＠小竹向原 アトリエ春風舎(2009/4/9-15 ステージ)
全自由 一般2300円 学生2000円
脚本：チェーホフ 訳：神西清(1967年 新潮社) 演出：西村和宏
音楽・振付：糸井幸之介[FUKAIPRODUCE羽衣]
照明:岩城保 舞台美術:濱崎賢二 衣装:兼松光 制作:木元太郎
音響協力:泉田雄太 映像:深田晃司 演出助手:伊達紀行 ドラムス録音:日高啓介
芸術監督:平田オリザ 主催:(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
企画制作:青年団、(有)アゴラ企画・こまぱアゴラ劇場
出演： ラネーフスカヤ（愛称:リューパ 女地主) :石村みか アーニャ （その娘、十七歳） ：長野海 ワーリャ （その養女、二十四歳） ：村田牧子 ガーエフ （愛称:リョーニャ ラネーフスカヤの兄）：高橋智子 ロパーヒン （商人） ：島田曜蔵 トロフィーモフ（愛称:ペーチャ 大学生）：堀夏子、高橋智子、鈴木智香子 ピーシチク （地主） ：鈴木智香子、堀夏子 シャルロッタ （家庭教師） ：堀夏子、鈴木智香子 エピホードフ （執事） ：高橋智子、堀夏子、鈴木智香子 ドゥニャーシャ（小間使） ：鈴木智香子、高橋智子 フィールス （老僕、八十七歳） ：鈴木智香子 ヤーシャ （若い従僕） ：高橋智子、堀夏子 浮浪人 ：鈴木智香子、高橋智子、堀夏子 以下、役者ごと 石村みか ：ラネーフスカヤ 長野海 ：アーニャ 村田牧子 ：ワーリャ 島田曜蔵 ：ロパーヒン
高橋智子(6役) ：ガーエフ、トロフィーモフ、エピホードフ、ドゥニャーシャ、 ヤーシャ、浮浪人 堀夏子(6役) ：トロフィーモフ、ピーシチク、シャルロッタ、エピホードフ、 ヤーシャ、浮浪人 鈴木智香子(7役)：トロフィーモフ、ピーシチク、シャルロッタ、エピホードフ、 ドゥニャーシャ、フィールス、浮浪人
2009/4/9(木)快晴 7:37-9:35PM(1'58)後方中央 客席ほぼ満員(50人）
客層：大人よりに老若男女。スーツ客ちらほら。男女半々。
客入れ：開演定時30分前から受付、開場20分前。整理番号20番ずつ。桟敷1ひな壇
に椅子5列。中央で座り芝居、外周回廊で立ち芝居と、演技エリアはとりどり。
座席位置は前後好き好きで。折り込みチラシそれなり。パンフ A5 3ページ。
挨拶、配役、スタッフ、予定。 劇中歌歌詞(台詞) B5 4ページ 全曲のせて
ほしかったねこ。物販なし。 カーテンコール1回。
東京デスロック・多田淳之介と並び、脱解釈演出家として噂の西村氏最新公演。
折しも爛漫の季節に「桜の園」と、よろしく哀愁なタイミングにて。
舞台。客席に開き、時計方向に登る、3/4傾斜回廊。8段は赤原色から彩度を下げて
エンジとなり。後方ぐるりと紗幕。後半あける演出あり。
お話。 お話。ラネーフスカヤ夫人の広大な領地の売買から、新興ブルジョアと
斜陽貴族の有様を対照して描いていく。
彼らの気持ちが痛いほど伝わったよ。造り手の君たちのもね。死んだ魚の眼をした
チェーホフ解釈に酸素注入して活魚化。ビバ、古典の脱解釈。演出家の挑戦、
そして役者達の活躍を楽しむねこ。2時間がちと長く感じる、多少のもどかしさは
玉の傷、未来への期待にしたいねこ。
チェーホフの台詞を古風も品の良い訳にて大事と貫き。外に内に彩り。志はボード
ビルの賑わいとバックステージの哀愁。母と娘の衣装、小道具はすっとガーリー、
周囲はパッチワークな旅芸人風。取り残された母と娘の装いは変わらず、周囲は
1人多役にその場早変わり(ヅラがポイント)また複数1役。変わっても代わり映え
しないステレオタイプな世間を現してるようとも、妄想にショーアップとも。
サイケな衣装、ファンキーな音楽には、舞台が80年代で、60年代を遠景するな、
距離感の仕掛けもありそう。
登場人物の内側、その孤独と叫びを鮮やかに抽出。あきらめ気味、愚痴ばかりの
おバカさんな親子像に新風、なろほどねこ。親子3人の心のほこらな、隠れ家空間
を設置。狭い道から隧道を抜け、中央空間に至るなマイムを親切に実施。騒ぎ立て
る周囲に無言でフリーズ、抱きあい、モノポリーに興じる3人ぽっちの有様を描写。
そして、ロックとファンクビートに乗ったミュージカル場面。つぶやき、シャウト
する激情を音楽のグルーブに乗せて、響かせ。生々しい心情がダイレクトに普遍に
伝わって、どきどきねこ。バスドラのリズムと斧を入れる音がかぶるラストは○。
役者は全員野球の趣で全力。個性と能力の青年団の真剣勝負。だが、いかんせん
体力勝負に負け気味かも。ここら克服して、グルーブ感を増せば、より○と思う
ねこ。
[月間一覧］