＠駒場東大前 こまばアゴラ劇場(2011/10/1-10/3 3ステージ)
全自由 前売・予約1800円 当日2000円 セット券3000円
作・演出：マチュー・ベルトレ
字幕翻訳：平野暁人 照明:西本 彩 音響:泉田雄太 通訳:平野暁人
字幕操作:秋山建一 宣伝美術:高見清史 日仏コーディネート:西尾祥子(システマ)
横山優 制作:斎藤拓 芸術監督:平田オリザ
企画制作：青年団／(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
共催：東京日仏学院、ジュヌヴィリエ国立演劇センター、カンパニー・クラウドバスターズ
助成：文化庁、アンスティチュ・フランセ 特別協力：全日空
平成23年度 文化庁国際芸術交流支援事業
出演：
ノラ・ステニグ
マチュー・ベルトレ
2011/10/2(日)曇 4:35-5:24PM(50)中段下手 客席超満員(70人)
客層：大人より客席。男性過半数かな。海外の方が見た範囲におられず。
客入れ：ベンチ1、椅子5。ベンチは最後にスタッフが座り、2階バルコニーにも
入れ。折り込みチラシ、珍しくなし。パンフ。A4 3ページ。余白がほとんどの
白パンフ。挨拶、スタッフ、予定。物販なし。カーテンコール 2回1分。
日仏共同企画、2本立てのひとつ。
舞台。中央にテーブルとスタンド、両脇に椅子。シーン毎のテキストが書かれた
カンペ。下手に壁にも4，5枚貼られ。後方字幕スクリーン。客席との間に
白リノリウムの演技空間。
お話。労働者闘争の果て、亡くなったローザ・ルクセンブルク。投獄された彼女を
巡る、仲間や取調官との対話。
趣向。上演回ごとにシーンを選び、構成。全部で600シーンあるとか。
不自然な動きも、繰り返すとなにをか語ってくるよう。面白くみるも、丁寧すぎて
睡眠不足の身にはうーんねこ。通常演技や生活に必要の無い体操振りら、動きを
いれながら対話。シーンを変えても、動きは共通なのが奇妙。ローザを二人で一役と
ユニゾンしたり、片方がプロンプターになったりの変調はあり。かちっと端正な
重心の高い身体での繰り返し、動きそのものはサインにみえて、ちょっと退屈ねこ。
それでも、生身の役者の息づかいらライブ感あり。テキストやサインな動き越しの
叙情は、穏やかな高まりから伝わったねこ。
[月間一覧］