＠小竹向日原 アトリエ春風館（2004/11/10-21 15ステージ）
全自由 前売2500円 当日2800円 学生 前売2000円 当日2300円
演出 三浦基
原作：アントン･チェーホフ 翻訳：神西清（新潮文庫版）
舞台美術：杉山至×突貫屋 照明：吉本有輝子 照明オペレーター：伊藤泰行
音響：田中拓人 衣装：すぎうらますみ 宣伝美術：京 制作：田嶋結菜
総合プロデューサー：平田オリザ
出演：
島田曜蔵：アンドレイ(長男)
申瑞季 ：ナターシャ(アンドレイのいいなずけ、のちに妻)
安部聡子：オリーガ(長女)
兵藤公美：マーシャ(次女)
角館玲奈：イリーナ(三女)
山内健司：クルイギン(中学教師、マーシャの夫)
太田宏 ：ヴェルシーニン(陸軍中佐、砲兵隊長)
奥田洋平：トゥーゼンバフ(男爵、陸軍中尉)
大庭裕介：ソリョーヌイ(陸軍二等大尉)
2004/11/13(土)晴 8:03-9:20PM(1'16) 最後尾より 客席満員（35人)
客層：20-30歳代中心に幅広く。男女半々。帽子おしゃれ率高め。
客入れ：開場開演10分前。当日券あり。ベンチ1列、雛壇にパイプ椅子2列。荷物
預かりあり。台形会場の壁際につき、舞台を斜にみる格好となり。
折り込みパンフ。折り畳みA4縦半分サイズ。配役、スタッフ、あらすじ、解説、
劇評抜粋。次回公演。1/1-23「雌鶏の中のナイフ」＠アトリエ春風舎。
せりふを音節単位まで分解、詩的に再構成するなど、前衛演出の初期作・再演。
舞台。客入れ記載のように会場がいびつ。客席側が開き、パフォーマンス空間に
向かって微妙閉じ。ふふーんねこ。客入れ時から「三人姉妹」役者は板付きならぬ
、調度付き。上手から長女＝小テーブル(ミシン？)上、次女＝衣装箱、三女＝作業
台（シンク?）最終版まで「箱入れ」で移動なし。背景は荒縄につるされて沢山の
地味色衣装。上手端に後ろ向きの鎖など交った長テーブル。下手手前に木でふたを
されたバスタブ。どちらも、出演者とゆかりある演出をされ。
お話。都落ちの三人姉妹とその兄。モスクワ行きを望みながら、田舎暮らしと恋愛
のなかで、彼女たちの希望はしぼんでいってしまう。
話が早い、論より証拠、言葉より態度。ヴォイスパフォーマンス！？な文節単位に
唱うよな台詞は生理的感情を伴い。アンドレイなぞ、大仰なミュージカル風場面で
訴えかけ、脳天気さと徒労な日々を強調、とか。
物語は原作に忠実、ポイント台詞のみに刈り込み。関係性を補完つうか強調する
ため、所作に工夫。三女は次女のローブの紐を常に持ち、二人には兵士が背後に密着
、依存のつながりを醸し。常に変わらぬ体の長女には帽子を投げ捨てさせて、スト
レスのほどを表し。次女・夫やアンドレイの風刺マンガな造作をさせて、キャラ味
増長。取り分けては、アンドレイ・妻。夫のリモコン操作で腹ぼてにされ、ちり紙
満載のショッピングカート乳母車で夫(居室)を何度も打撃、長女(机引き出し)の
もの（口紅）を物色、とか。無自覚な悪意のほどを嫌らしく強調。
などをはじめ、登場人物の有様や感情を従来を廃したことでより高密度に表し。
その劇的圧力に圧倒されつつ、刺激を存分に楽しむねこ。
役者。安部さん。集中度、せりふ回しのすごさで一足の長感。兵藤さん。どんな役
をしても男らしく、清々しいとこあり。面白く思うねこ。
［月間一覧］