＠三軒茶屋 シアタートラム(2009/6/20-28 8ステージ)
http://setagaya-pt.jp
全指定 前売・予約・当日券共 一般3500円 学生・シニア2500円 高校生以下1500円
世田谷区民3300円 劇場友の会3200円
＠京都 京都芸術センター・フリースペース 6/12-14
原作：ミシェル・ヴィナヴェール(初演1969年) 演出：アルノー・ムニエ
翻案・演出協力：平田オリザ 原作翻訳：藤井慎太郎
翻訳協力：ローズマリー・マキノ・ファイヨール 通訳：原真理子
ドラマトゥルグ：シモン・シェママ 演出助手：西村和宏、畑中友仁、ナタリー・マテール
舞台監督：中西隆雄、フレデリック・グルダン
美術デザイン：カミーユ・デュシュマン 舞台装置：鈴木健介、長内香苗
照明デザイン：フレデリック・グルダン 劇中映像撮影：深田昂司
照明・字幕：西本彩 音響デザイン：バンジャマン・ジョソー
音響：泉田雄太 作詞：平田オリザ 作曲：ひらたよーこ 編曲：只野展也
振付：白神ももこ 衣裳：有賀千鶴 宣伝美術：京 宣伝写真：山本尚明
制作：カリーヌ・ブランシュロ、西山葉子 総合プロデューサー：平田オリザ
主催：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 企画製作： 青年団、(有)アゴラ企画・
こまばアゴラ劇場、テアトル・ド・モーヴェズ・グレン（フランス文化・通信省、
イルドフランス地方文化事業協定加入）
共同制作： パリ市立劇場、サン・カンタン・アン・イヴリン劇場、コメディー・ド
・カーン 平成21年度文化庁芸術拠点形成事業
出演：
志賀廣太郎 ：猿渡新吉(代表取締役)
高橋広司[文学座]：猿渡武雄(副社長)
太田宏 ：猿渡弘幸(営業部長)
山内健司 ：高木誠一(総務係長)
永井秀樹 ：山口亘(営業)
石橋亜希子 ：山口ゆみ(亘の娘）
天明留理子 ：浜口百合子(改革派の部長)
松田弘子 ：松林利香子(守旧派の総務部長)
畑中友仁 ：遠藤一郎(経理係長）
大竹直 ：下妻ひとし(若手社員）
田原礼子 ：紅林郁子(街の建築事務所)
ひらたよ一こ ：恩田博士(日本古代史の教授)、田伏医師(病院の医師)
大塚洋 ：江田光吉(古美術商)、飯島健太郎(銀行員）
エルザ・アンベール ：フランソワーズ・猿渡(猿渡弘幸の妻）
モアンダ・ダディ・カモノ：ボール・カリナンズィラ(ミュージシャン)
フィリップ・デュラン ：バトリック・アミエル(マーケティング・コンサルタント)
ナタリー・マテール ：エマニュエル・ブリュネ(マーケティング・コンサルタント)
声の出演：立蔵葉子、劇中映像出演：足立誠、山村崇子、澤井舞歌、天明昴
2009/6/21(日)小雨 2:06-4:21PM(2'13)中段上手 客席満員(150人)
客層：大人よりの老若男女、20才代と中年層中心。男女半々。
客入れ：C列最前列。立見とトラムシートはいなかった模様。折り込みチラシ極厚。
パンフ A5 10ページ。挨拶、配役、スタッフ、予定。劇中歌歌詞カード添付。
物販。戯曲など種々。カーテンコール4回2分 熱心な拍手、一部歓声。
終演後、ヴィナヴェール×辻井喬×平田オリザ アフタートーク「消費社会と芸術
−文化的リーダーの役割(予定90分）」あり、ねこはパス。
長時間故、本国でもまれという企業買収劇の翻案上演。
舞台。白木の平台が親亀小亀3段。正面同色壁、中央引き戸(開けると日の丸赤)、
と左右ドア。最上部に日＜＞仏字幕。
お話。家族経営の老舗便器メーカー。引退前に一仕事と、ワンマン社長が新製品で
市場に打って出る。が、やれておけばよかったな体たらく、それを期に家庭内な社内
内紛勃発。そんな処にフランス資本が甘言を弄してくる。
恋する経済演劇。企業買収と恋のすったもんだを等しく物語る、歌ありダンスありの
娯楽作。賑わう舞台、ドーピングされた平田オリザ＝青年団を面白くみるねこ。
演出はユーモアとウィットに富み、シリアスも明るく、シニカルも嫌味にならず。
うーん懐が広いねえ、な芸達者ぶり。
多面な語り口に興味津々。サラリーマン作家が登場、やってますとチェルフィッチュ
に俯瞰。夫婦や恋人の浮気、娘を男に奪われた父親から、天皇と国盗り神話、民族間
紛争、虐殺まで。不幸と快楽の間を揺れる乗っ取りの真意、人間の行動動機を群像劇
の中に鮮やかに浮かばせ。きちんと仕事するだけじゃ会社の意にそぐわぬとか、グロ
ーバリゼーションの違和感、功罪とか、身につまされるエピソードも散りばめ、
楽しめて考えさせられもする、社会人(演劇人もね)必見の舞台と思うねこ。
[月間一覧］