青年団 国際演劇交流プロジェクト2002「エクリプス −蝕−」
＠駒場東大前 こまばアゴラ劇場(2002/4/5-17 18ステージ)
http://www.seinendan.org/jpn/agora/index.html
全自由 前売当日とも 3000円 学生前売 2000円（17日を除く・枚数限定）
高校生以下前売 1500円（17日を除く・枚数限定）＊学生券は劇団前売のみ
作：バリー・ホール 演出：長谷基弘［劇団桃唄３０９］
翻訳：松田弘子［青年団］ 翻訳協力：志磨真実［青年団］
美術：鈴木健介［青年団］ 照明：西本彩［青年団］ 音響：萩田勝巳
舞台監督：井上義幸[F･F企画] 演出助手：川隅奈保子［青年団］
宣伝美術：初瀬健大［the HELMET UNDERGROUND]、太田裕子［青年団］
制作：松尾洋一郎、澤藤歩、岩佐暁子 総合プロデューサー：平田オリザ
主催：（有）アゴラ企画、青年団 平成14年度文化庁支援
出演：
楠木朝子 ［桃唄309］：街を歩く女性／審問される人／刑事／旅行者／白い杖の女
志磨真実 ［青年団］ ：街を歩く女性／布教する女／役員
島田曜蔵 ［青年団］ ：浮浪者
鈴木健介 ［十七番劇場］：進入する人／街を歩く男／役員
鈴木ゆきを［フリー］：バーにいる男
谷本進 ［NEVER LOSE］：車椅子の男／街を歩く会社員／審問する人／刑事／街を歩く男
永井秀樹 ［青年団］ ：電話をする男／警察官らしき人
バビィ ［桃唄309］ ：バーにいる男
針谷理繪子［桃唄309］：笛を吹く女
ひらたよーこ［青年団］：街角の店の売り子／役員
福士史麻 ［青年団］ ：侵入する人／街を歩く若者／役員
松田弘子 ［青年団］ ：車椅子の男の世話人／街を歩く女性／買い物をする人
／審問する人／秘書
山本浩司 ［桃唄309］ ：街を歩く若者／警察官らしき人
渡邉真二 ［青年団］：バーに立ち寄る男／街を歩く会社員／よその街から来た人／役員
2002/4/6(土)晴れ 3:02-4:13PM(1'10) 入口側より 客席6割(24人)
客層：20-30歳代中心にとりどり。男女半々。役者さん、ちらほら。
客入れ：番号順に呼び出して入場。整理番号のチェックは特になし。場内が乾燥して
いるからと、飴のサービスあり。親切。全背もたれ付椅子、下に入る荷物大なら預け
は不要。入口前に6人×２列、左手長辺に13人×２列。入口よりのが見やすいと思う
ねこ。15分前から役者出入りはじめ。早め入場が○。
折り込みパンフ。A4 二つ折り4ページ。配役、スタッフ、挨拶、予定。次回公演。
国際演劇交流Ｐ。9月韓国・木花日本公演。青年団。5-7月実験工房シリーズ１
7-8月「海より長い夜」再演。桃歌309。11月新作。物販。台本(1000円）
米国の劇作家が書き下ろし、滞日しながらの制作した日米コラボレーション舞台。
舞台。９つの等身大ジオラマ群、劇場一杯。女の子部屋、石庭、バーテーブル、
公園フリマ、浮浪者段ボールハウス、男部屋、らがはめ込まれた箱庭が蜂の巣状に
連なり。色合いは晒されたエメラルドグリーン。それぞれの縁は通路を兼ねて往来
可能。道は客席背後を一巡。正面奥に祭壇を下においた、中二階。長机、車いすと
リンゲルスタンド、天井隅には赤色の明滅灯。劇場入口、奥背面にメタルフェンス
壁にいろとりどりの落書きあり。小間物、野草、土塊、ひび割れなど細部のリアリ
ティと質感にこだわった装置が嬉しいねこ。
お話。とある都市。さまざまな人々。秘密、恋、孤独、悲運、狂気、裏切り、束縛。
うまくいかないことのが多い、まさに日常風景。それら平凡に忍び寄る影、意に
そぐわぬことを嫌う当局、彼らを御する者達。それは…。
喧噪が奏でる音楽みたい舞台。作家の言葉でなるモノローグがそこら舞台なら、
これは登場人物達の声（や物音）が重視される対話多声な舞台。同時多発に、舞台
そこここのセッションが生むポリフォニー。まさに都市な調べを楽しむねこ。
詰め込み多でとっても高密度（通常上演形式だと、２，３倍の時間掛かるかも。）。
それでも個々のプレゼンスよく、照明だけで場面切り替えとか連携の円滑さも○。
複雑なこの作品と職人・長谷氏は相性いい感じ。
しだい増す、きな臭さには好奇心ふむむねこ。経済な神々？高、胡散臭さなユーモア
には笑うねこ。ちょっとシーン長めで気が抜けちゃったけど。冒頭とラストで男が
俯瞰する、哀しくも暖かい視点が好き。もうちょっと広い会場で空間距離をおいて、
醒めた感じでみたかった、と無い物ねだりねこ。
役者。ひらたよーこさん。頭の回転が早そうな、でもヤサグレて自堕落入ってる
お姉さん。半目の嫌そうな目線でガム咬む仕草○。福士史麻さん。かわいい。
針谷理繪子さん。甘えん坊キャラ？、ちょっと危険なとこが魅力。永井秀樹さん。
ちょっとおバカそうな、男ぶりに愛嬌と哀感あり。
［月間一覧］
|