＠三軒茶屋 世田谷パブリックシアター(2013/2/22-3/4 11ステージ)
http://setagaya-pt.jp/
全指定 S席6500円 A席5000円 友の会会員割引 S席6000円 世田谷アーツカード
会員S席6200円 高校生以下 本公演各一般料金の半額
2/22-23プレビュー料金 1000円引
＠大阪 サンケイホールプレーザ 3/8-9
＠韓国 明洞芸術劇場 3/15-17 3ステージ
＠ＮＹ ジャパン・ソサエティ 3/23-24
作：W.シェイクスピア 訳：河合祥一郎「新訳マクベス」より
構成・演出：野村萬斎 美術：松井るみ 照明：小笠原純
衣装デザイン：伊藤佐智子 音響：尾崎弘征 ヘアメイク：稲垣亮弐
プロダクションマネジャー：勝康隆 舞台監督：田中直明 演出助手：桐山知也
宣伝美術：近藤一弥 プロデューサー：穂坂知恵子
主催：財団法人せたがや文化財団 企画制作：世田谷パブリックシアター
後援：世田谷区 平成24年度文化庁芸術拠点形成事業
出演：
野村萬斎 ：マクベス
秋山菜津子：マクベス夫人
高田恵篤 ：魔女1
福士惠二 ：魔女2
小林桂太 ：魔女3
2013/2/28(木)晴 7:05-8:41PM(1'34)1F下手中段 客席超満員(700人)
客層：20-30歳代中心に女性8，9割。
客入れ：立ち見は10人位？。折り込みチラシそれなり。パンフ A4 1枚。
物販。パンフ B5 1000円。読み物たっぷり。カーテンコール3回4分。
2年振り、ワールドツアーを視野に入れた再演。
舞台。初演からぐっとシンプル。冒頭、○窓が開いた壁な空間入口。幕を附けた
箱部屋。
お話。スコットランドの武将マクベス。三人の魔女にそそのかされて、王と盟友の
武将を殺し、王位を我がものに。しかし、王の遺児に討たれてしまう。
がっつり心理劇としてマクベス探究。従来の型にはめず、朗らか夫婦が踏み外した訳、
衝動、欲望、恐怖。「魔女」とはなにかを問い、哲学的。魔女がすべてを演じている
のが目から鱗の工夫。マクベスの世界をこれほどくっきりと映し、裏打ちした上演は
なかったのでは？。海外評が楽しみねこ。
そんな読み込みせずとも見て楽しいビジュアル。演出の鮮やかさ、かっこよさ◎。
矢羽根にバーナム布の効果や、秋から冬・赤から白へと移ろい浄化されていく
特筆すべき美しさ。綺麗が汚く、汚いが綺麗になるを文字通りに絵に描き。
さらに音。初演以来の小気味のよい台詞、その音感も素敵。ただ、萬斎さんの
台詞回しが凝って籠もる時があって、ちともったいないなと思うねこ。
アフタートーク 8：59-9：32PM（33） ほぼ全員居残り
河合祥一郎、野村萬斎
（河合先生 紅葉、雪・埋もれて綺麗になる演出がうまくいった。）
野村 いつもより飛ばし気味、アドレナリンを出し切った。シンプルな構造なので
役者と装置、照明らスタッフのコンビネーションがポイントという話。
（初日から演出が変えてきた）雪割草の高さ、見えるようにでも割りすぎだぞ！と
変えたりした。（魔女の銅鑼の叩き方）ノリがいいようにした。あと、マクベスの
引き際の間（タメをいれていた。）最後は雪を見上げて恍惚感でもないが、
もたせた。
野村（初演から旅公演のため、装置がコンパクトに）ドーム型球、ゴミ再生装置と
しての地球。（今回の稽古場にいったら、竹であんだドームができていた。
折りたたみ式でトランクに入る。できていたのによりシンプルにと変えた）
使い勝手が悪く、もっと抽象的にと丸窓に（茶室）能の一畳台を使って。
四季を茶室からみるように丸窓からみえるようにしたかったが、装置が邪魔。
床に布を置くのも儀式を押しつけるようだと没。訳をわからなくしてやろうと
丸窓だけになった。
いろんな意味がある、冒頭はシルエットをみせて、マクベスの世界をこれから
覗くのだとした（魔女が覗いているのが劇中劇のよう）能の脇、遠くから
俯瞰する、突き放してみるので冷ややかに。マクベスがまんまとやってのける姿が
狂言的。森羅万象に対する平等な視点として、うんぬん。
野村（構造が面白いのは、魔女が二役を演じていること。ドラマとして面白い）
「出ます」が2重（３重）の意味になる。どこまで魔女でいるのか、試行錯誤
でした。（哲学的。マクベスの魔女について。幻想か、現実とはなにか。
マクベスは魔女にそそのかされた、がそれはマクベスの心ではなかったのか。
ゴミが必ずでていて、それに復讐＝支配されていく。）
野村 <冒頭の台詞をそらんじてみて。>ゴミのように扱われている人間＝屑の人間も
いるなと。丸窓が鏡のようにみえるといった人もいた。
（ドラマとして楽しむより、魔女が消えるとき、あれはもしかすると自分たちの心
ではないのかとみると面白い。狂言的にみるだけでなく、人の心を描こうとした
作品。天井桟敷出身の魔女役3人が巧いのでより一層）
なぜ男女二人だけなのか。地球上には男女だけしかいない。（マクベスと婦人と
いうより、普通の夫婦にみえた）マクベス夫人は典型的悪女といわれてきたが
（怖くはない、かわいい方向）欲望か家庭？で、二人でかなえてあげたいので、
欲望をとってしまった。コーダの領主になったのをみて、まだいけると思って
しまった
（秋山さんがかわいい）いい女ですよね。表面的にみるとお本人が過激なので
なく、状況が怖い（乳飲み子の脳をかち割るのくだり）乳を飲ませる母性と
獣らしさで、女らしさを捨ててしまった（最後は人間らしさも捨てた）。
野村（蜘蛛の巣がでてきたが。黒澤明の蜘蛛の巣城）黒沢監督へのオマージュと
して。王として猩々の意味。（矢羽根の布は効果的）バーナム布と呼んでいる
（海外へいくのに和のテイストが効果的。歌舞伎と同じ）。野村家伝統の
デザイン。森は遠近法で上が小さく、そして雪であり、下が秋（の色）。
夏はわかりにくいが、蜘蛛の巣の虫や蝉の声。
野村（海外公演にむけて抱負）。日本人にしかできないことを突き詰めていくのが
一番。古典から発信したい。シンプルにして能狂言に近づいた。
グローブ座は能狂言の舞台になっている話。天井桟敷の飛び上がる演技手法が
効果的な話。海外の反応が楽しみ、ロンドン、そしてエジンバラと。そのためには
元気でないと。
[月間一覧］