＠駒場東大前 こまばアゴラ劇場(2011/9/30-10/5 4ステージ)
全自由 前売・予約1800円 当日2000円 セット券3000円
作・演出・音楽：クリストフ・フィアット
翻訳：平野暁人 美術：鈴木健介照明:西本 彩 音響:泉田雄太 通訳:平野暁人
宣伝美術:高見清史 日仏コーディネート:西尾祥子(システマ) 横山優
制作:斎藤 拓 芸術監督:平田オリザ
企画制作：青年団／(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
共催：東京日仏学院、ジュヌヴィリエ国立演劇センター、カンパニー・クラウドバスターズ
助成：文化庁、アンスティチュ・フランセ 特別協力：全日空
平成23年度 文化庁国際芸術交流支援事業
出演：
クリストフ・フィアット 工藤倫子
2011/9/30(金)晴 7:36-8:17PM(41)前方中央 客席満員(60人)
客層：30歳代中心かな、海外の方10人ほど。男女半々。
客入れ：ロビーで制作プロセスを展示。折り込みチラシそれなり。パンフ A4 3ページ
挨拶、スタッフ、予定。物販なし。カーテンコール2回1分。
今秋、怪物を巡り語る日仏共同企画の一つ。美術担当・鈴木健介さんの制作過程が
マンガ化されて折り込み配布され（ここで見られます）。
舞台。岡本太郎ですか？、なレリーフと床オブジェ。正面右半分と床の左手隅に
石灰化したガレキ。壁の半分が岡本太郎風。顔を出した太陽、ほとばしる原色の
フレアやスモークといった印象。装置はマイクスタンドとエレキギター1本。
構成。ポエトリー・リーディングに対話とロック音楽伴奏。怪獣映画のタイトル
列挙、ついでゴジラのテーマ・平和の逆説と地震メタファーの言及。3.11原発事故で
なぜゴジラは怒髪天と復活してくれなかったのかの疑念、やるせなさ、決意。
ゴジラに映した、普遍の、今の私たちの恐怖と憤り。混とんからすっくと立ち
会われる、工藤ゴジラが潔く、決意の言葉がダイレクトに響いて印象。混とんとは、
日仏2各語の併走と同時通訳。ともに理解してもらうの意図はわかるけど、ノイズに
聞こえ戸惑いねこ。同じ台詞を何度か繰り返すたびにそれが削がれ、見晴らしよく
なり、なるほろ。怪獣、ロック伴奏から受けがちな、荒々しさ、まがまがしさなど
表面的なものとは無縁の知的なアプローチ。ちと品がよすぎとも思うけど、足りない
くらいの40分で潔し。
[月間一覧］