＠三軒茶屋 シアタートラム(2025/02/15-03/02 15ステージ)2/17，25休演
全指定 一般8000円 高校生以下4000円 友の会会員7500円
世田谷パブリックシアターオンラインチケット会員8000円 U24会員4000円
せたがやアーツカード会員 7800円
作：サイモン・スティーヴンス
翻訳：小田島創志（「ポルノグラフィ」）、髙田曜子（「レイジ」）
演出：桐山知也 空間構成：木津潤平 照明：横原由祐 音響：稲住祐平
衣裳：加納豊美 ヘアメイク：鎌田直樹 アクション：渥美博 演出助手：戸塚萌
舞台監督：大垣敏朗 世田谷パブリックシアター芸術監督：白井晃
宣伝美術：秋澤一彰 宣伝写真：山崎伸康 宣伝スタイリスト：加納豊美
宣伝衣裳提供：ヨーガンレール 宣伝ヘアメイク：鎌田直樹
主催：公益財団法人せたがや文化財団 企画制作：世田谷パブリックシアター
後援：世田谷区 企画協力：KAAT神奈川芸術劇場(「ポルノグラフィ」)
協賛：東邦ホールディングス株式会社 トヨタ自動車株式会社
協力：東急電鉄株式会社 助成：文化庁文化芸術振興費補助金
劇場・音楽堂等機能強化推進事業（劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会
出演：
・ポルノグラフィ
"この芝居は何人の俳優で演じてもいい。また7つの章をどのような順番で上演しても
構わない。”(戯曲冒頭) 今回の上演順。
シーン7 土井ケイト
シーン6 古谷 陸
シーン5 田中 亨、sara
シーン3 吉見一豊、岡本玲
シーン4 亀田佳明
シーン1 亀田佳明
シーン2 竹下景子
警察官 斉藤 淳、加茂智里、森永悠希
・レイジ
亀田佳明、土井ケイト、岡本玲、sara、田中 徹、
古谷陸、加茂智里、森永友基、斉藤淳、吉見一豊、竹下景子
2025/02/16(日)曇 1:00-4:17PM(117/休15/63)正面後方 客席ほぼ満員(230人)
客層：2世代 女性8割。
客入れ：感染対策 手指消毒任意。3方囲み客席、正面 最前C列～10列、EF列の間に
通路舞台。両サイド2列。タッパを最大限に活かすシーンがあるので、前方席は
山頂を見上がる格好になることあり。当日パンフなし。物販。パンフ B5 1500円。
カーテンコール2回。
英国劇作家サイモン・スティーヴンス2作品を同一演出家、出演者で連続上演。
白井晃さんから、若手俊英の桐山知也さんへの試練!？。
舞台。中央に大型ピットある通路舞台。柵なしの断崖。客席の通路もサブステージ化。
蛍光灯、またはナトリウム(模擬）灯の醒めた明かりが注ぎ。休憩後のレイジでは
高さ方向に拡張、劇場空間が最大限に使われ。
・ポルノグラフィ
お話。2005年のロンドンテロ事件の日、市民、実行犯のありさまを描くオムニバス。
いつも夜、衣装はグレーのグラディエーション+ブラウンの暗色、音楽がノイズだけ
だったり、まるで亡霊達の集い。時間転換は衣装のグラディエーションと同様シーム
レスに移ろい、驚かされる。もの凄い長台詞とも、俳優には修行かと。ユニフォームな
画一化された世界で、個々に背負うものがある人生が言葉と余白から滲み出して、強く
印象に残り。
・レイジ
お話。大晦日の都市・マンチェスター。狂騒する市民と取り締まり名目で蛮行をはた
らく警察。祝祭は一転暴力、差別、欲望の場へと変わり、そして。
濃厚な黒い社会の縮図、馴染みのない苛烈な行状に目を覆いたくなるところも。
しだい、個々人の内心、哀切と救済が立ち現れて、響くものあり。
新国立劇場・デカローグと同じく、亀田佳明さんは無言の場でも得体が知れない存在感
を示し。