＠初台 新国立劇場小劇場 THE PIT(2004/5/11-27 15ステージ)
http://www.nntt.jac.go.jp/
全指定 前売り当日とも A席5250円 B席3150円
作：鈴江俊郎 演出：松本祐子[文学座]
美術：礒沼陽子 照明：沢田祐二 音響：高橋巖 衣裳：前田文子
アクション：渥美博 振付：夏貴陽子 演出助手：城田美樹 舞台監督：加藤高
芸術監督：栗山民也 主催：新国立劇場
出演：
裕木奈江 ：田之上有紀(28歳英語教員)
茂木逸平 ：唐澤三平 (17歳高校三年生)
檀臣幸[青年座] ：石田薫(31歳 同僚男性教員)
2004/5/15(土)晴 1:06-3:10PM(2'04) 最前方下手 客席9割（420人）
客層：老若男女。男性過半数、20-30才代のグループ連れあり。
客入れ：当日Ｚ席満員、発券状況不明。円形の張り出し舞台、の両サイドと正面雛壇
に客席。サイドではヘの字に開いた正面壁で、見切れがありそう。前5列程度までは
表情やら細かく追えて○、後方列はラストなどいくつかの光景全体がみえて○。場所
を変えてみたいねこ。折り込みパンフ。いつものA5版に最低限情報。物販。パンフ
(B5 32ページ 800円）文章たくさん、充実の内容。美術スタッフ座談会、松田正隆
ら投稿。時々自動のアジアツアーレポートもあり。ほか関西で出されている機関誌
など。
八時半＠京都の鈴江俊郎脚本、文学座の松木祐子演出の俊英タッグ。
舞台。しずくな紡錘型を寝かした島舞台。和室旅館の風情、上手に入口ふすま戸、
中央床の間、下手に寝具をおいた押し入れ。壁、長机の足に水色の染み、まるで部屋
ごと水没したかのよう。
お話。有名といえば紙漉の田舎町、その旅館に転がり込んで来た男女。会話から知ら
れる二人は年上の教師と教え子。秘密の関係も周知となり、別れを誓わされる寸前の
逃避行。やっちゃったな興奮もすぐ冷め、外に向きがちの視点は否応なく、お互いの
胸の内へ。欠けていた言葉、大切な思い・胸の奥にすむこびとの大事。やがて、教師
の元彼・同僚教師が探し当て、現れる。それぞれの行動、生き方を巡り、恋慕の情を
まじえつ、答えの出ない小地獄。やがて、現実的で残酷な選択と結末。でも、逃避行
の二人は心象風景で叫ぶ。世界は降り止まない豪雨のよう、たとえ勝利でも満たされ
ることがない、でもそのことを考え続けなければいけないんだ。
子細極まる台詞、直裁で大胆な演出。生きる意味を、相乗効果でビビッドに浮かばせ
る。純真ともいえる奥底の願いを大事のこびととも金魚ともいい、恋の思いを水槽の
水に替えて、育てようとする二人。しかし、願いは強いほどエゴに替わり、こびとは
我を通すことを躊躇わなくなり、破局。触れ合いながらも離れていく微妙を、振り
下げた会話で重ねていく鈴江らしい脚本。言葉によらず、爆発する（破壊や今回なら
服を畳む）理性と荒くれの同居もまた。
美術と演出がまさに効果とバックアップ。至近また離れての会話距離に、心境を即物
的に反映。豪雨の舞台、水没色の部屋、金魚鉢の考えられた相似形。特に舞台と背景
に降らせた「雨」は大がかりでぺっくりねこ。
役者。裕木奈江。痛々しく切なくも逞しい女性を好演。茂山逸平。若い子っていい
わねな瑞々しさ。生来の育ちのよさからか、悲惨でももひとつそうは見えないとこが
いいやら、物足りないやら。壇臣幸。熱血畳み男（修羅場になると服を畳まずには
おれない）と、コミカルになさけな笑いキャラ。珍しい役所かも。
［月間一覧］