[前頁] [ホーム] [一覧] [次頁]

 青年団「東京ノート 日中韓俳優出演・3カ国語版」
 第17回BeSeTo演劇祭 特別企画 日本語上演/韓国語・中国語字幕つき

 @初台 新国立劇場・特設会場(2010/2-17 8ステージ)
 http://www.nntt.jac.go.jp/
 全自由 前売・当日 3500円
 新国立劇場中劇場上演作品『羯諦羯諦』『欲望の海』『リア王』とのセット券あり

 作・演出:平田オリザ 韓国語翻訳:ソン・ギウン 中国語翻訳:田村容子
 舞台美術:杉山至 照明:岩城保 音響設計:緒方晴英 音響操作:泉田雄太
 衣裳:有賀千鶴 字幕:西本彩 舞台監督:中西隆雄
 制作:林有布子、西山葉子

 >参考 1994年初演〜2007年版までの配役
              第17回BeSeTo演劇祭      参考前回
              青年団版   3カ国語版   第53回公演
              2010/7/4-14  2010/7/2-17  2007/4/19-5/14
              7ステージ   8ステージ   27ステージ
              新国立劇場・特設会場    こまばアゴラ
              1時間54分          1時間40分
 
 秋山慎也(長男)     山内健司   ←      足立誠
   登喜子(長男の妻)  森内美由紀  ←      根本江理子
   由美(長女)     松田弘子   ←      ←
   祐二(次男)     古屋隆太   ←      山内健司
   好恵(次男の妻)   能島瑞穂   ←      山村崇子
   郁恵(次女)     後藤麻美   ←      堀夏子
   茂夫(三男)     川村竜也   ←      ←

 平山恵美子(学芸員)   兵藤公美   ←      ひらたよーこ
 三橋美幸(絵を寄付する人)井上三奈子  ←      辻美奈子
 小野邦子(弁護士)    堀夏子    ← 小野邦男:松井周
 斉藤義男(三橋の友人)  大竹直    ←      ←
 串本輝男(学芸員)    大塚洋    ←      ←

 木下貴史         小林智    ←      ←
 野坂晴子         村田牧子   ←      能島瑞穂/高橋智子

 橋爪幹夫         秋山健一   ←      ←
 寺西理香         たむらみずほ ←       川隅奈保子

 石田栄介         小河原康二  ツァオ ユエ  小河原康二
 須田ナオ         鈴木智香子  ユイ イン   鈴木智香子

 脇田百合子(女子大生)  荻野友里   ベ・ジンファ 水上芙美子:荻野友里
 水上ふたば(女子大生)  長野海    キム・ハリ  長野海
 来館者たち
 工藤千夏、石松太一、菊池佳南、富田真喜、藤田一樹、森岡望、渡辺美帆子

 2010/07/13(火)曇 7:02-8:57PM(1'54)下手最前列 客席8割?(70人?)
 客層:20-30歳代〜中高年まで幅広く。お友達連れ多め。
 客入れ:新国立劇場エントランス大階段に客席舞台。贅沢三昧な空間使い。
 開演定時20分前から、20番毎呼び出し。開場時で30人ほど。ひな壇に椅子6列。
 最前列で舞台ベンチと同じ高さ。 字幕モニタは上手がハングル、下手が中文。
 和文は両方だったかな。折り込みチラシそれなり。パンフ A5 3ページ。
 挨拶、配役、予定。次回本公演。9/16-10/6「砂と兵隊」@こまばアゴラ。
 物販。公式パンフほか。 カーテンコール1回1分。かつてないパースペクティブ

 以下本文作成中

[月間一覧