二人なんて、もういい感じにメロドラマ。ラブシーンがある
チェーホフって、あんまみたことなし。あの二人、切なくていいのよね、とＴＶ前で
奥様うなずいちゃうな。強く、それゆえ弱くもある頼子(オーリガ)、若さが痛々しくも
ある雅子(マーシャ)のキャラも○。大人になるほど、じっくり観られる好舞台と思う
ねこ。
役者。風吹ジュンさん。しっかり自分世界もちながら、恋に揺れる様を好演。
喜多嶋舞さん。不器用なところもらしくて○。銀粉蝶さん。張りのある声はまり。
伊沢磨紀さん。ハイテンション気味どたばたで笑い、嫌み寸前で止めるキャラ○。
若松武史さん。佇まいがそこはかとエロっぽくて○。
［月間一覧］
|