＠三軒茶屋 世田谷パブリックシアター（2019/02/06-24 ステージ）
全指定 一般 S席1・2階席8300円 A席・A席 3階席6000円
高校生以下、U24 S席 1・2階席4150円 A席3階席3000円
友の会会員割引 S席1・2階席7800円 せたがやアーツカード会員割引 8000円
補助席（1階席）一般7800円 高校生以下3900円 U22 3900円
＠愛知 東海市芸術劇場大ホール 2/27-28
＠兵庫 兵庫県立芸術文化センター 3/2-3
＠宮城 多賀城市民会館 大ホール 3/6
＠福岡 福岡市民会館 3/9-10
作：ルーシー・カークウッド 演出：栗山民也 翻訳：小田島則子
美術：二村周作 照明：服部 基 音響：井上正弘 映像：上田大樹
衣裳：前田文子 ヘアメイク：鎌田直樹 演出助手：豊田めぐみ
舞台監督：加藤 高 版権コーディネイト：シアターライツ
宣伝美術：相澤千晶 主催：公益財団法人せたがや文化財団・
パソナグループ(東京公演) メ〜テレ・メ〜テレ事業(愛知公演)
兵庫県・兵庫県立芸術文化センター(兵庫公演) 仙台放送(宮城公演)
株式会社スリーオクロック(福岡公演)
企画制作：世田谷パブリックシアター／パソナグループ 後援：世田谷区
出演：
田中圭 ：ジョー・スコフィールド(アメリカ人カメラマン)
満島真之介：ヂァン･リン(ジョーの中国の友人)
倉科カナ ：テス･ケンドリック(イギリス人マーケティングコンサルタント)
眞島秀和 ：ヂァン･ウェイ(ヂァン･リンの兄)､ポンスゥ(クイーンズの花屋)
瀬戸さおり：リウ･リ(ヂァン･リンの妻)
池岡亮介 ：若いヂァン･リン､ペニー(ヂァン･ウェイの息子)､中国兵
石橋徹郎 ：メル･スタンウィック(ジョーの同僚新聞記者)
占部房子 ：メアリー･チャン(ストリップダンサー)､ミシェル(女性警察官)、
ドーン(ピーターの秘書)､ドン(冷蔵庫を買いに来る女性)
八十川真由野：ミン･シャオリ(ヂァン･リンの隣室の女性)､
フォン･メンホイ(ＮＹに住む中国人女性)
富山えり子：中華料理店ウエイトレス､中国人マッサージ師､ストリッパー､
ポンスゥの妻
安藤瞳 ：バーバラ(アメリカ人観光客)､バーの店員､ストリップ劇場の女性､
ケイト(ジャーナリスト)､看護師
阿岐之将一：中国兵､傘の男､デイヴィッド･バーカー(マリアの法律顧問)､
カメラマン､公安警察
田迢和歌子：ＣＡ､ストリッパー､ジェニファー・リー(フォン･メンホイの娘)
金子由之 ：中国兵、ハーブ(アメリカ人観光客)､ポール･クレイマー(元中国特派員)、
ピリー･バイト警官､ピーター・ルーク(コンピューターシステム会社経営者)
増子倭文江：ドリーン(フランクの秘書)､マリア(民主党上院議員)、
ジュディ（ピーターの弁護士)
天鷹明良 ：フランク(新聞社の編集長)､ディーラー､公安警察
2019/02/18(月）晴 6:33-9:44PM(1'43/休15/1'11)2F中央 客席超満員（620?人）
客層：ほぼ20ｰ30才代女性。トイレに長蛇の列。
客入れ：1F上下に立ち見あり。折り込みチラシ厚め。パンフ B5 1300円。
カーテンコール3回2分。
舞台。張り出し舞台、部屋、店舗装置を持ち込み。回り舞台機構と二階建てを
活かしてちゃきちゃき展開。
お話。1989、六四天安門事件。駆け出しのジャーナリストだったジョーは、戦車を
前に立ちはだかる男を撮影、写真は注目を集めることになる。時は経た2010年代、
偶然得た情報をきっかけに、ジョーは戦車男を捜すことを決意する。
ガツンとくるストロングスタイル。正義感からヒーローを探す男が意図せず、周囲を
巻き込む悲劇。重苦しく痛い、が同時、閉息の時代への復讐の黒い快感もあって、
うーん、一筋縄ではいかず。そんな後半と、物語が転がらない前半だけど、
遠慮なさにユーモアとウィットをマブした会話の良さがあって、長時間も前のめりの
気持ちで観ることができ。演出展開の良かったし。
アフタートーク 9:51-10:13PM(21)ほぼ居残り
田中圭、満島真之介、倉科カナ、眞島秀和 聞き手：野村萬斎
(役について演出の注文は）田中 毎公演変えて、演出家にはなにも言われない。
（萬斎 1幕は話が転がらないので、お客さんも忍耐）テンポには気をつけている。
満島 田中さんとよく呑みにいく。舞台では田中さんと感じあわないといけないと、
やったらやったで消耗する。
眞島 初めてと思えない兄弟の演技
カナ 女子楽屋では開演前に上げていく。
田中 この（シリアスで重い）芝居をやっていると思えない楽屋の楽しさ
（萬斎 仲がいいことは大事。芝居はどう？）。
（演出）田中 栗山さんの演出は抽象的で含みがある。全体で楽しい。
イマジネーションを刺激される。
カナ 栗山さんは小熊みたいでかわいい。
萬斎 事件当日の午前中まで北京にいた体験。
田中 29才の時書いている。今生きていることを書く。単一民族で上演するもは
世界初。言葉の先を描ければ。いろいろもって帰れる舞台。
フォーカスもするし、世界を俯瞰もしてる、個々の人間も描いている舞台。
[月間一覧］