青年団海外交流企画 ワークショップ公演「インディア・ソング」
＠駒場東大前 こまばアゴラ劇場(2002/12/27-29 4ステージ)
全自由(整理番号付き）前売・予約・当日共 1000円
＠富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ2/3-4 4ステージ
作：マルグリット・デュラス(仲介 (株)フランス著作権事務所） 訳：田中倫郎
演出：ロラン・グットマン 音響：マダム・ミニュアチュール
制作・スタッフ：(有)アゴラ企画・青年団
出演：
ひらたよーこ ：アンヌ＝マリー・ストレッテル
永井秀樹 ：マイケル・リチャードスン
小河原康二：若い大使館員
山内健司 ：ラホールのフランス副領事
角舘玲奈 ：声１
能島瑞穂 ：声２
古屋隆太 ：声３
大庭裕介 ：声４
2002/12/28(土)晴 3:05-4:08PM(1'03) 最前列より 客席ほぼ満員(60人）
客層：老若男女。壮年層も多い大人客席。役者さん・美香理、篠崎さんら結構数。
客入れ：集まりの悪い開場時、整理番号刻みで入場。ベンチ2列、椅子3列。ロビーで
荷物預かり、いつも通りあり。センターステージの両脇にスタジアムがある舞台。
「声」が両峰から降りる演出、欲張ると視線ロンパリ状態。後ろの席か前で割り切るか。
折り込みパンフ。A5 4ページ。舞台写真、解説、キャスト、スタッフ、予定掲載。
次回公演。1月「海より長い夜」再演(本公演とセット券あり） ほか。
フランスの演出家による、マルグリット・デュラスの小説を使ったワークショップ
成果発表公演。対象は青年団の俳優。なお、今シーズンの「冬のサミット」演劇フェス
開始公演でもあり。
舞台。スタジアム状センターステージ。両袖1/4に4段の階段(一段高45cmほど）雨ざ
らしのよに黒褐色。階段に挟まれた谷間に四角いお盆(4×4mほど）。赤いカーペット
の上面はすり切れて地肌のぞき。奥に黒いアップライトピアノ、外の壁際に黒い自転
車。頭上に大きなミラーボールがつるされ。
物語。1930年代。インド・ガンジス河のほとりの都会。モンスーンの季節。大使夫人
を巡る、成らない恋、その二日間の回想。その物語を読んだ、幾人かの回想で語って
いく、3部構成。1部。上手階段(能島）、下手(角舘）が文庫本を片手の語り手。時折
読みながら、都市やら背景と大使館婦人と夫、婦人に懸想する副領事のことを思い
語り。センターステージになにげにいる夫婦、通りしなにのぞき見る服領事。
2部。語り手が舞台前面でマイク接続、客席側に引っ込んで、舞台のすったもんだを
あーだこーだ。噂好きの喧しい雀状態。舞台はレセプションの夜、抑揚ないしゃべり
方の副領事は婦人に接近する。腰を抱きダンスを誘い、あなたは私に似ていると、
一人語り。否定はしない婦人、しかし距離は縮まらず。副領事は一晩中婦人の名を
叫び続ける。婦人に親しい大使官員は忠告するが、哀れな副領事は聞く耳持たず。
3部。雀な四人は階段に別れて座り、当助人物達にコメント。島に渡った夫婦と大使
館員。後を追う服領事。夫はといえば黙して語らず。
ムーディを楽しむねこ。遠景と近景が二重写しとなるよな、不思議な距離感にふーん。
人の記憶に似たそれを、本を見聞きした思い出語りと舞台のリアルに重ね。登場人物
の近しくて通わない関係、語り手毎に異なる鮮明度、生役者の個性の違いらが織りなす
、風景なムードが興味深いねこ。関係性を伺わせる演出は丁寧で細やか。語り手の視線
が特定の人物にいつも向いてたりとか、婦人の視線が彼方を向いているとか。
役者。ひらたよーこ さん。中性派罪作り女性モード。伺いしれぬ伏し目がちな有様に
無為の優しさと無自覚な残酷さを秘めて、魅力的。
［月間一覧］
|